Вышла новая локализация Black Mesa от GamesVoice

[SerGEAnt 19 892]

---

Команда GamesVoice выпустила новую локализацию Black Mesa — эта игра в свое время была одной из первых, за которую они взялись.

Основная команда:

• Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг
• Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
• Ярослав Егоров: звукорежиссёр
• Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
• Евгений Сухарев: помощь в переводе
• Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
• Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах
• Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи

Актёры озвучания:

• Константин Карасик — Учёные
• Антон Савенков — Сотрудники СБ
• Максим Лукин — Военные (HECU)
• Наталья Грачёва — Интерком «Чёрной Мезы»
• Елена Харитонова — Учёные
• Радик Мухаметзянов — Интерком военных (VOX)
• Кирилл Радциг — Радиосообщения
• Дмитрий Филимонов — Барни Калхун
• Григорий Перель — Нихилант
• Никита Прозоровский — G-Man
• Ольга Кузнецова — HEV-костюм
• Дмитрий Полонский — Айзек Кляйнер
• Александр Груздев — Илай Вэнс
• Владислав Копп — Учёный в аппаратной исп. камеры
• Вадим Максимов — Учёный в камере телепортации
• Алексей Войтюк — Учёный в туалете
• Артур Иванов — Военные (по рации)
• Борис Токарев — Учёный у входа в исп. камеру
• Михаил Мартьянов — Учёный, делающий СЛР
• Сергей Чихачёв — Комментатор в мультиплеере
• Василий Дахненко — Начальник охраны
• Кристина Шерман — Учёная в лифте
• Александр Мингелевич — Сотрудник СБ Сизен

[Ленивый 4 066]

@RUIZ007 если собрано, то в чём проблема? или эти игры тоже переозвучивать будут?

[Сильвер_79 5 139]

11 минут назад, RUIZ007 сказал:

так уж собрано всё. Народ ждет озвучку Хогвартса, Деда Спейса, нового джедая, а потом Фантом Либерти, Алан Вэйк 2 и т д...

Не бегите впереди паровоза. На Алана и Призрачную свободу не то что не собрано, даже анонса сборов не было. И как быстро на них соберут, вопрос большой.

[piton4 2 381]

Немного не в тему ) c озвучкой DS походу всё печально, наткнулся сейчас на ответ чела, который походу занимается как раз тех. частью. В общем когда выйдет, и выйдет ли вообще, это на данный момент, судя по всему большой вопрос. Игра вылетает при замене файлов, и как обойти непонятно, так как с этим движком ещё ни разу не работали.  Вот так.

[Alex Po Quest 490]

1 час назад, RUIZ007 сказал:

@Ленивый так уж собрано всё. Народ ждет озвучку Хогвартса, Деда Спейса, нового джедая, а потом Фантом Либерти, Алан Вэйк 2 и т д...

Да и собирать не надо на "Fantom Liberty". Один человек готов сделать озвучение, из оригинальных голосов игры, через нейросеть. Надо только ему помочь с технической частью, вытащить “голоса" из игры.

Изменено 22 сентября, 2023 пользователем Alex Po Quest

[Polus 360]

31 минуту назад, piton4 сказал:

Немного не в тему ) c озвучкой DS походу всё печально, наткнулся сейчас на ответ чела, который походу занимается как раз тех. частью. В общем когда выйдет, и выйдет ли вообще, это на данный момент, судя по всему большой вопрос. Игра вылетает при замене файлов, и как обойти непонятно, так как с этим движком ещё ни разу не работали.  Вот так.

Смешно. А нельзя это было выяснить до того, как проесть все деньги и озвучить реплики? А лучше вообще до начала сборов.

[piton4 2 381]

23 минуты назад, Polus сказал:

Смешно. А нельзя это было выяснить до того, как проесть все деньги и озвучить реплики? А лучше вообще до начала сборов.

В том то и дело.  А тем более это странно при том, что у них же демо выходило с озвучкой, а сейчас выходит какие-то траблы. Но не доверять инфе причин не вижу, так как это в треде GV по данному сабжу было.

[Petka12345 523]

2 часа назад, piton4 сказал:

Немного не в тему ) c озвучкой DS походу всё печально, наткнулся сейчас на ответ чела, который походу занимается как раз тех. частью. В общем когда выйдет, и выйдет ли вообще, это на данный момент, судя по всему большой вопрос. Игра вылетает при замене файлов, и как обойти непонятно, так как с этим движком ещё ни разу не работали.  Вот так.

