Dave the Diver

[0wn3df1x 3 195]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

[beshkenadze 5]

43 минуты назад, HarryCartman сказал:

Это не совсем форум. Шаблон слишком уж хорош для форума. На вверху каждой из страниц есть волшебная кнопочка “подписаться”. Так же когда пишешь сообщение есть возможность переключить тумблер “Сообщать о новых ответах”. Настройка уведомлений тоже персональная, ты можешь получать каждое сообщение, можешь получать раз в день все сообщения что были, либо раз в неделю. В данный момент сейчас 37 человек подписано и чекают новости через почту. 21 век на дворе, сейчас всю желаемую информацию в мобильном телефоне можно получать.

Если я всё правильно понял, переводом занимаются обычные энтузиасты, текста в игре не сказать что мало. Если судить по сообщению от 8го сентября, то процесс не готов еще даже на 50%, думаю очевидно что до конца сентября ждать готового перевода не стоит. 

Если это про мой пост от 8 числа, то мы уже не работаем, так как топикстартер решил больше не обновлять нашим переводом. 

Могу только сказать, что остаётся всем только ждать. Лично я уже потерял интерес

 

[HarryCartman 178]

1 минуту назад, beshkenadze сказал:

Лично я уже потерял интерес

Честно говоря и промтовый не плохой 

[njcetaste 1]

да сделайте уже кому не сложно промтовый перевод для текущей версии стим,и все будут довольны

[kobytz 0]

3 часа назад, beshkenadze сказал:

Могу только сказать, что остаётся всем только ждать. Лично я уже потерял интерес

Судя по смыслу сообщения от Михи,  я думал, что вы и есть те люди, которые работают над нормальным переводом. Или есть  какие-то другие люди? Получается  классические лебедь, рак и щука — сразу несколько человек  по-отдельности воспылали энтузиазмом вместо того, чтобы объединить усилия,  и в итоге получилось как всегда. 

[supasupaserious 0]

Кто нибудь ещё работает над данным переводом? Я и ещё один человек хотим взяться за эту игру.

[conik917 1]

@supasupaserious Dahinamaru делает перевод, блин неужели так сложно пройтись по данной ветке и прочитать кто что писал. 

[Chihlepih 0]

1 час назад, conik917 сказал:

@supasupaserious Dahinamaru делает перевод, блин неужели так сложно пройтись по данной ветке и прочитать кто что писал. 

Он то делает, но и новостей уже давненько нет, вот народ и переживает, что перевод вообще загнулся и в вакууме висит

[Solitarius 0]

Мы делали корректировку и перевод на основе дипла, но после заявления, которое было уже несколько недель назад, что их перевод почти готов, человек который занимался извлечением и запаковкой файлов игры сказал, ну раз почти готово, то смысл нам что-то делать. Поэтому мы всю работу прекратили. Так что все вопросы задавайте тому, кто заявил что хороший перевод почти готов. Наши полномочия на этом все.

[HarryCartman 178]

1 минуту назад, Solitarius сказал:

Мы делали корректировку и перевод на основе дипла, но после заявления, которое было уже несколько недель назад, что их перевод почти готов, человек который занимался извлечением и запаковкой файлов игры сказал, ну раз почти готово, то смысл нам что-то делать. Поэтому мы всю работу прекратили. Так что все вопросы задавайте тому, кто заявил что хороший перевод почти готов. Наши полномочия на этом все.

А нормально все дружно договориться не пытались? 

Тут уже черт знает сколько людей изъявили желание сделать перевод и все потихоньку сливаются, без какого либо прогресса 

[Chihlepih 0]

Есть вообще смысл хоть какой-то дельный перевод ждать или вообще все, кто пытались забили?

 

[njcetaste 1]

видимо,забили

[MegaDig 0]

Замечательно, развели звездежа на 9 страниц, а воз и ныне там) Тоже очень ждал перевод, но видимо не дождемся( Вообще людей винить нельзя конечно, они занимаются переводом на голом энтузиазме, и то что он со временем пропадает это вполне нормально. А вот разрабы гондоны, даже у Dredge, которая тоже для России недоступна в Steam есть русский язык.

Изменено 6 октября, 2023 пользователем MegaDig

[HarryCartman 178]

5 минут назад, MegaDig сказал:

Вообще людей винить нельзя конечно, они занимаются переводом на голом энтузиазме, и то что он со временем пропадает это вполне нормально.

И в чем смысл тогда? Сказать всем что "я делаю перевод для вас" и ничего не сделать. Ради бога занимайся чем хочешь в свободное время, зачем остальным об этом говорить? Просто навалили кучу на надежду людей. Почему политиков винят когда они обещают и не делают, а здесь это делать нельзя? 

Я лично никого не виню, просто крайне странный поступок, несколько людей говорили что сделают перевод, не стали заморачиваться с тем чтоб просто объединиться и все вместе бросили. Спасибо хотя бы за промт

[MegaDig 0]

4 минуты назад, HarryCartman сказал:

Почему политиков винят когда они обещают и не делают, а здесь это делать нельзя?

Ну так у политиков профессия такая, им за это деньги платят, причём непосредственно из карманов людей, которым они дают эти самые обещания)

А то что не объединились это да, печально(

 

[HarryCartman 178]

11 минут назад, MegaDig сказал:

причём непосредственно из карманов людей, которым они дают эти самые обещания

Мы и уголовников спонсируем своими налогами, и любые гос службы. 

Сделали бы перевод, я думаю нашлись бы желающие отблагодарить донатом. 

Не мы ведь требовали обещаний, это их инициатива была. Когда тебе что то обещают, а потом не делают, неужели важно платно это было или нет?