Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

7 минут назад, Dicur3x сказал:

Зачем столько переводов? Это уже третий, который я вижу. Слышал, Magnet переводят, Miracle, теперь ещё один. Ребят, понимаю, хочется перевести, но состыкуйтесь как-то между собой, столько всего непереведённого, на что-то нет перевода, а на что-то сразу несколько переводов, с точки зрения продуктивности это не очень, ведь если бы вы все переводили разные игры, сделали бы в три раза больше, чем переводя одну. Вижу, что здесь изначально переводили версию для консоли, так её бы и портировали на комп вы же, и доперевели остальное, а другие занялись бы иными переводами.

Мираклы платный перевод делают, здесь бесплатный, кто 3й? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, HarryCartman сказал:

Мираклы платный перевод делают, здесь бесплатный, кто 3й? 

Ну вот мираклы делали бы платный для другой игры. mognetru видел ещё

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Dicur3x сказал:

Ну вот мираклы делали бы платный для другой игры. mognetru видел ещё

Дак иди скажи об этом мираклам. Их здесь нет. 

Могнет это и есть та команда что здесь переводит, просто новости видимо чаще в паблике своём простят, тут Сержант отдувается по новостям. Сержант это главный админ, он не занимается переводами уже давным давно 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, HarryCartman сказал:

Дак иди скажи об этом мираклам. Их здесь нет. 

Могнет это и есть та команда что здесь переводит, просто новости видимо чаще в паблике своём простят, тут Сержант отдувается по новостям. Сержант это главный админ, он не занимается переводами уже давным давно 

Да наверняка читают топики. Пусть имеют в виду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Dicur3x сказал:

Да наверняка читают топики. Пусть имеют в виду.

На Мираклов здесь всем плевать, большинство их вовсе ненавидит. Данной игрой сперва занимались тоже люди из Мираклов (в те времена когда это была хорошая команда), они сделали перевод для обычной Персоны, сейчас Могнет доделывают перевод и длс, уже для пк издания (т.к. на пк роял версия).

Так что по сути этой игрой занимается 1 команда. Я лучше донатить буду Могнету, нежели покупать перевод у Мираклов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Dicur3x жизнь — не сказка, люди сами в праве решать, что им переводить, а что нет. Для многих это хобби, а в хобби следовать указаниям других — не дело.

54 минуты назад, Dicur3x сказал:

Вижу, что здесь изначально переводили версию для консоли, так её бы и портировали на комп вы же, и доперевели остальное

Так её и портировали на комп, и допереводят остальное… Зачем разбираться, лучше просто поныть.

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, ex0t1pe сказал:

@Dicur3x жизнь — не сказка, люди сами в праве решать, что им переводить, а что нет. Для многих это хобби, а в хобби следовать указаниям других — не дело.

Так я и не указываю кому что делать. А показываю, что переводы уже есть. Лично я не стал бы переводить, зная, что перевод уже есть и он будет портироваться, ведь масса чего ещё есть, что ждёт очереди, впустую человекочасы тратить только. Даже если платный перевод делают, труда всё равно много уходит.

Цитата

Так её и портировали на комп, и допереводят остальное… Зачем разбираться, лучше просто поныть.

Так и хорошо, я за это. Зачем разбираться, о чём я сказал, лучше просто решить, что я хейтер и поныть. Всё, ухади :)

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну ты бы не стал, другие стали. Люди хотят переводить персону — люди переводят персону. А сколько там переводов вышло/выйдет — до лампочки. Или промтоигры времен пс½ тоже переводить нормально не надо — русский же есть! Ну и 4т0, что 3то промт, зато понятно вроде всё))

5 минут назад, Dicur3x сказал:

Зачем разбираться, о чём я сказал, лучше просто решить, что я хейтер и поныть. Всё, ухади :)

Зачем читать то, что написано, лучше просто выдумать и посчитать человека хейтером. Всё, ухади :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Dicur3x сказал:

Лично я не стал бы переводить, зная, что перевод уже есть и он будет портироваться, ведь масса чего ещё есть, что ждёт очереди, впустую человекочасы тратить только

Перевода нет. То что здесь лежит это обрезанный перевод без длс и еще некоторого количества текста, об этом просто не написали. Радуйся что здесь предоставили конкуренцию Мираклам и перевод получат все бесплатно, могли бы забить и не переводить игру, и была бы только платная версия

