Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русификатор (текст) — для PC-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии

Самую новую сборку можно скачать с ftp переводчика: ftp://mognet:free@78.36.10.56:49143 (вставьте ссылку в адресную строку проводника)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

3 часа назад, MisterRetroMan сказал:

@Тарас Тертичный Аналогично делаю по инструкции, даже сейв закинул, который дали, и ничего

@criconhelp У меня, когда отрываю программку, всего 4 папки и нет пятого файла. Может из-за этого? Подскажите, у вас лицензия?

Пятый файл должен сам появиться потом. Ты дожидался окошка с надписью “Done”? Ты закидывал сначала версию на 469mb? Она долго копируется. Я ставил репак от xataba, потом поверх патчик 1.0.4 с забугорного трекера. Потом запустил без русификатора. Потом поставил эту версию на 469Мб, потом фикшеную версию.  Так заработало, правда пришлось искать в инете способ избавления от черной полосы с субтитрами внизу экрана.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость cricon

@Тарас Тертичный @MisterRetroMan Покажите какая у вас версия игры в лс,  если возможно скиньте ссылку в лс откуда брали её. Изначально русик делался на версию 1.0 от CPY:blush:, но потом была куплена лицензия в стиме и проверена на последнем патче 1.0.4, работает одинаково, но если не работает у нескольких людей, возможно пиратские релизы чем-то отличаются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, MisterRetroMan сказал:

@rohindanil Дайте ссылку на патч, пожалуйста. И на инструкцию

Ссылка на патч в личке, так как не знаю, можно ли тут ссылки на трекеры указывать. Что за инструкция? Если к русификатору, то она в шапке во вкладке “Русификатор”. Сначала качаешь обьемную версию из 1 пункта, потом новую, но легкую версию из первой строчки. Если какую-то другую инструкцию, то я не понял какую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Mavrodius
1 час назад, cricon сказал:

но потом была куплена лицензия в стиме и проверена на последнем патче 1.0.4, работает одинаково

Можно брать лицензию под перевод? 1.08 видимо для PS4

Изменено пользователем Mavrodius

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Стим версия 1.0.4 (актуальная)

Изменено пользователем V0LKODAV

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вспомнил, то-то мне Бахамут ухо порезал. В 15 Финалке он был Багамутом. Хотя по жизни в DnD он именно Бахамут. С другой стороны, “х” по-английски — “kh”, а он Bahamut. И тем не менее, читается-то через “х”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Flobrtr Оба варианта правильные, оба используются, но чаще Бахамут:) Не в курсе про DnD, но в финалках он появляется во всех частях, начиная с первой. Вощем знаменит так же как и Чокобо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, rohindanil сказал:

Ссылка на патч в личке, так как не знаю, можно ли тут ссылки на трекеры указывать. Что за инструкция? Если к русификатору, то она в шапке во вкладке “Русификатор”. Сначала качаешь обьемную версию из 1 пункта, потом новую, но легкую версию из первой строчки. Если какую-то другую инструкцию, то я не понял какую.

а бросте и мне ссылку в личку на патч.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А перевод остального текста планируете? Бестиарий, охота, обучающие сообщения в начале и разговоры с неписями? А то на ноте ничего такого не видно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, rohindanil сказал:

обучающие сообщения в начале

Теоретически я их видел и переводил — но почему они в игре еще не переведены — вопрос.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

качаю репак от CPY. ВЕРСИЯ ОТ ХОТАБА НЕ РАБОТАЕТ. Я вчера ставил абдейт он развернулся на 30 гиг из 100 мегабайт или как понять .

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Mavrodius
6 минут назад, Emilien Omen Korn сказал:

качаю репак от CPY

У меня не запустилась… иду в стим)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, Flobrtr сказал:

Теоретически я их видел и переводил — но почему они в игре еще не переведены — вопрос.

criconhelp писал вроде, что это ёще не вставлено. 

В 03.05.2020 в 23:20, cricon сказал:

@valtersky Это только интерфейс, субтитры и обучения ещё не добавлены.

Записал видео по установке русификатор, может кому-то поможет.

Русификатор тут: https://yadi.sk/d/W4fAWzxS67v9dA

VBF Browser тут: https://yadi.sk/d/_B3o8xRuk-nEcw

 

Вот пост.

У меня так же обучение на английском вначале. Субтитров на видео, где рассказывается история как книга, не будет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Emilien Omen Korn сказал:

качаю репак от CPY. ВЕРСИЯ ОТ ХОТАБА НЕ РАБОТАЕТ. Я вчера ставил абдейт он развернулся на 30 гиг из 100 мегабайт или как понять .

