Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Halo: The Master Chief Collection


Halo Combat Evolved Anniversary:

173437-banner_pr_halormcchalo1.jpg


Halo 2 Anniversary:

173437-banner_pr_halormcchalo2.jpg


Halo 3:

Сборы на озвучку Halo 3 для ее завершения

banner_pr_halotmcc.jpg


Halo 3 ODST:

banner_pr_halotmcc.jpg


Halo Reach:

banner_pr_halotmcc.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Cпасибо автору за труд . 

Ну судя по по статусу перевода ,  я так понял скоро выложите уже ? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Halo Insider Program уже 2 часть дают побегать ,через пару недель видимо вывалят

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.04.2020 в 19:38, Chief сказал:

Needle Rifle — Иглострел? Игольная винтовка?

Блин, то ли в каком-то переводе так было, или я про себя её так называл, короче эту пушку я всегда звал Игольницей. А в Хало 1-2 похожее оружие только бластер Игольником (The Needler).  Хотя… Если помечтать как она реально могла бы именоваться у нас… Наверное, Иголка, Игла, как-то так.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@kalash49 , “Игла” как я считаю подходит для Нидлера, хорошая идея. В Apex Legends к примеру Prowler PDW в русской локализации называли PDW “Ищейка”

Изменено пользователем Alsit
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 час назад, kalash49 сказал:

Блин, то ли в каком-то переводе так было, или я про себя её так называл, короче эту пушку я всегда звал Игольницей. А в Хало 1-2 похожее оружие только бластер Игольником (The Needler).  Хотя… Если помечтать как она реально могла бы именоваться у нас… Наверное, Иголка, Игла, как-то так.

“Игольница” или “игольник” — это, вообще-то, подушечка для иголок )) Так уместнее назвать противника, которого мы этими иглами шпигуем. Собственно, “Иголка” и “Игла” — это тоже или название для оружия ближнего боя (копьё или рапира), либо название боеприпаса (собственно, Needler и Needle Rifle как раз “иглами” и стреляет). Так что нет, как-то это не комильфо.

Опять-таки, “игольник” — это просто прямой перевод “needler”. Он совершенно не отражает сути оружия. Это как мы спорили пару страниц назад по поводу прямого перевода “оглушающей винтовки” или “повторителя”. Чукчинский перевод какой-то :)

Так-то я “про себя” Needler нидлером и называл, но это не повод так переводить название оружия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
40 минут назад, Chief сказал:

Опять-таки, “игольник” — это просто прямой перевод “needler”.

Иглострел

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Chief “Иглой” можно назвать любое оружие, так же как и “Сайгой” к примеру. А тут еще название говорит и за принцип работы, а вот я не знаю ни одного названия оружия со “стрел” на конце. Звучит как игрушка какая то

 

Изменено пользователем Alsit

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, allyes сказал:

Иглострел

Перевод уже закончен.

Needler — игломёт; Needle Rifle — иглострел.

22 минуты назад, Alsit сказал:

@Chief “Иглой” можно назвать любое оружие, так же как и “Сайгой” к примеру. А тут еще название говорит и за принцип работы, а вот я не знаю ни одного названия оружия со “стрел” на конце. Звучит как игрушка какая то

 

А для меня “Игла” звучит как игрушка. Это аргумент?

И ещё — в игре названия у оружия другие. Название дробовика, к примеру — очень даже “М45”, а не “Дробовик”. И штурмовая винтовка называется не так, а “MA37 Individual Combat Weapon System”. Дробовик, штурмовая винтовка, плазменная винтовка — это не имя собственное, а скорее указание на тип оружия и принцип его работы.

И “игломёт” или “шипострел” в сто раз лучше отражает принцип работы, чем просто “игла” или “шип”.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Chief сказал:

Чукчинский перевод какой-то :)

Сам ты чукча :tongue:.

3 часа назад, Chief сказал:

“Игольница” или “игольник” — это, вообще-то, подушечка для иголок ))

Опять-таки, “игольник” — это просто прямой перевод “needler”. Он совершенно не отражает сути оружия.

Пхахах )) К внешнему виду оружия, которое переводишь, присматриваться не пробовал? Верхняя часть что винтовки, что игольного бластера как раз-таки выглядит в точности как подушечка для иголок, этими самыми иголками утыканная...) Мда.. Говорю же, я просто называл его так “про себя”, я ведь не настаиваю именно на этом варианте. Хотя, переводи я этот ваш Halo, я может быть грешным делом и глянул, как такое название работает в игре, мне кажется у него есть небольшой шанс прижиться, но если бы да кабы во рту выросли бы грибы...))

2 часа назад, allyes сказал:

Иглострел

Ага, Игломёт, Игломат, Иглокол, Иглорез, Иглер...) Винтовка вообще-то женского рода, хотя кого это в наше время останавливает..)

Если серьёзно, наверное, Игольная винтовка тут ближе всего. Так трудно сказать, надо примерять и смотреть как то или иное название ведёт себя в игре.

Изменено пользователем kalash49

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

как установить руссик на игру купленной в microsoft store ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте! Объясните мне пожалуйста, что с этой игрой не так? Я ее в Steam купил, захожу в игру Halo Combat Evolved и она, не загрузившись до конца, крашится. После недель танцов с бубнами я смог ее запустить, но вдруг обнаружил, что она на английском. Зашел на этот сайт, скачал русификатор, установил и игра снова стала крашится. Прежние способы не помогают. Что делать знает кто нибудь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, OxelBlooD сказал:

Здравствуйте! Объясните мне пожалуйста, что с этой игрой не так? Я ее в Steam купил, захожу в игру Halo Combat Evolved и она, не загрузившись до конца, крашится. После недель танцов с бубнами я смог ее запустить, но вдруг обнаружил, что она на английском. Зашел на этот сайт, скачал русификатор, установил и игра снова стала крашится. Прежние способы не помогают. Что делать знает кто нибудь?

