pashok6798

Лично мне десятка в плане внешнего вида и функционала понравилась, но от этих обновлений у меня порой икота возникала. Может быть, реально попробовать ltsc версию, а не всякие 19H01 (или как там стали их называть майкрософт)?

Можешь написать название игры? Скинуть парочку скриншотов? Можешь для оценки скинуть сюда оригинальные ресурсы? Думаю, будет всем проще разобраться.

Ну я решил попробовать перевести эпизод 4. Я его перевёл и скинул на оценку основному переводчику. Посмотрим, что он скажет по поводу перевода.

Всем фанатам волка и портативной консоли PS Vita привет! Я тут на днях всё-таки смог портировать остальные текстуры для версии PS Vita, однако во время тестирования заметил, что шрифт в финальной статистике работает криво (вместо р пишется, почему-то, буква f), поэтому я ещё обновил там шрифт. Под спойлер я закинул скриншоты тех самых текстур: А вот сюда кидаю ссылки на патчи для старой версии (если всё-таки у вас будут проблемы с текстурами. Я там только шрифт обновил) и для новой версии, где будут ещё переведены текстуры: Старая версия (обновил только шрифт для финальной статистики) Новая версия (там добавлены все текстуры и обновлён шрифт для финальной статистики) Русификатор должен работать на прошивках 3.60, 3.65-3.68 (проверял на версии 3.67).

Думаю, её можно будет купить в Буке (правда локализованной и с ключом регистраций).

В стиме присутствует официальный перевод на русский. Там переведены все главы. Не видел качество перевода, но думаю, текущий текстовый перевод на ZoG уже актуален, поэтому, наверное, стоит перевод удалить. Всё равно до главы 3-ей, если память не подводит, он как-то поддерживается.

Интересно, а выложит потом кто-нибудь сценарий или наработки от теллтейлов, для сравнения с готовым результатом. Очень хотелось бы узнать, у кого идеи были лучше.

Я удалил всё это, потому что, если не ошибаюсь, ENPY сделали русификатор для гог версии, поэтому я из-за потери смысла от скрипта и файлов решил всё удалить.

Мелкие правки вносил. Ну и теперь во втором Крэше должно писаться "Контрольная точка" вместо "(null)".

Очень надеюсь, что с Крэшем больше проблем не будет. Всё, что нашёл во время возни с тех. частью, подкорректировал и обновил. А тогдашний косяк с (null) оказался из-за того, что тулза моя сравнивала тупо по совпадению содержимого названия файла, а не по самому названию файлов. То есть, вместо того, чтобы заливать для уровня Air Crash файл AirCrash_crates.lng она заливала файл Crash_crates.lng, т.к. что в Crash_crates.lng, что в AirCrash_crates.lng одинаково написано Crash_crates.lng. Теперь такого глупого косяка быть не должно, но возможно, что будет немного медленней происходить замена из-за тупого костыля со сравниваем имени файла. Хотя на моём компе прям таких изменений в скоростях не заметил.

Команда The Miracle обновила текстовый перевод сборника Crash Bandicoot N. Sane Trilogy до версии с красивым номером 1.0. Качаем! P.S. Если кто пропустил, озвучка тут. Команда The Miracle обновила текстовый перевод сборника Crash Bandicoot N. Sane Trilogy до версии с красивым номером 1.0. Качаем! P.S. Если кто пропустил, озвучка тут.

Хех. Не знал, что кто-то еще тут из соседнего города засиживается. Видимо, энтузиазм у народа пропадает, а желание получить халявные деньги есть. Своего рода, возрождение пиратских переводов.

Теперь понятно, почему теллтейл закрылась. Это всё из-за интервью с самим ZoGом!

Спасибо за отзывы и скриншоты. Я косяк с null давно нашёл, но у меня был напряг с временем. А ещё тут Якузу 0 пытался разобрать, но с последним (надеюсь) форматом файла толком не разобрался. Тут уже помогают с разбором файлов субтитров к катсценам.

Хм… Может быть, это косяк семейства chromium? У меня во всех хромоподобных браузеры при переходе по ссылке “Игромания закрывается” переводит вот сюда. Что на телефоне, что на компе.