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, HarryCartman сказал:

Перевода нет. То что здесь лежит это обрезанный перевод без длс и еще некоторого количества текста, об этом просто не написали. Радуйся что здесь предоставили конкуренцию Мираклам и перевод получат все бесплатно, могли бы забить и не переводить игру, и была бы только платная версия

А за что ненавидят? Перевод как перевод, проверял драгон квест 11, тоже были ошибки и недоработки, конечно, как во всех русификаторах, и 2д часть игры частично не переведена, но всё же в целом норм. Был бы только их если перевод и ничего, кто-то всё равно бы слил, пользовались бы бесплатно, кто не хочет платить.

Изменено пользователем Dicur3x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Dicur3x сказал:

А за что ненавидят?

За ложь, махинации ради бабок, платные переводы, ЧСВ и неадекватное поведение главы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Dicur3x сказал:

А за что ненавидят? Перевод как перевод, проверял драгон квест 11, тоже были ошибки и недоработки, конечно, как во всех русификаторах, и 2д часть игры частично не переведена, но всё же в целом норм. Был бы только их если перевод и ничего, кто-то всё равно бы слил, пользовались бы бесплатно, кто не хочет платить.

Как понимаю в основном ненавидят за то что продает свои переводы. Бывало что обещал якобы выпустить в общий доступ спустя какой то промежуток времени и этого не делал. 

А по факту их главный Меркурий в какой то момент сошел с ума, нахамил Сержанту, обвинил его во всех смертных грехах, после чего благополучно получил бан. Причину его действий как минимум я вовсе не понял.

До этого он переводил множество игр, был вежливым и всегда делился информацией о ходе перевода на форуме, одним словом был приятным человеком, и потом его переклинило.

Качество переводов его я никогда не критиковал, для меня нормальные, но люди пишут что можно и лучше.

Сливы его переводов не так часто случаются, он там систему Нипель  какую то придумал и все кто сливает улетают в бан

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, HarryCartman сказал:

Как понимаю

В общем, меня это всё стороной как-то обошло, для себя ничего такого не заметил. Берут деньги за переводы они не единственные, вон за озвучку вообще лям собирали, хотя там и актёров, и работы куда больше.
Перевод можно и лучше, конечно, и если сравнивать, то процент ошибок, может, даже чуть выше, чем у других, но я и не придираюсь ко всему подряд, мне норм, даже помог улучшить его, присылаю опечатки. Да и в игре с таким кол-вом текста нереально что-то да не пропустить.
Мне не понравилось только, что вк на странице товара было указано русификатор к драгон квест 11, я купил, а потом смотрю — английский текст в игре. Когда хотел попробовать начать в 2д режиме. Ну и когда в основном 3д режиме есть 2д мир, там тоже не всё переведено. Т.е. по факту, эта информация должна была быть на странице с игрой, чтобы внести ясность и не было подводных камней, а мне ответили: “2д часть не переведена, я думал, и так все знают”. Подпортило впечатление.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Dicur3x сказал:

В общем, меня это всё стороной как-то обошло, для себя ничего такого не заметил. Берут деньги за переводы они не единственные, вон за озвучку вообще лям собирали, хотя там и актёров, и работы куда больше.

Собирать деньги и продавать 2 разные вещи. Озвучку выпускают в общий доступ всем желающим, а что они там по бабкам собирают не наше дело. Продажа любительской локализации как минимум незаконна

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, HarryCartman сказал:

Собирать деньги и продавать 2 разные вещи. Озвучку выпускают в общий доступ всем желающим, а что они там по бабкам собирают не наше дело. Продажа любительской локализации как минимум незаконна

Ну, кстати, согласен, те ребята, кто собирает на переводы, собрали нужную сумму и выложили в общий доступ для всех, а не доят каждого, кто хочет пройти.
А про сливы — камон, желающих пройти что-то популярное много, кто захочет сольёт, несмотря на бан, ещё аккаунт заведёт потом. Всех же не отследить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RTS Платформы: PC Разработчик: Quite OK Games Издатель: Quite OK Games Дата выхода: 10 апреля 2024 (ранний доступ)




