Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
mercury32244

Shining Resonance Refrain (シャイニング・レゾナンス リフレイン Shainingu Rezonansu Rifurein)

SerGEAnt

Shining Resonance Refrain

Немного скандальная история перехода перевода от The Miracle к Exclusive Studio:

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

2 минуты назад, Kangaxx сказал:

Ок, если я в своем посте заменю число “23” на любое рандомное число, например “21”, тебя отпустит? Ты можешь зрить в корень, а не цепляться к словам в гиперболизированной метафоре?

Или я пишу такие сложные вещи?

да пишите цифры какие вам хочется. просто не нужно смешивать авторские права, взаимоотношения администрации ресурса со смежными проектами, и родителями забившими на своих детей.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, NepOne сказал:

Как они что-то украли и продают - это, значится, нормально и не уроды. А как кто-то заплатил и выложил в открытый доступ, так всё, нельзя, мы запрещаем. Ну бред же, с такими по человечески поступать.

Перестаньте уже нести фигню. Они потратили прорву времени и усилий, чтобы расковырять ресурсы, достать текст, перевести его и затолкать обратно. чтоб такие как ты могли поиграть. Если тебе так это тяжело понять, считай, что они продают свой труд и время.

“Украли” блин.

Изменено пользователем Kangaxx
  • Спасибо (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Kangaxx сказал:

чтоб такие как ты могли поиграть

Не такие как он. А те, которые им деньги занесут. Сколько там нынче, пятихаточку доступ к русику стоит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Faverman сказал:

Не такие как он. А те, которые им деньги занесут. Сколько там нынче, пятихаточку доступ к русику стоит?

В общем доступе валяется. У кого-угодно есть уже.

Изменено пользователем Kangaxx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Kangaxx сказал:

У меня претензии только к Меркурию, к Эксклюзивам вопросов нет, зла особого не видел, чтоб от них исходило.

Ещё скажите, что постов в стиле “вы все нам должны” вы ни разу не видели. И это только капля в море.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, SerGEAnt сказал:

Бросьте, какая человечность, когда перед нами Закон?:D

%D1%81%D1%83%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 3
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Corn Yohane сказал:

Мои мотивы не имеют значения. Я могу спорить хоть с любой целью. Предмет спора важнее субъективных причин.

Если ты споришь ради самого процесса спора это спортивный интерес, а вовсе не желание отстоять свою точку зрения, следовательно для тебя предмет спора не важен.

Изменено пользователем Leon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, NepOne сказал:

Ещё скажите, что постов в стиле “вы все нам должны” вы ни разу не видели. И это только капля в море.

Может и должны, черт его знает.

Такое, сама идея продажи русика мне не очень нравится, но и трагедии я большой не вижу.

Тут уж каждый переводчик сам решает для себя, ящитаю.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Эмбер я такого не заявлял. Речь шла о том, что человек выступал против перевода, ссылаясь на нарушение закона, при этом сам сказал, что аналогичное нарушение закона приемлимо. 

В 12.07.2020 в 20:29, NepOne сказал:

Попробуй переведи фильм или книгу и продай. Я погляжу, как надолго тебя хватит бегать по судам, попутно выплачивая дохрена штрафов.

Переводил аниме и мангу вместе с такими же зелеными, живы-здоровы.

В 12.07.2020 в 20:29, NepOne сказал:

На ЗОГ-е каждый перевод продаётся? По моему нет. Продажа это откровенная наглость. На которую переводчик чего-либо, без согласия автора, не имеет никакого права. На пользовательские переводы игр смотрят спустя рукава лишь потому, что те создаются исключительно на энтузиазме и не продаются. Мозги включи.

Такое же незаконное распространение чужой интеллектуальной собственности. 

В 12.07.2020 в 20:29, NepOne сказал:

Тебя не смущает, что куча различных каверов постоянно банят? Разница лишь в правообладателе, какие-то просто относятся снисходительно к каверам и тому-подобному.

Где банят-то? В твоём манямирке с двойными стандарами разве что.

В 12.07.2020 в 20:29, NepOne сказал:

Когда мозгами обзаведешься и перестанешь оправдывать обнаглевших говноедов, тогда и поговорим.