Куратор убежал с проектом же от МВО к ГэВойс, вот теперь типичная рашн разводка))) Можете еще денег соберет на тех часть, сбор откроют, грамотный спец(ы) будет стоить наверно как озвучка и еще чуть чуть чтобы решить задачи и сделать инструменты))) (Тех часть должны были делать механики, насколько я знаю, все проверялось просто небыло автоматизировано. Ну а теперь пусть е**тца и сами отвечают за свои же перлы  в своем петушатнике под названием рога и копыта ))) 

Изменено 22 сентября, 2023 пользователем Petka12345

[piton4 2 381]

@Petka12345 жаль всё-таки. Я уж думал вот-вот выйдет уже, перепройти хотел, видать пока не судьба. Проблему, со времен думаю обойдут, вопрос когда.  Просто чисто логически если подумать, то как бы…  я уже наверное с месяц читаю про тех. проблемы c DS, то есть месяц(может дольше) обойти не могут, получается может обойдут, может нет, может не скоро… Короче  уже не жду, так как сроки теперь окончательно размыты.

[h1pp0 1 246]

11 часов назад, Ленивый сказал:

Наверно и Дум морально устарел что его клоны и щас выходят

оригинальный Дум, да, устарел. его постоянно переделывают, добавляют более современные вещи и переделывают его в просто мясорубку с кишками и кровью на стены…

11 часов назад, Ленивый сказал:

Морально устарело то во что действительно морально щас тяжко играть

мне было тяжело играть в эту игру (я про Black Mesa), так пойдет? но! безусловно, найдутся те, кто будет тащится, это нормально

[AlexTrash404 53]

25 минут назад, h1pp0 сказал:

 

мне было тяжело играть в эту игру (я про Black Mesa), так пойдет? но! безусловно, найдутся те, кто будет тащится, это нормально

Камрад, это вкусовщина, не более чем. Мне вот например, возвращаться  в ремейк RE4 после одного прохождения на хардкоре совсем не хочется, а оригинал “перепрохожу” стабильно раз в полгода. Плох ли ремейк? Нет! Устарел и плох-ли оригинал? Опять нет! Так и здесь, тоже самое.

[Сильвер_79 5 139]

1 час назад, h1pp0 сказал:

мне было тяжело играть в эту игру (я про Black Mesa), так пойдет? но! безусловно, найдутся те, кто будет тащится, это нормально

Если бы и я решился выбивать там все ачивки, точно также бы сказал. А просто пройти игру один раз никаких проблем не вызвало. Я это не к тому, что ты не прав. А как раз о том, что у каждого свое восприятие игры. Кому-то зайдет, кому-то нет, кого-то за уши не оттянешь, а кто-то после первых 15 минут бросит и не вспомнит.

[Ленивый 4 066]

1 час назад, h1pp0 сказал:

оригинальный Дум, да, устарел. его постоянно переделывают, добавляют более современные вещи и переделывают его в просто мясорубку с кишками и кровью на стены…

Технически устарел и морально — это “слегка” разные вещи ) А моды только подтверждают что он живее живых.

1 час назад, h1pp0 сказал:

мне было тяжело играть в эту игру (я про Black Mesa), так пойдет? но! безусловно, найдутся те, кто будет тащится, это нормально

Именно тебе, а причём здесь моральное устаревание? Мне в соулсы играть тяжело — для лично меня это бессюжетное дрочево… значит они устарели все? 

Морально устарели это например текстовые квесты Или к примеру культовый Синдикат 1993  — шедевр без вопросов, но щас играть почти невозможно с современной точки зрения игра сломана и банально недоделана. Я его перепрошел пару лет назад вместе с аддоном — по ностальгии да получил удовольствие, нашёл даже интересные моменты. Но рассматривать его щас как что то играбельное для незнакомого с ним игрока — нет. 

[A Free Man 161]

Хорошая новость, однако — так получилось, что игра давно у меня в библиотеке steam, но руки до неё пока не дошли. Хороший повод исправить этот момент!

[AlexTrash404 53]

36 минут назад, Ленивый сказал:

Именно тебе, а причём здесь моральное устаревание? 

Вот и я про тоже самое. Не более чем вкусовщина это, а не “моральное” устаревание. 

 

38 минут назад, Ленивый сказал:

Морально устарели текстовые квесты Или к примеру культовый Синдикат 1993

Подписываюсь под каждым словом камрад. Хотя в СИНДИКАТ, при очень большом желании, можно поностальгировать, но это уже совсем другое.

[To@D 282]

в стиме 83руб. сейчас, прикупил на днях ее, вот только поиграть думаю руки так и дойдут.