Dave the Diver

[0wn3df1x 3 187]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

[loverve 2]

@temasab Если нужна помощь с переводом и редактурой — пиши мне в телеграм или в дискорд loverve (ник везде одинаковый). Я переводчик с высшим образованием, буду рад помочь.

[Jack_Nickolson 0]

На пиратке вечный экран загрузки с переводом… Что я не так делаю? 

А. Это для старой версии перевод видимо. Ясно.

Изменено 20 января пользователем Jack_Nickolson

[Wasya3000 0]

У меня тоже черный экран. С нетерпением буду ждать новый русик.

Чувакам, которые занимаются переводом, большой респект.

[darthalex2014 1]

Перевод вышел
https://boosty.to/ts-games/posts/80d30fcc-1e91-4f8f-a0ec-8df391b740f4?share=post_link

[HarryCartman 177]

Тут очередное ДЛС обещают в скором времени. Вроде какое то крупное с продолжением сюжета что ли

[Polus 360]

43 минуты назад, HarryCartman сказал:

Тут очередное ДЛС обещают в скором времени. Вроде какое то крупное с продолжением сюжета что ли

Вроде в мае, если судить по ролику со State of Play

[kolek19999 1]

55 minutes ago, darthalex2014 said:

Перевод вышел
https://boosty.to/ts-games/posts/80d30fcc-1e91-4f8f-a0ec-8df391b740f4?share=post_link

На кофе закинул, спасибо за работу ) Проверил, запустил на лицензии, вроде работает. Потестить пока времени нет)

[SerGEAnt 19 840]

Закрепил все в шапке.

[MrBean2009 4]

Русификатор прям хорош. Респект! Но иногда замечаю проблемы с обращениями — сначала говорят на “ты”, потом внезапно на “вы” переключаются. Вот, что заскринил. Там был ещё момент, когда идёт диалог с Коброй после подъёма на лодку вечером, но забыл отпечатать

Скрытый текст

 

[MrBean2009 4]

Ещё очепятку нашёл

Скрытый текст

 

[temasab 51]

Сегодня вышел обновленный русификатор.

Что было исправлено:
1. Некоторые элементы управления. Доперевели + перевели новые настройки

2. Часть обращений от имени женского пола в диалогах. Иногда был указан не верный пол.

3. Интерфейсные надписи. Часть текста переносилось и было не красиво

4. Много других мелких правок.

Обновления доступны в конце поста: https://boosty.to/ts-games/posts/80d30fcc-1e91-4f8f-a0ec-8df391b740f4

[HarryCartman 177]

23 минуты назад, 0wn3df1x сказал:

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Внезапно. 

Еще бы на торрент залили

[HarryCartman 177]

А никого вообще не удивляет тот факт что разработчик и издатель одна и та-же компания, то есть русский язык они самолично оплатили, при этом игра заблокирована в стиме >< Просто дебилизм какой то

[Дмитрий Соснов 285]

Я так понимаю, что с выходом официальной русской локализации игры, вся работа по фанатской локализации будет закрыта или же эта локализация есть пока что только для Стим версии игры и фанатские  переводы игры на других платформах на всё ещё долго будут актуальны?

В 11.03.2024 в 18:19, HarryCartman сказал:

Внезапно. 

Еще бы на торрент залили

на торрентах ещё нет русской версии игры?

Изменено 12 марта пользователем Дмитрий Соснов