Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русификатор (текст) — для PC-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии

Самую новую сборку можно скачать с ftp переводчика: ftp://mognet:free@78.36.10.56:49143 (вставьте ссылку в адресную строку проводника)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

@criconhelp  для информации. Когда начинаешь новую игру, то обучение идёт на английском. Когда Баш ведёт отряд к королю.

Изменено пользователем V0LKODAV
Добавление текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость cricon

@valtersky Это только интерфейс, субтитры и обучения ещё не добавлены.

Записал видео по установке русификатор, может кому-то поможет.

Русификатор тут: https://yadi.sk/d/W4fAWzxS67v9dA

VBF Browser тут: https://yadi.sk/d/_B3o8xRuk-nEcw

 

Изменено пользователем cricon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, valtersky сказал:

Всем привет. Сегодня поставил последний перевод из шапки, подскажите, а у всех подсказки и диалоги с NPC в городе побочными не переведены и шрифты смешиваются с русским и английским?

Это так кажется. Там английские шрифты убогие и выглядят будто смесь. Посмотри для примера название города Rabanastre. Маленькая B (b) выглядит как мягкий знак ь,  а R r как русская буква Г г .  Поэтому кажется будто смесь шрифтов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
34 минуты назад, criconhelp сказал:

@valtersky Это только интерфейс, субтитры и обучения ещё не добавлены.

Записал видео по установке русификатор, может кому-то поможет.

Русификатор тут: https://yadi.sk/d/W4fAWzxS67v9dA

VBF Browser тут: https://yadi.sk/d/_B3o8xRuk-nEcw

 

 

24 минуты назад, V0LKODAV сказал:

Это так кажется. Там английские шрифты убогие и выглядят будто смесь. Посмотри для примера название города Rabanastre. Маленькая B (b) выглядит как мягкий знак ь,  а R r как русская буква Г г .  Поэтому кажется будто смесь шрифтов.

Спасибо за разъяснение. Я думал, что проблема возможно лично у меня из-за некорректной установки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Тарас Тертичный сказал:

Сделал все по инструкции, ничего не изменилось

Где проверяли?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Тарас Тертичный Аналогично делаю по инструкции, даже сейв закинул, который дали, и ничего

@criconhelp У меня, когда отрываю программку, всего 4 папки и нет пятого файла. Может из-за этого? Подскажите, у вас лицензия?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Mavrodius
30 минут назад, MisterRetroMan сказал:

@criconhelp У меня, когда отрываю программку, всего 4 папки и нет пятого файла. Может из-за этого? Подскажите, у вас лицензия?

Он уже писал, что нет… У меня сборка от FitGirl… всё ставится на раз, по инструкции.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На стимовской версии будет работать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Mavrodius
Только что, Faverman сказал:

На стимовской версии будет работать?

Пока не попробовать — не понять. У лицензии кажется 1.08 сейчас… Кто-нибудь знает как в игре посмотреть версию?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Mavrodius сказал:

Пока не попробовать — не понять

Ну сейчас тогда скачаю, попробую поставить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будет и работает. Из того что выложено сейчас. У меня последняя версия из Стим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ни у кого игра не зависала при переходе между локациями?

Наверно так совпало, после установки фикшеного перевода интерфейса у меня игра уже раза 3 зависла.

До этого играл 10 часов с первой версией перевода из шапки и ни одного зависания не было.

Возможно это виноват FPS Monitor перезагружу комп и буду пробовать играть дальше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Faverman сказал:

На стимовской версии будет работать?

У меня на стимовской работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, V0LKODAV сказал:

Будет и работает. Из того что выложено сейчас. У меня последняя версия из Стим.

 

27 минут назад, BUDi сказал:

У меня на стимовской работает.

Спасибо за ответы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Morkull Ragast’s Rage

