Doom 3: BFG Edition

[IoG 119]

Ну, озвучка "русс". А что делать-то владельцам BFG? Мы же говорим о народном переводе, а не о воровстве озвучки 1С.

[Valeraha 0]

Да, но было бы просто замечательно стырить. Хотя...правила.

[SerGEAnt 23 753]

Да, но было бы просто замечательно стырить.

Вот поколение выросло, а.

[BlackPhoenix28 0]

Вот поколение выросло, а.

И не говори ! :D

Изменено 28 декабря, 2012 пользователем BlackPhoenix28

[Vampire_2008 47]

Зачем тырить? Просто выпустить утилиту для переноса звука из старого DooM 3 от 1С в новый. Я честно покупал оригинальный DooM 3, как и BFG Edition. И дома я могу делать с ними что захочу. В том числе и перенести озвучку.

[abadula 0]

По поводу субтитров не в курсе. Но оригинальный дум 3 от 1 АСС пропатченый до версии 1.3.1 и накатанным русиком текста (тоже 1 АСС), идет отлично. Озвучка русс.

Мсье знает толк в извращениях. Накатывать одноасовский русификатор на игру с одноасовской локализацией - это сильно!

[DedMoroz 517]

Накатывать одноасовский русификатор на игру с одноасовской локализацией - это сильно!

Там проблема в том, что 1С локализовала только патч 1.3, а не 1.3.1. Если поставить на игру последний (и даже выбрать в инсталляторе пункт Russian updates), текст всё равно превратится в eng. Но я в своё время решил проблему, даже не ставя сторонние русификаторы: до пропатчивания сохранил архивы, где хранятся текст/шрифты от 1.3. Потом просто кидаю их в директорию с обновлённой игрой.

[Modern_man 0]

Всем привет! Когда будет нормальный рабочий русификатор? И вообще если есть варианты то как его поставить?

[abadula 0]

DedMoroz, когда я писал предыдущее сообщение, я надеялся... да что там! Я знал, что кто-нибудь вляпается в эту коровью лепешку, но что это сделает такой многоопытный Магистриус форумов... Право слово, это забавно. :D

1. Вы наверное забыли, что 1С имеет прелестную привычку время от времени выпускать пачи для игр с нумерацией версий отличной от общемировой. Самый яркий тому пример - GTA4.

2. Но тут дело даже не в этом. При установке официального патча, который качается с сайта 1С, на первой же станице черным по белому написано, что будет устанавливаться патч версии 1.3.1302. Сравните нумерацию с английским патчем - то же самое. Далее, если в игре вызвать консоль, то появится надпись "DOOM 1.3.1302". Вот и всё. 1С опять в своем репертуаре: зачем-то патч 1.3.1 обозвала как 1.3.

Изменено 2 января, 2013 пользователем abadula

[John92Shepard 1]

после установки русификатора игра вылетает,игра лиц,что делать?

озвучку из дум 3 1С никто вытаскивать не будет для бфг?

[Modern_man 0]

Так мне кто нибудь ответит?

[abadula 0]

Всем привет! Когда будет нормальный рабочий русификатор? И вообще если есть варианты то как его поставить?

Так мне кто нибудь ответит?

Завтра, если грибной дождь пойдет, так сразу и будет. Вашему величеству его принесут на полусогнутых. Какие ещё приказы будут, сир?

[Modern_man 0]

Я просто спросил,а ты уже включил сарказм. Если в твоём понимании моего текста было что то возвышающее то это не так. Просто он не работает. Я хотел узнать он вообще появится?

[RStryker 0]

Русификатор, который выложил SerGEAnt мягко говоря плохой. Лучше бы вообще его не выкладывал. Как будто весь текст игры пропустили через Magic Goody или Promt. Далеко ходить не надо, достаточно покопаться в главном меню. А насчёт качественного перевода...судя по прохладным оценкам переиздания этой игры думаю он появится ещё не скоро.

[Modern_man 0]

То есть, TOLMA 4 тоже не будет выпускать русификатор?