I Am Alive

[Бaton 0]

Маленькие буквы в шрифтах опять лень стало делать? :)

[Haoose 585]

 

Бaton Ты думаешь прям так легко сделать? Ну сделай, посмотрим на работу профессионала.

Изменено 7 сентября, 2012 пользователем Haoose

[Бaton 0]

я прекрасно знаю насколько это сложно и ты это прекрасно знаешь.

[ziborock 8]

Бaton У меня есть друг с плохим зрением, для него игры с мелким текстом-это

P.S. Сделай карту для DLC KOA

[Haoose 585]

За педобира ответственность несет Rambo

Но он перевел почти 10% всего текста игры. Так что прощаем. Строка исправлена.

P.S. Да, Бaton, правда, нарисуешь карты? Будут все рады ) Ну и шрифтами если вдруг захочешь заняться, тоже )

[Бaton 0]

я зарёкся коаром заниматься.

а шрифты посмотрю.

зы: мелкий шрифт из-за маленького монитора.

[tima1234 0]

Haoose Если дадите исходник карты и перевод названий улиц , то готов перерисовать.

[Haoose 585]

tima1234 Это немного проблемотично. Там 405 текстур, из которых 55 относится к карте. К примеру карта города с первого уровня состоит из 4 текстурок (4 квадрата)

У тебя есть желание перерисовывать?

[tima1234 0]

Так давай попробуем. Ведь перерисовать фактически названия улиц - а вообще кинь пример.

Желание есть т.к. дома сижу - делать пока нечего.

Изменено 7 сентября, 2012 пользователем tima1234

[Haoose 585]

tima1234

Ну в качестве примера:

Вот такая карта собирается из 4-х DDS-текстур.

[Diablos 45]

Тоже могу помочь с перерисовкой dds'ок.

Только нужны названия улиц и зданий на русском, сам я мало чего переведу правильно.

[tima1234 0]

Map info открывает но редактировать не дает.

[AmazingValentin 0]

Игра мне очень понравилась(а концовка убила ), спасибо за перевод . Только местами перевод кривоват(там(в игре) есть момент где дают крюк,вместо подсказки как крючком пользоваться написано почему меня убили или текста слишком много и вещи изображённые после, пропадают за экран и местами замечал, что в словах нету некоторых букв ).

[tima1234 0]

Единственное что я не знаю - как стереть только название , не трогая при этом текстуру дорогу/здания.

Кто подскажет как в фотошопе сделать так чтобы во время замены текстуры текста, не пропадала часть дороги на карте ( цвет пропадает )?

Если кто-нибудь поможет, то я справлюсь, и когда будет готов русификатор? Может в следующую версию карты запихнуть?

[Taud 0]

Готов заняться картами ( а то игру купил, а без русского как - то не тянет играть ). В зависимости от того, сколько их, могу довольно быстро сделать, если дадите исходники, вот так будет выглядеть без текста (на примере, который здесь, попробовал).

P.S. Line 4 забыл убрать :)