 

Что значит не работает? И вроде CPY репак не делали. Патч так и должен 30 гигов для установки требовать — он как раз патчит файлик на 30 гигов. После установки место освободится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Vivisector: Beast Inside
      Платформы: PC Разработчик: Action Forms Издатель: 1С Дата выхода: 5 января 2006 года
    • Автор: Dunkel_L
      Всем привет. Вот у меня такой вопрос, а точнее два :
      1. 08-11-2005 вышел Pirates! Patch v1.0.2 (на англ. версию), нормально ставится и на лок. от 1С., но естественно уже про русский язык разговора не ведется.
      Поэтому возникает вопрос, где патч от 1С!?
      2. В лок. от 1С есть не до переведенные места в тексте (а сразу вспомнил : когда у вас уже перебор с кораблями , то об этом сообщается на англ. языке.) А вот собственно вопрос - рус. с сайта на сколько полный и качественный.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Plati.Market; Ultimate Enhancer был обновлён. Версия 1.1 MegaCatalog: Новая функция: Добавлена опция сортировки "Новизна". Товары теперь можно сортировать по их идентификатору (data-id), что позволяет отображать самые новые товары первыми (сортировка по убыванию ID). Улучшение: Реализовано автоматическое удаление дубликатов товаров при полном сборе каталога продавца. Если один и тот же товар (с одинаковым ID) встречается на нескольких страницах, в итоговом списке он будет представлен только один раз. Обновлены соответствующие элементы интерфейса и логика для поддержки новой сортировки и корректного отображения кнопок.
    • Всё пытаются свои каканные очки продвигать. Какая-то дурь. Жалко что игра по этой вселенной пройдёт мимо.
    • Что хоть качать?
      По-видимому что-то сломалось с распознанием имён от файла globalgamemanagers, возможно он иначе выглядит в андроид, либо он нарезанный. А StreamingAssets\ бандлы, там такие же, ошибок там нет.
      Эту штуку так-то можно отключить, -mb_disable_original может поможет.
    • Ведьмак 4 - ВАС ОБМАНУЛ НОВЫЙ ГЕЙМПЛЕЙ | Обзор Трейлера The Witcher 4 от Evoice Erebus https://www.youtube.com/watch?v=k6heT0Mwt2s Город показан с перебором проработки, и это точно не то, чего прям не хватало 3 ведьмаку. Абсолютно согласен, что 70% успеха части это работа сценаристов. В остальные 30 точно входит фейс лифт игры, исправление косяков (например поведения той же самой плотвы). Но интересный, запутанный сюжет, с фирменным юмором - это то, чего все ждут от ведьмака. И даже если вышел бы допиленный некст ген, но с качественным сюжетом - фанатам этого точно было бы достаточно. А ещё меня очень сильно раздражают яркие карнавальные цвета этой демки, на мой взгляд освещение и цвета пещеры, из трейлера - гораздо больше подходит ведьмаку. А лицевая анимация Цири здесь смотрится как дешевый дип фейк. Никто тебе не обещал реальный геймплей, ибо ты не аудитория State of Unreal. Суть была показать разработчикам, что анрил развивается и что не менее важно - оптимизирует свои технологии, вплоть до того, что аппаратный люмен позволяет теперь получить 60 фпс на ps5, что ускорен стриминг ресурсов и тд. Техно демка свою цель выполнила - точка, и не нужно фантазировать и ожидать то, чего нет, голова на плечах вам дана не просто так. И никто не оправдывался, а констатировали факт, что это не отражает игру - но вы даже так доебались до них... Это пиздец. Сами придумали, сами обиделись и назвали подставой...  
    • Вступление с отсылкой в виде эффекта, как в третьем «Ведьмаке». Синематик на движке игры. Хождение в толпе в стиле Ubisoft и серии Assassin's Creed. Куча бутафории, с которой никогда не будешь взаимодействовать, если только это нельзя будет стырить. Ну и музыка — типичная для «Ведьмака», на высоком уровне, что не может не радовать. В общем, пока всё сыро, и «геймплейным» это трейлером назвать сложно — это, скорее, просто вступление: ни боёвки, ни использования расходников и скиллов, ни каких-либо элементов погони или вообще внятного взаимодействия с миром, кроме стартовой деревеньки.
    • На суд это окажет не давление, а противодавление. Думаете судья обрадуется и проникается, когда ему процесс сорвут?  
    • Поиграл в демку русской игры “Аспис”, мне понравилось. Не атомное сердечко, но тоже вроде ниче. Хотя как знать, что там в полной версии. 
