«Игнорируйте троллей»: украинцы просят добавить в Mortal Kombat 1 украинский перевод

[SerGEAnt 19 844]

Украинские игроки часто устраивают подобные набеги на форумы крупных игр, у которых есть русский перевод. В частности, разработчики Hades 2 в итоге согласились добавить украинский и еще несколько переводов после создания аналогичной темы.

---

Украинские активисты создали тему на форуме Mortal Kombat 1 в Steam, посвященную украинской локализации. Она быстро стала самой популярной — в ней уже больше 120 сообщений.

Цитата

«Привет, Netherrealm. Существует множество украинских игроков, которые десятилетиями наслаждались вашей жестокой, но потрясающей серией файтингов, и наличие украинской локализации крайне важно для нас, особенно сейчас. Многие купили бы Mortal Kombat 1 в любом случае (включая меня), но есть много людей, которые купили бы его, если бы игра была переведена на украинский язык. Я знаю, что это трудное решение — добавить в игру другой язык, но в итоге это принесет еще больше благодарных игроков и принесет вам прибыль. Поэтому, пожалуйста, подумайте о добавлении украинской локализации».

— DarkPrince9507

Разработчики пока на тему не отреагировали. WB Games никогда не меняет набор локализаций в большую сторону после анонса, так что петиция вряд ли сработает. Тем не менее, мы относимся к любой локализации строго положительно.

Также стоит вспомнить, что Mortal Kombat 11 на Украине вообще не выходила из-за присутствия в игре советской символики.

Украинские игроки часто устраивают подобные набеги на форумы крупных игр, у которых есть русский перевод. В частности, разработчики Hades 2 в итоге согласились добавить украинский и еще несколько переводов после создания аналогичной темы.

Из актуальных игр подобные темы существуют, например, у The Lord of the Rings: Gollum, Street Fighter 6 и Amnesia: The Bunker.

[Bkmz 1 967]

. Ну не добавят Украинский, спромтят с Русского, как сделано во многих Украинизаторах:) 

Изменено 20 мая, 2023 пользователем Bkmz

[DeeMan 1 081]

3 часа назад, Etevi сказал:

Надо поддержать хайп и попросить разработчиков добавить белорусскую озвучку)

Это забавно, только вот не все беларуссы знают его и не будут на нём играть)

У меня много там родни, все говорят на чистейшем русском, но с соответствующим акцентом. 

[Freeman665 6 571]

Надо же, какой прогресс, не требуют, не угрожают, а просят.

[Vochatrak-az-ezm 145]

Не вижу в новости ничего “такого”. Ровно как и самой новости.

Ну попросили добавить их родной язык в игру и попросили. Может даже им ее переведут. 

 

5 часов назад, Etevi сказал:

Надо поддержать хайп и попросить разработчиков добавить белорусскую озвучку)

Как будто что то плохое...

[systemus 401]

Украинские активисты в курсе что в России и СНГ 1С издаёт?

WB сами ни одной игры на других языках не выпускали, а это для них делает локальный издатель.

[shingo3 2 713]

В 20.05.2023 в 13:17, Etevi сказал:

Надо поддержать хайп и попросить разработчиков добавить белорусскую озвучку)

Может и Лукашенко добавят как бойца. 

Добивание, накормить сырой картошкой. 

Может и мордовский добавят? А то я наполовину мордва. 

Изменено 21 мая, 2023 пользователем shingo3

[iWaNN 4 413]

46 минут назад, shingo3 сказал:

Может и Лукашенко добавят как бойца. 

Я вооще не понимаю — идея на поверхности… почему все еще нет игры, где главы разных стран могут мять друг другу бока  Мне кажется, это бы решило как минимум половину мировых претензий населения к государствам

Изменено 21 мая, 2023 пользователем iWaNN

[elmin59 134]

Имеют право, если вежливо просят, а не как в теме старфилда, когда там радовались отмене русского языка.  Я за то, чтобы стим добавляла региональные языки.

[DeeMan 1 081]

59 минут назад, iWaNN сказал:

Я вооще не понимаю — идея на поверхности… почему все еще нет игры, где главы разных стран могут мять друг другу бока  Мне кажется, это бы решило как минимум половину мировых претензий населения к государствам

Пока есть такое в виде роликов. Ниже промотай, там: путин, навальный, трамп и прочее. https://www.youtube.com/@animactiondecks/videos

Изменено 21 мая, 2023 пользователем DeeMan

[iWaNN 4 413]

1 час назад, DeeMan сказал:

Пока есть такое в виде роликов. Ниже промотай, там: путин, навальный, трамп и прочее. https://www.youtube.com/@animactiondecks/videos

Ага, именно держа в уме эти ролики и не могу понять, почему до сих пор никто не запили мод, даже хотяб для классических МК на основе открытых движков (не исключено, кстати, что видосы эти так же сделаны)

[mc-smail 3 157]

2 часа назад, iWaNN сказал:

Я вооще не понимаю — идея на поверхности… почему все еще нет игры, где главы разных стран могут мять друг другу бока  Мне кажется, это бы решило как минимум половину мировых претензий населения к государствам

И как только такое сделают, эту игру сразу везде запретят

[madNezz 66]

4 часа назад, elmin59 сказал:

а не как в теме старфилда, когда там радовались отмене русского языка

Причем тот же самый клоун двуличный и прочий биомусор.

[shingo3 2 713]

16 часов назад, madNezz сказал:

Причем тот же самый клоун двуличный и прочий биомусор.

А этот националист  конченый. Который удалил меня только потому что я русский, хоть и наполовину мордовин.

Я конечно был в шоке. Мол мне не мешает общаться с тобой, не тащи политоту в стим, дружим много лет.

Но он просто поехавший, я ему враг потому что в России живу, неважно что я занимаюсь волонтерством и содержу приют для животных и все. Идиота кусок.

Изменено 22 мая, 2023 пользователем shingo3

[Freeman665 6 571]

1 час назад, shingo3 сказал:

неважно что я занимаюсь волонтерством и содержу приют для животных и все.

ого, уважуха, если так.

[shingo3 2 713]

2 часа назад, Freeman665 сказал:

ого, уважуха, если так.

Я писал об этом в прошлом году. Но важно то что у человека насрано в голове. Ненависть ради ненависти.