I Am Alive

[Yallo 5]

 

Haoose если я сделаю без капса воткнешь шрифты?

Лучше оставить капсом, не у всех мониторы 32 дюйма...

 

[Z3rst0r3n 0]

Добил титры и реплики. веселая ночка)

[DeniNo 0]

Народ, игру перенести на 6 сентября, походу и перевод тож будет

[Haoose 582]

DeniNo Не факт, что будет официальная локализация. Поживем - увидим.

По переводу, сегодня корректируйте на нотабенойде. Ошибок там еще хватает. Проверяйте текст, теги. Вечером скорее всего будет сборка.

Изменено 5 сентября, 2012 пользователем Haoose

[DedMoroz 504]

Стоп народ. Я так понял, что офф перевод будет, но ближе к релизу. Вот офф. ответ убиков:

If you have a Russian Steam account, you should have no problems with the Russian localization version of the game. Моя переписка с ними.

Народ, игру перенести на 6 сентября, походу и перевод тож будет

Выйдет, посмотрим. Фанатский перевод никому здесь не помешает, т.к. были уже прецеденты, когда официальная локализация желала лучшего. Пусть будет альтернатива. Пусть разработчики в последнее время и любят поддерживать русское сообщество, но никто не может сейчас гарантировать, что русские субтитры обязательно появятся одновременно с релизом игры. В "Alan Wake's American Nightmare" их пришлось ждать 2 месяца, а в "Deponia" (если отталкиваться от германского релиза) и "Rochard" — 7-мь и 9-ть, соответственно.

[_VERGILIY 87]

Если будет выбор - я возьму фанатский, официальный в топку

[Yallo 5]

Н-да.... ну и игра, от китайцев как обычно одно гуано по жизни из их рук выходит..

Стёр через пол-дня чуть не ослепнув, хорошо что не купил, а то хотел.

Интересно, сами китаёзы в своём грёбанном Шанхае играют в это своё самопальное сушённое фекалиё с фермерских полей?

Думаю вряд ли...

[AndreKOM 126]

Н-да.... ну и игра, от китайцев как обычно одно гуано по жизни из их рук выходит..

Стёр через пол-дня чуть не ослепнув, хорошо что не купил, а то хотел.

Интересно, сами китаёзы в своём грёбанном Шанхае играют в это своё самопальное сушённое фекалиё с фермерских полей?

Думаю вряд ли...

А вы не попутали темы с обсуждение руссификатора и игры

[Smoken_ass 0]

Так будет ли перевод от Zog или ждать офф перевода?

[Буслик 1]

Так будет ли перевод от Zog или ждать офф перевода?

Тему почитать трудно?

[MaxxxEx 22]

Haoose

Надеюсь, не публичная?).

[zevsinc 8]

А какой процент готовности?

[AmazingValentin 0]

Вот мне интересно,игра выйдет только завтра(то есть на пк) ,значит вы переводите с консоли , как вы будите переносить руссификатор на пк?

[Буслик 1]

Вот мне интересно,игра выйдет только завтра(то есть на пк) ,значит вы переводите с консоли , как вы будите переносить руссификатор на пк?

Переводят пиратку

[AmazingValentin 0]

Переводят пиратку

А когда она успела выйти (пиратка)??