    • Лицензия нужна, если Мир Танков будет все еще использовать наработки WG (запатентованный WG движок, запатентованные WG механики и тд), и при этом Леста со своими танчиками пойдет на международный рынок - вот тогда нужна будет лицензия от WG, или будет судебный иск от WG со всеми отсюда вытекающими как блокировка игры на западе & оборотный штраф — естественно новые владельцы Лесты делать этого не будут.
      Если же Мир Танков будет работать только в России, то там WG своей лицензией могут подтереться, ибо если с их стороны будут какие то судебные претензии, то российский суд экстремистов из WG с их иском пошлет на три буквы.
      Что же касается серверов, ну так те сервера, которые принадлежат Лесте & находятся в России так и останутся у Лесты + при необходимости увеличения серверных мощностей можно еще серверы запустить - тут нет ни каких проблем. 
      Или вы имеете ввиду, что у Лесты нет ни какой игры, что они выпускали всего-навсего патчики для региональной версии WOT, а дистрибутив игры & инструментарий был только у WG на WG'шных серверах ?
      Так это вдряд ли, ибо насколько я знаю Леста полноценно игрой занималась - сама ее в России запускала & ковыряла имея весь нужный инструментарий, который WG может забрать только одним способом, если сотрудники Лесты удалят все это со своих компьютеров\серверов — они сейчас конечно могут это сделать, но это будет уже уголовка & попадалово на большие бабки. Посмотрим чего там дальше будет, ну а вообще лично мне как то пофиг чего и как там будет, ибо в WoT я давно не играю и играть не собираюсь, а потому мне как то все равно че там будет с этой лутбоксо-донатным казино.
      Да и государству на это думаю пофиг, ибо в масштабах государства это копейки, и там не актив отжимали (как сегодня кукарекают всякие неполживые и ни разу не проплаченные блохеры, которые как по команде дружно завыли
      транслируя своей пастве одну и ту же методичку про отжатие бизнеса кровавым режимом & бедную дочку офицера Хатажабова, который оказывается кровь проливал за россиюшку на колчаковских фронтах последнюю рубаху на СВО отдал, правда на СВО об этом знать не знают, и который по слухам как только жареным запахло, видимо от сильной невиновности & патриотичности еще в апреле из России сдриснул), а ставили на место охреневших от вседозволенности & безнаказанности забугорных барыг, которые зарабатывая деньги в России, после начала СВО начали активно поддерживать врагов России.
      Как Витя Кислый, который через свою прокладку Лесту (которую на время дали подержать зиц-председателю Малику Хатажаеву) зарабатывая на танчиках основные бабки в России, выслуживаясь перед западом (где у Вити находятся его личные активы надоначенные хомяками, и которые он естественно сильно не хотел терять) начал показательно поддерживать & помогать Украине, показывая тем самым свою лояльность.
      Вот за поддержку салоедов Витя бан в виде национализации его российской прокладки ака перекрытия основного канала получения им бабок из России он и получил.
      Что нужно было сделать еще пару лет назад, но у нас к сожалению государство сильно неповоротливое + для этого нужно было политическое решение ака разрешение с самого верха.
      Cегодня это разрешение на душить (Надо их душить (с) ВВП ) есть, поэтому таких вот Кислых Вить & всяких брыкающихся и не соблюдающих российские законы ютубы теперь в России будут душить.
      И если с ютубом вопрос сильно спорный, то с WG\Лестой все делается правильно - поддерживаешь УГИЛ, значит в России ты бабки не зарабатываешь, и это однозначно правильно.
    • Без понятия, почему спустя столько времени никто так ничего и не скинул. Надо исправлять! Оставлю здесь небольшую инструкцию по установке русификатора, если вдруг он кому-то понадобится. Установка довольно простая.  Скачиваете русификатор. Перекидываете файлы из папки Rayman 3 Rus в корневую папку игры и соглашаетесь с заменой файлов. Скачиваете Rayman Control Panel и открываете программу. В списке игр на главной странице должна уже быть автоматически найдена Rayman 3 (если игры в списке нет, то внизу есть кнопка “Добавить игру”, с помощью которой можно вручную добавить директорию игры в программу). Нажимаете на Rayman 3 в списке и в меню, которое появилось на главном экране, под пунктом Archive Explorer, нажимаете на “Синхронизация текстур”. После окончания синхронизации можете закрывать программу и наслаждаться переведённой игрой! Работает как с GOG, так и с Ubisoft Connect версиями.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×