Don’t Starve

[SerGEAnt 22 879]

Немного подумав, переосмыслил правильные названия версий. Действительно, версию, выложенную на ZOG следует считать универсальной. Она станет и на лицензионную версию игры, и на нелицензионную (ака офлайн, поскольку в пиратках деактивировано подключение к стим).

А вот в стим-воркшоп выложена модификация чисто для лицензионной версии игры (просто по той причине, что скачать и поставить её можно только имея лицензионную игру, подключенную к стим).

Вот, совершенно верно :)

[Sоme1 0]

Ну тогда было бы неплохо добавить в релиз упоминание о том, что русификация активируется включением мода русификации в меню игры:

1. Установить русификацию

2. Запустить игру

3. Зайти в меню Mods

4. Выбрать (поставить зелёную галочку) мод русификации "Russian Language Pack"

5. Нажать кнопку OK.

П.С. В большинстве нелицензионный копий игры в меню Mods игры зайти не удастся, поскольку в момент входа игра пытается синхронизироваться с отключённым стимом, что вызывает зависание.

Решается это двумя способами:

1. Можно вручную включить мод принудительно: найти в папке Mods игры файл modsettings.lua и добавить в него строку ForceEnableMod("russian")

2. Вручную отключить синхронизацию со Steam: найти файл data/scripts/screens/modscreen.lua, найти в нём функцию ModsScreen:StartWorkshopUpdate() и закомментировать в ней строки следующим образом:

function ModsScreen:StartWorkshopUpdate()-- if TheSim:UpdateWorkshopMods( function() self:WorkshopUpdateComplete() end ) then--  self.updatetask = scheduler:ExecutePeriodic(0, self.ShowWorkshopStatus, nil, 0, "workshopupdate", self )-- else  self:WorkshopUpdateComplete()-- endend

либо просто оставить одну строчку self:WorkshopUpdateComplete()

П.С. Sergeant, вместе с модом русификации вы могли бы ставить сразу же модифицированный файл modsettings.lua. Это избавило бы пользователей нелицензионной версии от лишних телодвижений. Однако когда мод включён таким образом, при каждом запуске игры будет появляться довольно-таки раздражающее сообщение что мод включён принудительно.

Если есть возможность включить в релиз эту информацию, это будет здорово.

Изменено 13 февраля, 2014 пользователем Sоme1

[SerGEAnt 22 879]

Обновил.

[Sоme1 0]

Спасибо, я ещё кое-что в посте выше дописал. Посмотри плз.

Изменено 13 февраля, 2014 пользователем Sоme1

[SerGEAnt 22 879]

В принципе это можно сделать, но смысла не вижу - проблемы пираток я всегда игнорирую.

[Sоme1 0]

Хорошо. А в первый пост данного топика это поместить можно (под спойлер, например)?

Изменено 13 февраля, 2014 пользователем Sоme1

[poto 1]

Don't Starve: Reign of Giants | Дата выхода: 3 апреля 2014

[S1nGenOr 6]

Люди, так будет перевод последней версии с длс или уже никому это не интересно?

[Mkay 0]

S1nGenOr, вот что написал Some1 в теме игры Faster Than Light.

Ох, ребята, сразу ничего не получится. Как я уже неоднократно говорил ранее, переводом я занимаюсь в свободное от работы время. У меня сезонная работа, которая заканчивается примерно в октябре, и начинается в марте. В ближайшее время у меня будет пик рабочей нагрузки. Это значит, что я с трудом найду время даже на то, чтобы посмотреть, что же там выйдет.

Кроме того я параллельно поддерживаю проект по переводу игры Don't starve, для которой в начале апреля тоже выходит крупное дополнение, требующее такого-же объёма работ, как и тут, если не больше.

Я бы мог вложиться в оба моих перевода, но для этого мне придётся бросить работу, как минимум :) А ведь у меня ещё и жена, и два ребёнка.

В общем, судите сами, ребята. Надеюсь, вы отнесётесь с пониманием. Я обязательно постараюсь обновить перевод игры, но только когда реально смогу найти на это время.

Так что надо набраться терпения и ждать.

[S1nGenOr 6]

Так что надо набраться терпения и ждать.

Главное, что перевод будет, а остальное - не проблема, подождём-с)

[acid_man 0]

Ребят, здравствуйте! У меня у одного перевод кракозябрами изошелся??? У меня купленная сегодня в стим (по случаю распродажи за 101 рубь) игра, установил ваш перевод, активировал его в модах и всё стало кракозябно. Windows 8.1 Профессиональная, тоже лицензионная.

[ruswon 20]

Из мастерской стим устанавливай. Та нормально ставится

[Mkay 0]

Klei таки решила добавить мультиплеер.

Обещают выпустить этим летом.

Изменено 8 мая, 2014 пользователем Mkay

[0000Денис 0]

Не у всех предметов есть варианты названий под инвентарь и размещение на земле. Т.е. если, допустим, я поменяю название на "Селитру", то она в инвентаре так и останется с странном склонении :]

шлак тут а не русификатор.нихрена не работает

[Lirry 0]

шлак тут а не русификатор.нихрена не работает

Всё тут работает. Если у вас Steam-версия, ставьте русификатор из Steam workshop. Если же не-steam/пиратка - тогда отсюда.