без античита запускал ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Smart131
      Silent Hill: Alchemilla
      Платформы: PC Разработчик: White Noise Дата выхода: 18 января 2015 года    
      А тем временем подписываемся на наш канал на YOUTUBE
      И вступаем в группу ВКОНТАКТЕ

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Что -что, да как всегда накрутили освещение и трассировку которые сжирают все ресурсы, да еще и неоптимизировали.)

    • Abscission - это сюжетная игра в жанре хоррор-расследования в стиле Лавкрафта. Она включает в себя поиск улик на месте преступления, комбинирование улик и допрос подозреваемых. Головоломки могут иметь множество решений, поскольку вы ведете главного героя - детектива Уилла Стэнхоупа - по сюжету. https://store.steampowered.com/app/2392160/Abscission/ Здравствуйте. Вчера увидел этот квест , довольно интересный в плане сюжета ( графика конечно не ахти и анимации ) . Быть может кто имеет опыт руссификации игр на движке AGS , смог бы сдлеать руссификатор ? Вот крайние файлы новые файлы с последним на сегодняшний день апдейтом  от стима отвязана.
      https://ru.files.fm/u/c8s4rx6n7j
    • Девайсы яблоков пользуются спросом не столько сами по себе, сколько как часть структуры умного дома в том числе и в сочетании с остальными их устройствами, такими как их планшеты и компьютеры, в т.ч. рабочие мини станции. Андроиды хороши лишь сами по себе, но яблоки хороши в комплексе, исходя из того, что мне про них известно из различных источников. Самому мне всё это не сдалось напрочь (не тот уровень жизни, чтобы обвешиваться кучей всяческих приблуд, да и свет и ко мне не лень самостоятельно включить, оторвав себя от вечером от дивана), но кому-то может быть полезным.
    • У меня 16% и скорость 2.5 — 3.5     Интересно, что там по производительности, прочёл пару дней назад, что журналисты остались недовольны. @\miroslav\ ещё Гирзы вышли, и там конечно всё летает, но графон абсолютно как в Алтимейт на ПК.  Добавили только всякую шнягу типа dlss3.5, FSR, есть длаа
    • Ну, догоняйте! уже 40% скачалось правда скорость чет совсем унылая от 1до 2MB/s   
    • Интересно ) Я тоже закинул, там уже репак вышел. 
    • Картинка вроде неплохая, много деталей мелких и красивых. Но анимация просто мрак. Движения скованные, дерганные. Хоспаде. Это словно проект для стартовой линейки PS4. Я, кстати, очень хочу опробовать эту игру. Но после этого у меня сомнения. И этот проект уровня Б так долго пилили?!
    • Не знаю чего там пояснять?! Было у меня как-то яблоко, расхвалёнными одами о каком-то величии. Решил взять попробовать, так как мне нужно было компактное устройство с максимальными характеристиками, а такое раньше давали только Эпл. Попользовался с полу года, слил к херам устройства, вернулся на андроид. Так и не поняв, чем он так хорош? Не нашёл ни одно весомое преимущество, ну кроме того, что в видео камера приятно плавно переключается между модулями. Зато куча минусов и недостатков нашёл для себя. Постоянно слышал, что Айфон и АЙос это юзер френдли экспиренс. Типа самая дружелюбная оболочка к юзеру, максимум комфорта и удобства. Ага, я не знаю кто это такое придумал?! Но это уже давно не так. Там столько всего реализовано через жопу, такое ощущение, что Эпл сама не юзает свои телефоны, или хотя бы телефоны конкурентов, чтобы подсмотреть как можно те или иные вещи реализовать по другому, более удобно и комфортно. Там столько всего топорно реализовано, что нынешние андроиды кажутся просто самые не на есть юзер френдли экспиренс. Эпл сидя на своём троне, совсем зазнались и перестали реально улучшать нормально систему и делать её удобнее. Если они какую-то фичу когда-то придумали, косо криво её как-то реализовали, то они хрен её будут в будущем дорабатывать и улучшать потому, что это Эпл, мы так видим, мы так чувствуем. Понятно, что любой человек может привыкнуть косому кривому говну и считать это удобным. Но если человек пользовался какими-то функциями, которые были реализованы на других устройствах в разы лучше, и потом получает вот это, типа “эмейзинг” от Эпл, начинаешь просто плеваться и думать, как вообще такая многомиллиардная компания может это всё считать дико удобным и оставлять таким как есть? Конечно сейчас некоторые косяки эко системы Эпл были поправлены и скопированы с андроида. Всё таки иногда они смотрят, что там у конкурентов. Но далеко ещё не всё реализовали и перенесли удобные функции из андроида, чтобы это можно было называть “ЭМЕЙЗИНГ” и “Юзер френдли экспиренс”. В общем нет там сейчас ничего такого, чего нет на тех же андроидах. Всё уже давно уровнялось, а многое на андроиде стало лучше чем на АЙос, что сама Эпл не скрывает, копируя функционал с андроида в новые версии АЙос. 
    • А я закинул на закачку. Завтра пощупаю — напишу, что там и как, если интересно. =)
    • Значит исправились. Помню новости были, что Самсунг, внедряя российское ПО в числе первых, намертво его вшил в систему.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×