  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Странный квест. Первые 2/3 неплохое космическое приключение. А последняя часть — хз что такое, разработчики не знали как это все вообще собрать что они там накрутили и сляпали что-то маловразумительное и банальное. 
    • Если импакт и отдача реализованы так как здесь, то это не вкусовщина, а просто неумелая реализация.  Взгляни на Сultic или на Black Mesa, там это сделано гораздо лучше, про “мой” Selaco я уж промолчу )  Я тоже очень люблю FPS, но в этот в отличии от многих, мне продолжать не захотелось, и это не вкусовщина, так как различать где это сделано хорошо, где средне, а где плохо, ,большого труда не составляет, так как, благо есть с чем сравнивать. Возможно тебе и остальным, кому игра зашла, этот момент не так важен, не знаю, но если я не ловлю кайфа от стрельбы в подобных играх, то нах в такие игры мне играть, даже если по остальным аспектам всё на высоте.
    • Это тупо вкусовщина. В твоем селако стрельба взята из современных шутеров. А вот эта картонная пальба из ion fury мне не нравится. При это я прошел достаточно шутеров из начала нулевых, и вот стрельба в фантоме как раз оттуда. Я бы вообще сказал страшное – пальба из базового орудия тут прям как во второй халве. Пистолет точно оттуда слизан. 
    • @james_sun здесь же главный элемент это стрельба, но она здесь реализовна плохо, не знаю какое слово подходит — криво, картонно, неинтересно, хуже чем в Ion fury. Посмотри демку Selaco и поймёшь о чём речь. Никто не говорит, что “веселье” нужно наваливать сразу, но реализация стрельбы уже видна, и сделано это прлохо — враги “картонные”, импакт не чувствуется, а стрельба в таких играх должна приносить удовольствие.  Взгляни как это в Brootal Doom выполнено, или в том же Selaco, который далеко не глупый шутерок где одно только мясо.
    • Этой Джаге будет сложно состязаться с третьей Джагой.  У меня есть определенные ожидания, касательно этой игры.  Но лучше бы шагнули в сторону 7.62. 
    • ЕГС опять дал с подливкой ? Все так и есть,исключительно “злые издатели!”
    • В пошаговые играть надо,по видосу фиг что поймёшь. Но я в принципе, за любой “пошаг”)
    • @piton4 , ion fury косит под игры первой половины 1990-х, phantom – под самый конец девяностых-начало двухтысячных. По ней это прям видно. И в шутерах той поры никто тебе не вываливал все веселье в первые полчаса. Игры раскрывались постепенно. В той же культовой халве ты вообще первые десят минут тупо едешь на тележке, и первые полчаса и даже больше ты бегаешь по базе и со всеми болтаешь, лол. 
        Тут очень похожая схема, хотя и заметно шустрее. Судя по комментам в стиме, народ с чего-то ждал очередное бездумное мясо, а получил куда более размеренный экшен. По мне так это гораздо лучше, чем вот это бесконечное пиксельное олдскул-месиво, которое уже изрядно утомило. А вот под сюжетные шутеры именно конца девяностых - начала нулевых никто почему-то косить не хочет. Вот это один из немногих примеров, тоже имеет право на жизнь. 
    • Учитывая, какой замечательный пост об отзывчивости замечательного издателя Serenity Forge был тут, на ЗоГе (снизили цену на DLC до жалких ~500 рублей), интересно было бы услышать мнение главного местного господина-аналитика, а какой же филиал этой американской компании виноват в этом (отсылочка на запрет раздачи/продажи DNF Duel в EGS). Ведь не сами же Эпики отбирают/запрещают игры так избирательно, правда ведь?
    • В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей. Отечественная Lipsar Studio обнародовала геймплейный ролик из грядущей тактики из грядущей пошаговой тактики Sparta 2035. Сообщается, что эта игра о солдатах удачи, борющихся с вымышленной террористической организацией под названием Даамат.
      События разворачиваются в Африке 2030-х годов, в условиях жесточайшего кризиса. Командиру отряда «Спарта» предстоит не только защищать Африку от террористов и разбираться в истинных причинах конфликта, но и лавировать между различными фракциями, желающими извлечь из войны максимальную выгоду. Несмотря на серьезный сеттинг, авторы обещают наличие в их игре юмора и отсылок к массовой культуре. Кроме того, тут будет некий «налет научной фантастики». Релиз игры состоится не раньше 4 квартала текущего года. В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×