Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Valeraha
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Yallo    5

Yallo
Опубликовано:

 

Haoose если я сделаю без капса воткнешь шрифты?

Лучше оставить капсом, не у всех мониторы 32 дюйма...

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DeniNo    0

DeniNo
Опубликовано:

Народ, игру перенести на 6 сентября, походу и перевод тож будет

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    585

Haoose
Опубликовано: (изменено)

DeniNo Не факт, что будет официальная локализация. Поживем - увидим.

По переводу, сегодня корректируйте на нотабенойде. Ошибок там еще хватает. Проверяйте текст, теги. Вечером скорее всего будет сборка.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DedMoroz    509

DedMoroz
Опубликовано:
Стоп народ. Я так понял, что офф перевод будет, но ближе к релизу. Вот офф. ответ убиков:

If you have a Russian Steam account, you should have no problems with the Russian localization version of the game. Моя переписка с ними.

Народ, игру перенести на 6 сентября, походу и перевод тож будет

Выйдет, посмотрим. Фанатский перевод никому здесь не помешает, т.к. были уже прецеденты, когда официальная локализация желала лучшего. Пусть будет альтернатива. Пусть разработчики в последнее время и любят поддерживать русское сообщество, но никто не может сейчас гарантировать, что русские субтитры обязательно появятся одновременно с релизом игры. В "Alan Wake's American Nightmare" их пришлось ждать 2 месяца, а в "Deponia" (если отталкиваться от германского релиза) и "Rochard" — 7-мь и 9-ть, соответственно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Yallo    5

Yallo
Опубликовано:

Н-да.... ну и игра, от китайцев как обычно одно гуано по жизни из их рук выходит..

Стёр через пол-дня чуть не ослепнув, хорошо что не купил, а то хотел.

Интересно, сами китаёзы в своём грёбанном Шанхае играют в это своё самопальное сушённое фекалиё с фермерских полей?

Думаю вряд ли...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AndreKOM    126

AndreKOM
Опубликовано:
Н-да.... ну и игра, от китайцев как обычно одно гуано по жизни из их рук выходит..

Стёр через пол-дня чуть не ослепнув, хорошо что не купил, а то хотел.

Интересно, сами китаёзы в своём грёбанном Шанхае играют в это своё самопальное сушённое фекалиё с фермерских полей?

Думаю вряд ли...

А вы не попутали темы с обсуждение руссификатора и игры

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Буслик    1

Буслик
Опубликовано:
Так будет ли перевод от Zog или ждать офф перевода?

Тему почитать трудно?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxxxEx    22

MaxxxEx
Опубликовано:

Haoose

Надеюсь, не публичная?).

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AmazingValentin    0

AmazingValentin
Опубликовано:

Вот мне интересно,игра выйдет только завтра(то есть на пк) ,значит вы переводите с консоли , как вы будите переносить руссификатор на пк? :rolleyes:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Буслик    1

Буслик
Опубликовано:
Вот мне интересно,игра выйдет только завтра(то есть на пк) ,значит вы переводите с консоли , как вы будите переносить руссификатор на пк? :rolleyes:

Переводят пиратку

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SamhainGhost
      Salt 2: Shores of Gold
      Автор: SamhainGhost

      Steam
      Salt 2 - это приключенческая игра с открытым миром на пиратскую тематику, в которой основное внимание уделяется исследованиям, крафту и выживанию. Играйте в одиночку или с пятью друзьями, путешествуя по морю на своем корабле в качестве мобильной базы. Откройте для себя острова, полные квестов, городов, пещер и секретов. Повышайте уровень, создавайте снаряжение, охотьтесь, ловите рыбу и настраивайте свой корабль.
      Русификатор от SamhainGhost (от 23.11.25) — гугл диск / boosty
      Поддерживаемые версии игры - 2025.5.7 от 20.11.25 (билд 20866789 по steamdb)

