Z3rst0r3n

лучше бы сначала игру прошел, а не вспоминал - двойную работу придется делать

больше бесит, что переводили вслепую, не играв. ну какая нафиг крыса, когда это какой-то бомжара, живущий в каналицации? Крыс он, Крыс!

за ссылку на лурк. оффтоп.

J@$PER, мы вроде бы как уже все перевели

не, лучше подождать шрифт. т.к. оригинальные слишком растянуты и часто не помешаются. есои в игре субтитры еще вроде ничего, то в меню все довольно уныло и нечитаемо.

темные всмысле другие люди. а тени больше походит на остаток от людей. да и "тени" для зомбаков как-то по-дурацки на мой взгляд звучит. ладно б если для ниндзей каких ипонцких, но для мертвяков...

вопрос по персонажам игры. почему все переводят название зомби как ТЕНИ, если логичней было бы использовать ТЕМНЫЕ?

да, теста много. и, кстати, заметил, что игра изрядно напоминает i am alive

Добил титры и реплики. веселая ночка)

сколько переводил - нигда не встречал ё. че завелись изза нее так.

а мне кампания про райдера как раз и понравилась. меньше всякого рпг-замута - больше экшена.