Вышла новая локализация Black Mesa от GamesVoice

[SerGEAnt 19 897]

---

Команда GamesVoice выпустила новую локализацию Black Mesa — эта игра в свое время была одной из первых, за которую они взялись.

Основная команда:

• Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг
• Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
• Ярослав Егоров: звукорежиссёр
• Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
• Евгений Сухарев: помощь в переводе
• Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
• Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах
• Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи

Актёры озвучания:

• Константин Карасик — Учёные
• Антон Савенков — Сотрудники СБ
• Максим Лукин — Военные (HECU)
• Наталья Грачёва — Интерком «Чёрной Мезы»
• Елена Харитонова — Учёные
• Радик Мухаметзянов — Интерком военных (VOX)
• Кирилл Радциг — Радиосообщения
• Дмитрий Филимонов — Барни Калхун
• Григорий Перель — Нихилант
• Никита Прозоровский — G-Man
• Ольга Кузнецова — HEV-костюм
• Дмитрий Полонский — Айзек Кляйнер
• Александр Груздев — Илай Вэнс
• Владислав Копп — Учёный в аппаратной исп. камеры
• Вадим Максимов — Учёный в камере телепортации
• Алексей Войтюк — Учёный в туалете
• Артур Иванов — Военные (по рации)
• Борис Токарев — Учёный у входа в исп. камеру
• Михаил Мартьянов — Учёный, делающий СЛР
• Сергей Чихачёв — Комментатор в мультиплеере
• Василий Дахненко — Начальник охраны
• Кристина Шерман — Учёная в лифте
• Александр Мингелевич — Сотрудник СБ Сизен

[Ленивый 4 066]

3 минуты назад, Freeman665 сказал:

Source-версия вообще фигня какая-то.

 На этой фигне Black Mesa работает, а так классная пересадка движка. Что не так?

3 минуты назад, Freeman665 сказал:

И только не говори, что в оригинале ты ухитрился где-то заблудиться)

Не заблудится, но в некоторых местах надо сориентироваться.

[Freeman665 6 621]

5 минут назад, Ленивый сказал:

а так классная пересадка движка.

не, там пересадка чисто косметическая. Тени, вода и ragdoll — основные отличия от оригинала. Типичный ленивый ремастер.

[Ленивый 4 066]

3 минуты назад, Freeman665 сказал:

не, там пересадка чисто косметическая. Тени, вода и ragdoll — основные отличия от оригинала. Типичный ленивый ремастер.

Как может быть пересадка движка косметической? Это не ленивый ремастер, это ваще не ремастер — именно замена движка причём очень удачная. А так говорил в основном про подвесные платформы и ящики по которым прыгать надо — с физикой доп челендж 

[Freeman665 6 621]

6 минут назад, Ленивый сказал:

Как может быть пересадка движка косметической?

в том смысле, что новые возможности движка использовались на несколько процентов. И иногда там, где это особо не требовалось, твой пример с подвесными платформами не даст соврать.)

А так, ну как на геймплей повлияет, прозрачная вода или нет? Или трупы не разлетаются на куски, а падают как ragdoll-болванчики?

Потому и говорю, что это все косметическая фигня. И появление Black Mesa тому подтверждение.

Изменено 26 сентября, 2023 пользователем Freeman665

[Ленивый 4 066]

15 минут назад, Freeman665 сказал:

А так, ну как на геймплей повлияет, прозрачная вода или нет? Или трупы не разлетаются на куски, а падают как ragdoll-болванчики?

Причём здесь гемплей то? та же халва что хорошо, только техническая часть лучше что отлично.

[Freeman665 6 621]

@Ленивый а кто сказал, что технически она лучше? Попадались отзывы, что она у многих вылетала чаще оригинала.

[Ленивый 4 066]

@Freeman665 я сказал. движок старый, но не времён динозавров как первый. Проходил её два раза хз, не было вылетов. А вот с оригиналами как раз были проблемы раньше, правда их подлатали года 4-5 назад — ну хоть кто то из разрабов своим играм ТО делает)

[Freeman665 6 621]

@Ленивый и тем не менее, Black Mesa — это тот HL Source, каким он должен был быть изначально по мнению фанатов.

[Ленивый 4 066]

@Freeman665 Я не фанат, мне Меса не очень — ибо нефиг 8 лет продавать ранний доступ. Может так то и нечего игра, но за столько времени ожедание превратилось в стойкий негатив. ( да и дизайн смущает местами )

[Freeman665 6 621]

@Ленивый да, со временем нахождения в EA они безусловно погорячились. Но результат того стоил, как по мне — новый Xen отличный, красивый, с уникальными противниками и загадками. В оригинале я его терпеть не мог, а тут он переосмыслен как надо.

Изменено 26 сентября, 2023 пользователем Freeman665

[A Free Man 164]

@Ленивый@Freeman665 в общем, как итог, если есть желание пройти сегодня Half- Life, то лучше всего проходить именно Black Mesa.

[piton4 2 385]

Xen душный получился, красиво конечно, но не особо цепляет. Всё, что до, очень зашло.

[AlexTrash404 53]

3 часа назад, A Free Man сказал:

если есть желание пройти сегодня Half- Life, то лучше всего проходить именно Black Mesa

Так точна камрад разработчики не убоялись переиздания «Half-Life Source» вышедшего в 2004 году и решили сделать свою игру с Блек Джеком и Куртизанками, ушло на это правда больше 16 лет, но конечный результат, с лихвой оправдывает все затраченные средства!

3 часа назад, piton4 сказал:

Xen душный получился, красиво конечно, но не особо цепляет

Конкретно мне, мир Xen  “душным” не показался, ибо играл не взахлёб, а строго дозированно и после победы над “главгадом” и диалогом с джи-меном, пришло грустное осознание, что история закончилась. И немедленно было принято решение “перепройти” великую 2-ю часть. 

[h1pp0 1 246]

11 часов назад, Freeman665 сказал:

в смысле, загадки простые

в смысле вообще все простенько. тот же SIN того же 98 года, был куда как более сложный и более комплексный. я уже молчу про Thief 

[Ленивый 4 066]

7 минут назад, h1pp0 сказал:

я уже молчу про Thief 

Это правильно, стелс здесь совсем не в тему — лучше Blood 2