      Метки: Экшен, 2D-платформер, Метроидвания, Слэшер, Исследования Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Disaster Games Издатель: SelectaPlay Серия: Selecta Play Дата выхода: 06.03.2025 Отзывы: 34 отзывов, 73% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • То, что я описал — косметический ремонт, по сути. Это как раз  А ремейк это уже капитальный ремонт, с выравниванием стен, перезаливкой пола, утапливанием труб в ванной и туалете в стены, заменой мебели и всей техники по дому и на кухне. Вот это ремейк. А обои переклеить да пол переложить — ремастер. Это та же самая игра, но адаптированная под современные софт и железо. Я не про Скайрим, если что, а про ремастер в принципе. Игра должна идти ровно и гладко, как минимум без новых багов. А зачастую ремастеры минимум прихрамывают на одну ногу по сравнению с оригиналом. Ну а даже если игра осталась ровно такой же, как и была, чего её вообще еще раз оценивать? Про игру человек уже раньше высказался. А сейчас он оценивает работу по ремастированию. По аналогии с квартирой — стены те же, кухня та же. Оценивают новые обои да натяжной потолок с полом. Квартира то как была двушка, так и осталась. Стены никто не переносил, балкон с кухней не объединял.  
    • простите но вы только что х***ю написали, это не баг а твое непонимание
    • Русификатор звука https://cloud.mail.ru/public/7JZt/wZGA982cc вместо английской озвучки для Master Collection Sigma. Озвучку взял из платформы PS Vita, Sigma Plus, где потом перевел в другие форматы игры для Master Collection. Я не могу поиграть, чтобы проверить будет ли работать звук. Установить русификатор легко, я просто копировал его в корень папки. где все папки с играми данной коллекции. У PS Vita, Sigma Plus озвучка не вся переведена. Мож как-то остатки звука можно перевести онлайн для Master Collection Sigma?
    • Слишком она лёгкая, вообще никакой сложности нету, боеприпасов, аптек завались, зомбя медленные. Может конечно дальше что-нибудь будет, но пока что вот так. И это всё на “тяжёлой” сложности )
    • По вики смотрел, там в списке было пару глав за 7 отряд, про Йагера, Валькирий, а у меня отображается про первую миссию Курта, пляжный эпизод с Риелой, и сон с Имкой, так и должно быть?
    • Я на PS5 играю, ну, там пздц, даже описывать как-то странно всё это. Разрешение HD + мыло. Анимации — это дурдом, да, вид от 3 лица якобы экспериментальный, но так или иначе… Шрифт вообще кривой, дерьмище. Баги различные, один из них — в сундуке описания вещей нет. Ощущение что это ранний доступ. А так, да, игра интересная.
    • Обливион Ремастер хоть и назвали так его создатели, но фактически это не совсем ремастер, а этакий гибрид Ремастера и Ремейка! Так как оригинальную  игру на старом движке Гейм Брио, просто запихнули в “новый фантик” из современного движка Анреал Энджин 5, который там только обрабатывает и выводит всю графику!  А вот Трилогия Сталкера-это чистый ремастер причём очень ленивый, так как из нового и собственно “ремастеренного” там довольно мало что добавилось,а многое до сих пор багованное. Фактически разрабы впихнули туда чего то очень сильно  похожее, на уже имеющиеся  реплейсеры графики от многочисленных модеров, причём сделали это даже хуже, чем делали эти модеры...
    • Неа. Даже обливион новый — и тот “ремастер”, хотя по состоянию ближе к ремейку. Не так всё просто, недостаточно изменить что-то по мелочам, например, подтянуть “обои” ака текстуры, чтобы hd remaster стал ремейком. Что такое по большей части ремастер. Ремастер для игр не столь старых — это версия игры, которую чаще всего делают для того, чтобы выпустить под новые консоли. А для пк просто как бонус достаётся то, что в игре обновили. Чаще всего в виде бесплатных патчей либо дополнительной версии игры, которые обычно дают владельцам базовых за так (скайрим — это скорее уж исключение, чем правило, а исключения подтверждают правило). Для игр старых ремастер — это в первую очередь обновление для работоспособности с новыми осями с поддержкой новых более высоких разрешений под которые и текстуры подтягиваются (насколько качественно это делается — вопрос уже отдельный). Для ремейка же надо игру переделать. Не изменить что-то там чуток по мелочам, а именно переделать. На что, собственно и намекает в переводе само слово “ремейк”. По аналогии с квартирой ремейком будет не смена люстры и обоев (текстуры и освещение), а снос стен и полная перепланировка (смена движка либо глобальный апгрейд движка до качественно нового уровня,  как вариант воссоздание игры на новом движке в т.ч.), а в ряде более сложных случаев и смена самого здания (разраба, студии, смена общего подхода к игре), где располагается квартира. Хотя нагляднее даже будет сравнить создание ремастера с тем, чтобы купить новую квартиру с другим метражом в другом месте и попытаться воссоздать атмосферу старой квартире, не имея большей части старой мебели и прочего, применяя новое.
    • Мне игра понравилась, залип часов на 8 уже.
  • Изменения статусов

    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×