Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

:yahoo: Smarter's Localization 2.00 доступна для скачивания на нашем сайте! :yahoo:

Примечание: Даже если вы хорошо знаете английский и предпочитаете играть в Сан-Андреас на оригинале, то все-равно ставьте наш перевод, хотя бы ради шрифтов, они того стоят! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Smarter

Большое спасибо. Добавление атрибута "Архивный" помогло решить проблему. Но когда я ставлю "Полный перевод", то ошибка появляется снова, это наверное из-за того, что я не ставил локализацию текстур? Впечатления от перевода просто потрясающие! По-моему мнению, ваш перевод намного лучше ENPY-Studio, всё сделано очень качественно и красиво, пока нареканий не нашёл. Желаю вам дальнейших успехов в работе и... огромный респект.

Изменено пользователем -$er'G-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

текстуры тут ни при чем, все дело в атрибутах... и именно оригинальных языковых файлов... кстати, перед установкой другого варианта локализации удаляйте старую, а то потом при удалении той, что стоит поверх предыдущей, восстанавливаться будет предыдущая а не оригинальная...

спасибо за признание.

ЗЫ Бэкс (где ты?=) ), я исправил все неточности, о которых ты говорил=)

Изменено пользователем Smarter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачал, установил. Все круто, даже очень. :victory: Стопудова лучшая локализация GTA San Andreas. :victory: Особенно хорошо, что сделали деинсталлятор, но в предыдущем инсталляторе мне понравилось лога ГТА SA вместе с музоном, а в новом – Ваше лого.

Теперь ждем РТПИ (когда же?) :yahoo: , ну и RTPO (летом).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

новая версия РТПИ выйдет в близжайшее время

Изменено пользователем San3k

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После мучений с первой версией я установил вторую. Понравился инсталлятор, потом установил "Частичный перевод" и вот чудо, запускаю игру и челюсть падает на пол! Всё очень качественно сделано и понятно, всё на высшем уровне, просто нет слов! Короче, русификатор моей мечты. Потом я зашёл в директорию игры и увидел там папку "backup", а потом деинсталлятор и меня это очень обрадовало, так как этого очень не хватало в этой локализации. Удалил эту русификацию и решил установить и посмотреть "Полный перевод". После установки я вообще просто оболдел, понравилось, то что даже не поленились перевести некоторые логотипы радиостанций на русский язык. Пока остановился на полном переводе. Все установки переводов прошли успешно, без нервов и окон с ошибками. В общем, довели локализацию до ума и это радует. Конечно, это безусловно самая лучшая русификация в рунете, на мой взгляд, потому что ничего подобного я пока не видел. Просто молодцы и 10 балов за работу! Теперь буду пользоваться только вашими переводами и советовать их друзьям и знакомым.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

San3k, Smarter

Посмотрел щас GTA_San_Andreas_-_The_Introduction с титрами, нашел пару косячков.

http://dump.ru/files/4/4183888244/

Это не считая выражения "накуй", которое ваще-то пишется раздельно. ;)

Спасибо за обновленный перевод - отличная работа!!! Безо всякого. Играю и плачу...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

-$er'G- и Dimon485 спасибо за отзывы ;)

Посмотрел щас GTA_San_Andreas_-_The_Introduction с титрами, нашел пару косячков.

поправим, спасибо за помощь

Играю и плачу...

интересная реакция :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

San3k

Оперативно!

интересная реакция

Плачу от счастья! :D

А вот и первые очепятки:

http://dump.ru/files/4/40695833648/

Так что насчет "нажуй"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня переустановил игру и поставил русификатор 2.0.Перевод просто супер!Особенно порадовали шрифты.В старом переводе (который шел на диске с игрой) у меня вместо звезд были квадратные скобки,а теперь все как надо!Большое спасибо за столь качественную русификацию!!!!!

Изменено пользователем Sans

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ок, ошибки приняты (где ж вы раньше были?=) )

насчет нажуй - мне всегда казалось что нафиг, нахрен, накер, накуй итп пишутся слитно... особенно нафиг

ЗЫ может ты будешь скриншоты уменьшать? чтобы они меньше весили, а то ради двух ошибок, оторые можно написать в виде текста безо всяких скринов, приходится качать 300кб трафика...

Изменено пользователем Smarter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Smarter

ок, ошибки приняты (где ж вы раньше были?=) )

насчет нажуй - мне всегда казалось что нафиг, нахрен, накер, накуй итп пишутся слитно... особенно нафиг

Я решил начать со второго релиза, чтобы не повторяться.

"на" - это обычный предлог и согласно "Правил Русского Языка" :rtfm: пишется раздельно, например "на стол". Другое дело, что "нажуй" и "нахрен" можно воспринимать как устойчивое выражение и тогда можно слитно. Короче сами решайте, но правильно раздельно.

ЗЫ может ты будешь скриншоты уменьшать? чтобы они меньше весили, а то ради двух ошибок, оторые можно написать в виде текста безо всяких скринов

Я думал что со скринами нагляднее. Если можно только текст, то не вопрос.

качать 300кб трафика...

??? эта страница с картинками наверняка за 100кб перевалит. Не жадничай! ;)

Я проверил - 400кб!!!

