pashok6798

Решил пока отправить текущие сборки эпизодов 4 и 5 Сержанту. Когда у меня закончится учёба я попробую с @ltybcs и @Den Em отредактировать эпизоды 1-3, ну и эпизоды 4 и 5 подправим, если что-то будет не так.

Спасибо @ltybcs и Bubaleha за помощь с переводами. Благодаря им хоть как-то зашевелился перевод.

может, он Zone of Games сделает бесплатно новый логотип)

К сожалению, чем дальше, тем было хуже. Я когда узнал, что их делали и после нулевых, решил пару серий глянуть… Лучше б не смотрел. Если в первых сериях можно было посмеяться над тупыми ситуациями, то потом стало настолько тупо, что даже не смешно.

Ты тоже молодец. Спасибо, что взялся за перенос перевода в ремастер версию и что взялся перевести 4 сезон.

третью часть сильно порезали.

Для таких игр нормально. Перевод для версии 2012 года вообще где-то в 2015 или 2016 году вышел.

В следующем ролике покажут, как этим ножом можно резать высокодетализированный батон.

1 апреля… Радует, в этом году вижу меньше шуток, чем раньше.

Позабавил этот твит.

Знают. В группе написали 1 марта, что скоро будут какие-то новости, но пока никаких новостей не вижу.

Gearbox обновили версию движка, поэтому текущий русификатор не будет совместим с текущей версией игры. Ждите, когда толмачи адаптируют ресурсы под новую версию движка игры.

В EGS как эксклюзив на год.

Странно. Неужели комментаторы, пишущие “Фу! Проститутка!”, сейчас смотрят какой-то сериал? Что-то мало комментариев.

Ну кто не хочет “стучать в Кенни”, то могут сами адаптировать русификатор: https://github.com/pashok6798/TTG_Tools/releases — здесь инструментарий для работы с текстом. Создаёте папки Input и Output, указываете их в настройках. В папку Input кидаете сначала ресурсы для распаковки. Как выполните действия с нужными ресурсами, удаляете всё из папки Input, кидаете в неё новые ресурсы и файлы, с которыми вы работали, делаете импорт и из папки Output перекидываете куда-нибудь ресурсы, чтобы их потом отдельно собрать. Если что-то будет не понятно, я попробую объяснить. https://aluigi.altervista.org/papers/ttarchext.zip — здесь инструментарий для распаковки архивов (понадобится Командная строка. Как пользоваться командной строкой — яндекс и гугл вам в помощь). Вопрос со “свиззлингом” (swizzle) можно решить, пообщавшись в этой группе: https://vk.com/djonmarvel Мне уже эти ходячие сидят в печёнках. Ещё и теллтейлы молодцы: как вышла новая версия, так что-то да поменяют. В итоге вместо спокойного переноса готовых файлов, ты сидишь и по несколько часов разбираешься в этих строках, пытаясь понять, почему не все строки перенеслись успешно.