Взаимно.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Kangaxx сказал:

Может и должны, черт его знает.

нет уважаемый. в этом вопросе ни кто ни кому ни чего не должен.

есть ваша воля отблагодарить людей за грубо говоря оказанную помощь в вашем комфортном времяпрофождении, а вот требовать деньги за этот комфорт — права нет ни какого. ибо нет легального права оказывать эту самую помощь. это уж если совсем на пальцах объяснять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Kangaxx сказал:

Перестаньте уже нести фигню. Они потратили прорву времени и усилий, чтобы расковырять ресурсы, достать текст, перевести его и затолкать обратно. чтоб такие как ты могли поиграть. Если тебе так это тяжело понять, считай, что они продают свой труд и время.

“Украли” блин.

4bee23dc62cfed2fb6770f3bf2517f55.png

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, GoshaDi сказал:

ибо нет легального права оказывать эту самую помощь. это уж если совсем на пальцах объяснять.

Ну так вот и сиди без помощи. Зато легально. Закон тобой будет гордиться.

Изменено пользователем Kangaxx
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, Kangaxx сказал:

Они потратили прорву времени и усилий, чтобы расковырять ресурсы, достать текст, перевести его и затолкать обратно. чтоб такие как ты могли поиграть. Если тебе так это тяжело понять, считай, что они продают свой труд и время.

Максимум, во что я могу поверить, в то что они запихнули текст обратно. Наверное это стоит 35к рублей?
Нет, я как-бы не против, оке-ей, собирайте. Но, казалось бы, сумма уже набрана, стоило бы и выложить публично, нет? Или с того и стоило начинать, что мы вам, конечно, русификатор сделаем, и вы нам уже тогда заплатите. А не так, чтобы и тут денег поимели и там. Потому что не надо наглеть.

Предположим, что тот, кто занимался изначально переводом - примкнул к Эксклюзивам (что как минимум не факт), кто мне даст гарантию, что часть денег пойдет тому, кто изначально этот проект на себе в соло тянул?
Я конечно рад, что вы любите деньги направо и налево выкидывать, но я, если уж покупаю что-либо, хочу быть уверен, что отдаю деньги кому надо, а не каким-то левым типам, которые за сомнительные действия просят 35к, а потом и ещё сверху n-ную сумму.

5 минут назад, Claude сказал:

Такое же незаконное распространение чужой интеллектуальной собственности. 

На которое, ещё раз, смотрят сквозь пальцы потому, что это не приносит своровавшему каких-либо денег.

5 минут назад, Claude сказал:

Где банят-то? В твоём манямирке с двойными стандарами разве что.

То-то многие каверы ускоряют. Или, например, инструментал заново пишут (стараясь не сделать его 1в1 к оригиналу) Явно не потому, что есть возможность словить страйк, например. Но ты держи в курсе. Как говорится “если я не вижу, значит этого нет”.

5 минут назад, Claude сказал:

Взаимно.

Стрелки ты кидаешь так же всрато, как и аргументируешь. Можешь не продолжать, только опозоришься лишний раз. Хотя, знаю, можешь дизлайк влепить. Это ты хорошо умеешь.

Изменено пользователем NepOne

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Kangaxx сказал:

Такое, сама идея продажи русика мне не очень нравится, но и трагедии я большой не вижу.

Проблема в том, что, когда встаёт вопрос денег, то переводчики из благородных каперов превращаются в обычных барыг. Продажа неофициальных переводов противоречит духу самих неофициальных переводов. То, что неофициально, должно быть бесплатно. 

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, Corn Yohane сказал:

Проблема в том, что, когда встаёт вопрос денег, то переводчики из благородных каперов превращаются в обычных барыг. Продажа неофициальных переводов противоречит духу самих неофициальных переводов. То, что неофициально, должно быть бесплатно. 

потому и оказывается все «платное» на рутрекере. главное не лениться читать комменты.

19 минут назад, NepOne сказал:

Нет, я как-бы не против, оке-ей, собирайте. Но, казалось бы, сумма уже набрана, стоило бы и выложить публично, нет?