Изменено пользователем Dimon485

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я картинки отключаю ,у меня траф дорогой=) когда будешь выкладывать ошибки, делай так:

Тип локализации

Миссия

Место, где найдена ошибка (стартовый ролик, финишный ролик, игровой процесс, ролик посреди миссии, вне миссии итп)

сам текст ошибки, точная цитата

твой комментарий

вот=)

Изменено пользователем Smarter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Smarter

Тип локализации

Миссия

Место, где найдена ошибка (стартовый ролик, финишный ролик, игровой процесс, ролик посреди миссии, вне миссии итп)

сам текст ошибки, точная цитата

Тип локализации полный. Миссия "Большие ставки" стартовый ролик. Фраза "На старт поедем вмете". вмете -> вместе

ОК? :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ок, ошибки приняты (где ж вы раньше были?=) )

насчет нажуй - мне всегда казалось что нафиг, нахрен, накер, накуй итп пишутся слитно... особенно нафиг

Пишется раздельно,т.к отвечает на вопроса куда?на что?

Это наречия пишутся слитно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Echo Generation

      Метки: Приключенческий экшен, 3D, Пошаговые сражения, Японская ролевая игра, Ролевая игра Платформы: PC SW Разработчик: Cococucumber Издатель: Cococucumber Дата выхода: 19 июня 2024 года Отзывы: 54 отзывов, 96% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А я просто не качаю 4К релизы. Обычно в них HDR впиндюривают, да и ещё кривое.
    • @SerGEAnt спасибо огромное! Увидел эти новости на сайте и в ВК группе. Очень приятно  Надеюсь, благодаря этому больше людей насладиться этой визуальной новеллой. Мне особенно понравилось, что вы даже трейлер приложили к этим новостям ;)
    • Я в какой-то степени тоже это не понимал долго время. Но когда сталкиваешься с вылетами или банальным не запуском игры, то потом просто случайно обнаруживаешь, что сделал что-то не так, а ещё сверху огромную нехватку времени сюда приперчить, то при таком раскладе начинаешь очень сильно любить готовые релизы, в которых ничего не надо делать. 600 р стоит подписка с доступом ранним. Можно просто написать мне в личном сообщении в VK, если не хочется подписку оформлять, но хочется просто разовый донат скинуть:
      https://vk.com/evil_finalist
      Я после этого отправлю русик с ранним доступом в личку. --------------------------------------------------------------------------------
      Поддержать нас, получить доступ к различным материалам в нашем творчестве и другим бонусам можно через подписки:
      VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_translations
      VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_quiz
      VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_music
      Boosty: https://boosty.to/temple-tales Альтернативный способ поддержки:
      Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
      Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246 Если бы это была игра по проще в плане объёма данных, то без проблем так и сделал. Мы же сейчас PS1, PS2, PS3 и PSP проекты так и распространяем. Делаем готовые образы для запуска через эмулятор или для записи на болванку. Но проблема в SO6 в том, что она занимает более 40 gb. Такой объём данных просто не умещается на бесплатное пространство яндекс диска или гугл диска. На хостинге у меня тем более всё пространство под завязку забито. Рутрекер запрещает мне размещать наши переводы без изменения содержимого, а менять содержимое наших релизом мы ни в коем случае не собираемся.

      Поэтому придётся идти по простой схеме:
      - Скачать где-то игру или купить в стиме
      - Распаковать файлы локализации в папку с установленной игрой

      Тем не менее, всегда можно договориться.
      Напиши мне в VK: https://vk.com/evil_finalist
      Или в личку здесь на форуме.
      Обсудим этот индивидуальный момент)
    • Да да, можно на пк...
    • О, у меня тоже была эта ошибка. Но я просто забил. Содал так Содал
    • Awita: Journey of Hope Метки: Экшн-приключение, Metroidvania, 2D-платформер, Инди Платформы: PC, Linux Разработчик: ant_game_projects Издатель: ant_game_projects Дата выхода: 18 июня 2025 года (релиз состоялся два месяца назад) Отзывы: 57—58 отзывов, около 66 % положительных — смесь мнений
      Возглавьте отважную девушку, чтобы отправиться в эпическое путешествие, спасти своё родное селение от разрушительной эпидемии и раскрыть древнюю мифологию в атмосферном мире. Исследуйте обширную карту королевства, сражайтесь динамичными мечами, открывайте союзников и встречайте могущественных боссов. Улучшайте навыки героя и продвигайтесь по насыщенному миру, где каждый уголок скрывает свою историю и тайну. Сделал нейроперевод: Установка: Извлечь из архива файл package.nw. в основную папку игры, предложит заменить, нажимаете да.
      Скачать: Google | Boosty Совместимая версия игры: 19596601 build от 14.08.25    
    • Вы прямо снайпер, это единственная такая ошибка во всём коде и вы попали на неё) Если интересно то ошибка в том что внутри what недолжно быть вот таких —  [переменных]

      Исправила —
      Ссылка на exe файл
      Ссылка на файлы для ручной вставки
       
    • На 3 день ночую в Вольчем Доле. Проснувшись ночью, иду проверить своего коня — и ошибка. https://disk.yandex.ru/i/rtgecNQSKOyPwg
    • Безусловно, когда по мере прохождения игры, вы можете откатывать все ваши умения до 0, как писал ранее, и экспериментировать с тем, что вам актуально/ нужно, уже сейчас — я когда это сделал — было ощущение, что включил чит на местного бога — уничтожителя нечести,  с максимальной жестокостью — такой себе мод Кратос.
    • @MaxysT Етёрнал я прошёл на найтмаре, включае все шесть врат, но ласт босс меня так за***л, что я переключил на хард. По факту, получается не прошёл
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×