      Переведено через Gemini 2.5 Pro и Deepseek. Игра изначально имеет очень скверный перевод на русский, на уровне гуглоперевода без контекста и правок. Примеры до и после под спойлером:
    • kitkat1000
      Pipistrello and the Cursed Yoyo
      Автор: kitkat1000
      Сделал нейросетевой перевод PC версии Pipistrello and the Cursed Yoyo.
      Особая благодарность most2820 и kvonzaaa, без их участия ничего не было бы.
      Скачать перевод можно по ТУТ. Перемещаем Maps в папку с игрой с заменой. Версия игры должна быть Build 20341191.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Paul-T-Stranger
      Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles

      Автор: Paul-T-Stranger · Опубликовано:

      Switch версия FFT: Ivalice Chronicles обновилась до 1.4.0 (v393216). Возможно будет важно для тех, кто занимается переводом.
    • SileNTViP
      Oninaki

      Автор: SileNTViP · Опубликовано:

      шрифт япона и моноширный ) пришлось править StreamingAssets\STEAM\common\font основной текст в masterdata в том же каталоге, но игра наотказ отказывается оттуда читать меню и остальное. видимо есть дубли в других файлах — пока не искал )
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Да уж, вылитый Фантом Блэйд )
    • zetlnd
      Where Winds Meet

      Автор: zetlnd · Опубликовано:

      я думал что машинным абсолютно весь китайский вытащил, а оказывается только те, где встречалась латиница. а учитывая только китайские символы, их оказалось 52 тысячи строк О_о. так что видно это снова надолго не знаю почему те кто здесь сидят не предлагают свои инструменты или не правят мой. так бы я не допустил такую ошибку, ну да пофиг¯\_(ツ)_/¯ кароче фулл перевод уж точно не будет быстрым. ведь сейчас не выходные. … так что будем верить в @allodernat   потому что я чет приафигел. у меня все равно не будет свободного времени все это машинным прогонять и сверять   PS я значит.. подумал и понял что ну нафиг) есть вот @allodernat . вот пусть и работает  у него и бусти, и дофига постов. а я никто и звать меня никак. так что пожалуй я не буду ничего делать… потом посмотрим что у него там получилось. а так вот мой итоговый aio
    • Ленивый
      Steam

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Согласен. У меня в городе норм (не считая глушилок), а вот в деревне ваще связи нет никакой, хотя дом в 20 метра от жд.
    • Tirniel
      Steam

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      У нас по крайней мере в каждой поликлинниках, больнице, в бюджетном секторе далее-далее везде есть стационарники. То есть как минимум уже для одного этого практично понимать, как звонить на стационарники. Дома у людей — да, редкость уже, у самого стоит по сути для галочки, почти не пользуюсь, обычно по праздникам разве что, когда для повышения безопасности мобильная связь периодически оказывается ограниченной, либо когда тупо совсем не ловит. Все эти рекламы про обширные зоны покрытия у всех подряд операторов, о том, что “от связи никуда не скрыться” — чушь полнейшая, т.к. у меня буквально в квартиру зайти достаточно для того, чтобы осталось 1-2 палочки сигнала, которые могут и вовсе пропасть, а если на дачу зайти — там и вообще ловить перестаёт. Про мобильный интернет и вовсе лучше промолчу.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @piton4 жду phantom blade zero можешь ознакомиться с предшественником  https://rpgmakerunion.ru/game/dozhd-krovi-gorod-smerti.14673994
    • Ленивый
      Steam

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      @Tirniel Не вникал. Ни у кого из знакомых и знакомых-знакомых стационара не осталось. Остались радиоточки, от них тоже почти все отказались, но за 15 лет так никто их отключать ни к кому не приходил.
    • zetlnd
      Where Winds Meet

      Автор: zetlnd · Опубликовано:

      /del
    • Dlight
      Where Winds Meet

      Автор: Dlight · Опубликовано:

      Кстати, кому интересно - игру можно выбрать на номинацию в стиме

  • Изменения статусов

    • fevralski

      fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina

      Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×