аппетит приходит во время еды

19 минут назад, NepOne сказал:

То-то многие каверы ускоряют. Или, например, инструментал заново пишут (стараясь не сделать его 1в1 к оригиналу) Явно не потому, что есть возможность словить страйк, например. Но ты держи в курсе. Как говорится “если я не вижу, значит этого нет”.

23 минуты назад, Claude сказал:

иммено. ценность кавера и состоит в том чтоб сыграть вроде-бы тоже самое произведение, раскрыть его по другому. заставить его звучать иначе. более того уважающие себя музыканты — в первую очередь отдают на суд автору свою работу. черные глаза в пребрежном кабаке — это не кавер если что) 

Изменено пользователем GoshaDi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Федот
      Страница игры в Steam

      Игромания хвалит сюжет и мультиплеер.
      Рецензия Игромании на Frozen Synapse
      Рецензии:
      «Простая на вид, но сложная внутри тактическая стратегия, сочетающая традиции Laser Squad Nemesis с идеальным мультиплеером» — Игромания 8/10
      «Захватывает дух» — EDGE 9/10
      «Превосходная и изобретательная... выдающееся творение» — Eurogamer 9/10
      «Самая затягивающая и великолепная игра, в которую я играл за последние годы» — bit-gamer > 95%
      Об игре:
      Frozen Synapse — это тактическая игра для ПК и Mac.
      Классическая пошаговая стратегия, в которой игроки совершают ходы одновременно друг с другом, получает современную обертку, а также позволяет вам давать подробные и точные приказы своему отряду. Планируйте свои действия, проверяйте их, а затем нажимайте кнопку «исполнить»: ваши ходы и ходы вашего противника будут выполняться одновременно. Глубокая и интуитивно понятная многопользовательская игра и огромная сюжетная кампания даст вам возможность наслаждаться великолепными тактическими возможностями Frozen Synapse на протяжении многих часов.
       
      Трейлер:
       
    • Автор: UncleStark

       
      Замечательная игра про барда-песеника, которой почему-то нет даже в списке игр ZoG
      Похоже, что сделана на Unity, может кого то заинтересует как проект для перевода, игра достойная
      Разбор ресурсов судя по всему не нужен https://steamcommunity.com/gid/103582791460101680/announcements/detail/1702822670432846434
      https://store.steampowered.com/app/530320/Wandersong/

