pashok6798

Ну кто не хочет “стучать в Кенни”, то могут сами адаптировать русификатор: https://github.com/pashok6798/TTG_Tools/releases — здесь инструментарий для работы с текстом. Создаёте папки Input и Output, указываете их в настройках. В папку Input кидаете сначала ресурсы для распаковки. Как выполните действия с нужными ресурсами, удаляете всё из папки Input, кидаете в неё новые ресурсы и файлы, с которыми вы работали, делаете импорт и из папки Output перекидываете куда-нибудь ресурсы, чтобы их потом отдельно собрать. Если что-то будет не понятно, я попробую объяснить. https://aluigi.altervista.org/papers/ttarchext.zip — здесь инструментарий для распаковки архивов (понадобится Командная строка. Как пользоваться командной строкой — яндекс и гугл вам в помощь). Вопрос со “свиззлингом” (swizzle) можно решить, пообщавшись в этой группе: https://vk.com/djonmarvel Мне уже эти ходячие сидят в печёнках. Ещё и теллтейлы молодцы: как вышла новая версия, так что-то да поменяют. В итоге вместо спокойного переноса готовых файлов, ты сидишь и по несколько часов разбираешься в этих строках, пытаясь понять, почему не все строки перенеслись успешно.

https://vk.com/djonmarvel?w=wall-170723719_2648 — первый сезон адаптировали, а во втором вроде перевод есть, поэтому решили не париться.

Надеюсь, не к таким: https://youtu.be/cXZDHYhFoks?t=1682

Это не дым, это просто xbox увлажняет в вашей квартире воздух. Майкрософт заботится о вас. Слава Филу Спенсеру!

Я в GOG версии находил локализацию от руссобит-М. Думаю, её и внедрят. По крайней мере, надеюсь...

А разве первый сезон не руссобит-м изначально переводила, а потом толмачи переводили второй сезон?

Какой программой?

А чем wine не устраивает? Через него запускаете установщик и ставите для нужной игры.

Тогда попробую ещё координаты у галочек поправить. У меня был косяк. https://yadi.sk/d/KUdyS8Jruxc3hA — обновил шрифты. Теперь не должно вылетать.

Хм… Как я понял, это отвечает за размер текстуры. По крайней мере, когда я выдирал оригинальную текстуру, у меня было 120000, а в данных было 11. У меня текстура вышла 1E8000, если не ошибаюсь, поэтому я указывал 1D. Вот пример ScoreFont.fnt P.S. как я понял, в субтитрах кодировка работает отлично, так что не нужно писать символ “ї”, а писать просто букву “я”. В главном меню, почему-то, буква “я” не отображается, а “ї” работает без проблем.

А эту утилиту подправили под мой шрифт? Я её пробовал и у меня текст выглядел как ники игроков в CS-1.6.

Может, и в RLE пожали. Там есть информация о сжатом блоке?

Да в Шреке тоже были текстуры формата bgra8888. Что-то не подумал глянуть такой метод.

Думаю да. С текстурами можно и потом разобраться. Заметил некоторые косяки в шрифте для субтитров, но думаю, будет свободное время, я попробую те мелкие косяки подправить. Самое главное, для теста текста всё готово.

Я в 2012 году только брал подписку, а потом перестал. Ничего интересного для себя не находил.