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Студия GamesVoice опубликовала демонстрацию локализации Star Wars Jedi: Survivor.
    • Тогда напрашивается вопрос, зачем этот кекс привязался к сериалу, если точно так же можно привязаться к чему угодно?)
        Это просто толстенный тролль. ИИ смог бы ответить на поставленные вопросы)))
    • больше хороших локализаций на любые языки. Ну ,а те кто с такой ненавистью смотрят на это — посмотрите на новости где русского не добавляли и где отчаянно скакали от счастья ваши настоящие братья по-разуму. Вся разница между вами в месте рождения, а по повадкам как будто с одного дерева вчера слезли.
    • Качают с глубины. Раз не заявлено, что у нас тут Плюк, т.е. пересохли все океаны, значит и дожди идут и круговорот воды есть. А вот то, что почва отравлена и ничего не растет как раз и создает мертвую пустыню. Кстати, даже в самом фильме показаны мертвые болота и туман. А еду они выращивают и показано как это происходит. Так в самом же фильм проговорено и показано, что отравлена почва. Но что самое главное, показано вокруг этого Несметного Джо, свинцовой фермы и бензинового завода обосновались банды. Которые и не собираются ничего выращивать или добывать. Они предпочитают совершать набеги. Нам прямо тут показано, что Джо отправляет хавчик и обратно получает топливо и патроны. А вот на путях коммуникаций и орудуют банды. Вполне возможно, что-то где-то и растет. Например, вот эти вот Матери еще 30 лет назад на такой земле жили, а потом начали кочевать и искать новую землю. Но к моменту событий фильма все их племя выродилось. Как я и говорил еще в том сообщении. Тут у нас мир выживания, где все кто не с “крупными” городами потихоньку вымирают.  А почему она тупая? Не нужно просто развешивать ярлыки. Обоснуйте их. Нам же выразительно показали людей и в самом деле осталось не очень много. В том числе и в государстве Джо, поэтому перебить все банды до событий фильма им еще не удалось. Им проще отбиваться от рейдов и да, ждать пока они сами вымрут. Вон, дикобразы обосновались в горах на щипают конвои со всех ферм. Скорее всего медленно вымирают. Матери вообще почти полностью вымерли. И данной экспозиции для событий фильма действительно достаточно. Потому что мы видим кто на каком месте и чем занимается. Так все же прямо в фильме показано. Мельком, как раз теми самыми простыми мазками, но показано что бы не рвать темп фильма, но создавать достаточное погружение, что бы не возникало вопросов кто за что борется и у кого что есть. Пожалуйста, назовите мне такие мазки в Фоллауте. Если с жителями убежищ все ясно, то вот с поверхностью все как то вообще непонятно. Нет подводки вообще ни к чему в пустошах. И это я говорю, не только про отъевшееся братство стали. И в конце они там вообще до маразма договорились. Оказывается, после первой атомной войны земля восстановилась и там можно уже было сеять поля, организовывать города, но опять полетели атомные бомбы. У меня тут, кстати, тоже был вопрос, что же это эти империалисты из убежища 31 скинули только одну бомбу, че не десять, что бы наверняка весь этот убогий люд убить? Непонятно. При этом бомбу скинули, а эта Молдайвер опять поля организовала и начала кукурузу выращивать. А че все так не делают? Вообще не понял, а что им там мешает жить нормально? Все же из земли прет. Вон Молдайвер какая довольная, стол у нее накрыт отличный с местного огорода. Как это работает??? Так нам же буквально рассказывают, что еще в детстве Фуриоссы, т.е. 30 лет назад были поселения в которых было сельское хозяйство. Вот за 30 лет мир и деградировал сжавшись до одного королевства Несметного Джо, которое лениво отбивается от недобитых банд. И что вам непонятно? Пожалуйста, вот так же как я вам все разжевал с Безумным Максом указывая на то, что все это есть в кино, вы ответьте мне на мои вопросы по сериальному Фоллауту. Мне было не трудно, вам должно быть тоже. Тем более вам даже проще будет, потому что у вас 8 серий, а не один фильм и значит материальной базы в разы просто больше. Жду. Используя ваш же язык: для тупоголовый дебилов еще раз объясняю, что не нужно раскрывать ВСЕ подробности данного мира. Причем я это на это уже указал выше. Прочитайте, не ленитесь. Нужно раскрывать те подробности о той части мира на которой вы строите вашу историю и ваш сюжет. И да, за 8 серий по часу и 150 млн. баксов, кх-м, кх-м, это сделать точно можно, но если хотеть это сделать. Если держать свою аудиторию не за инфантильных тупоголовых индивидуумов. Какая еще интрига? Если в этот раз схавали такую поверхностную дрянь так и в следующий раз будет тоже самое. А зачем делать больше, если и так хавают? Ну, дадут вам другие вывески, а на старые положат болт как они сделали со всем игровым бэкграундом. Что они по вашему развивать то будут? Основа в данном случае — это выход дешевого сериала с повесткой. А вовсе не презентация какого-то интересного проработанного фантастического мира.  Так вы же не знаете что там происходит. Причем от слова совсем. И вы мне доказываете, что и не надо этого знать. Вы же не можете ответить ни на один вопрос. И делаете все, что бы не отвечать на них. Так так, хорошо. А теперь все тоже самое, но про пустоши, про братство стали. Потому что основа у нас не только убежища и Волтек, но и мир пустошей. Кстати о Волтек. Это единственного за что их стоит похвалить, т.к. они явно или не явно, но выразительно показали, что единственный финал любой капиталистической системы — это ядерная война. А вот фэнтезя, что империалистам вместо прибыли будет “интересно” заниматься какими-то там исследованиями и следовать какому-то там истинному духу конкуренции полнейшая чушь. Причем чушь настолько вопиюще тупая, что схавать ее могут только конченные. Потому что вот вы нам показываете убежищя 31-32-33 и хотите сказать, что империалисты миллиардеры в своем уме хотят жить как крестьяне под землей вместо того, что бы скупать отели или яхты за миллиарды и радоваться жизни?))) Это настолько тупо, что даже не смешно. Но вы, я так полагаю, это тоже схавали и радуетесь. Что? Давайте еще раз повторю, т.к. первые 4 раза или сколько там до вас не дошло, на не “до конца” рассказали про братство, а вообще ничего про братство не рассказали почему такие идиоты вообще дожили до событий серила. Потому что нам прямо в первой же серии показали, что даже рыцари в броне, т.е. привилегированное сословие бесхребетные неврастеники, которые подыхают от собственной тупости и никаких идеалов братства нет ни на одном из уровней этой фентезийной организации.  Да что же вы такой крикливый то? Это вы постоянно зачем-то орете, что мне нужно все и сразу. Я же вас уже буквально носом вожу по тому, что должно быть. Я задаю конкретные вопросы, про конретные места и персонажей. Вот уделили вы 1 час братству стали, т.к. почему же мы после этого ни черта про них не знаем? Кроме того, что там на всех уровнях идиоты, неврастеники, педики, и в мире выживания никто не выживает, а даже ноги себе режут, что бы и дальше жрать и ничего не делать. Ходоки и не являются в первом сезоне тем, вокруг чего крутится сюжет. И вот неожиданность, первый сезон игры престолов (кстати, единственный смотрибельный) как раз и получился таким производящим впечатление, потому что там у каждой сюжетной мелочи отличная экспозиция. Я имею в виду их заявление, а не то как их технически реализовали. Это конечно стыд.  С игрой престолов очень хороший пример, кстати, в том смысле как глупо в современном мире чего-то ждать от будущих сезонов, т.к. игра престолов с Каждым новым сезоном все больше и больше скатывалась в беспросветное дерьмо, тут уже только это слово. Это даже не мусор, а просто вонючий продукт жизнедеятельности этих авторов, а потом уже и прогрессивной повестки. Э, нет, все заявленные интриги первого сезона довели до конца. Клифхенгеры на то и клифхенгеры, что бы появляться в самом конце.  Нет. Если брать так любимый вам первый сезон игры престолов, то там все персонажи были на своих местах. Антураж каждого персонажа был подробно раскрыт. Был показан вектор движения для Каждого персонажа и тот мир в котором он оказался. Поэтому не нужно вот этой вот полнейшей ерунды, что персонажа можно только к концу сериала рассмотреть. Особенно это на фоне игры престолов полнейшая тупость советовать, т.к. авторы с каждым разом меняли персонажей в худшую сторону. Некоторые вообще в конце отупели до уровня табуретки как например любимый многими Беляш, который стал полным идиотом перед лицом сильной и независимой. Нет, а вы? А-а, ну если разок. Проплеваться от местной повестки, удивиться как деградируют зрители, которые хвалят такую дрянь, и удивиться как решили преподнести акул империализма тогда можно
    • Dendy1693, а вы случайно не программа с искусственным интеллектом?
    • Странно, мне показалось грамотным продолжением, по моему немного, но ещё лучше первой.   Ага, одна из самых противных  . Я вообще всех летающих заочно недолюбливаю, постоянно создают неприятности, под них всегда нужно подстраиваться и отдельно вести бой.   Ага выглядит здорово, давно подписан. Русик не заявлен, поэтому не прицеливаюсь на приобретение.
    • Выходило вполне много русских озвучек на которых ни копейки не собирали и были бесплатными. Это последнее время стало модно собирать, но и это понятно. Озвучки делаются на объёмные свежие проекты, туда привлекают профессиональных актёров, и это уже далеко не любительские озвучки, поэтому они требуют денег. Плюс сборы добровольные а по итогу они выпускаются бесплатными, даже если ты не донатил, спокойно скачаешь и играешь. Есть ещё аргументы? Или на этом закончим? Было бы забавно посмотреть сколько украинцев скачали озвучку Хогвартс Легаси? На которую они не копейки не потратили. И ведь раздают бесплатно, а могли бы продавать для тех кто не донатил. Как посмели? Ай, яй, яй.
    • Когда-то это называли постановочными артами, а теперь эти картинки, где даже gui нет называют актуальными игровыми  скриншотами, эх. Ок, поверю, что принтскрин они всё же нажали, а вот в пререндер сценке или игре какой-либо степени готовности — вопрос отдельный.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×