FINAL FANTASY XII THE ZODIAC AGE

[Дмитрий Соловьев 0]

38 минут назад, Maximus1989 сказал:

Огромное спасибо criconhelp за перевод!!! Ты молодец!! FF12 лучше чем FF15.

Прошу после сценария перевести квесты по охоте в FF12, оч интересно их проходить=)

 

Разве прогресс перевода включает не все вместе? Надеялся на самоизоляции поиграть уже с такой скоростью перевода. Здорово, что после 2 лет ожидания с выхода игры на пк, решили взяться и, наконец, добить фф12)

[Mavrodius 803]

Посмотрел несколько роликов с произношением имени Леди Аше. Да, ближе всего — Леди Аш...

Изменено 2 мая, 2020 пользователем Mavrodius

[chasernic 11]

Воу воу воу, во вы молодчаги ребят!!! А когда же можно будет опробовать эту вкусноту???

Изменено 2 мая, 2020 пользователем chasernic

[RajiDragon 3]

Так то на изи пошло))). Сломали систему перевели почти за месяц)))

[rohindanil 74]

9 минут назад, RajiDragon сказал:

Так то на изи пошло))). Сломали систему перевели почти за месяц)))

Ну еще не перевели, да и часть уже была на русском, только перенести и отредактировать. А так, надеемся на перевод в этом году, хотя бы летом.

[Mavrodius 803]

А вам какая озвучка больше нравится?

 

[Airat_2015 73]

29 минут назад, Mavrodius сказал:

А вам какая озвучка больше нравится?

 

всегда играл с японской озвучкой)

[Mavrodius 803]

 Flobrtr неплохо так пересекались))

[Flobrtr 192]

@Mavrodius Вот и всё пока. (НО ЭТО НЕ КОНЕЦ) Спасибо Вам за помощь — и всем, кто тоже помогал @criconhelp с переводом

Только что, Mavrodius сказал:

 Flobrtr неплохо так пересекались))

Соцсоревнование Бац — и всё осилили. Главное, чтоб не повторить судьбу самого Стаханова. И предыдущих трёх персонажей, что ещё пару лет назад взялись за перевод.

[Mavrodius 803]

Интересно какое имя будет у Krjn.

...ждём дружно criconhelp

Изменено 2 мая, 2020 пользователем Mavrodius

[Flobrtr 192]

1 минуту назад, Mavrodius сказал:

Интересно какое имя будет у Krjn.

...ждём дружно criconhelp

В этом плане сестра Фран — Мйорн или Мьорн? Наверно, лучше Мйорн. “Ерь”, так сказать, отдаёт скандинавщиной :). Наверняка Крйян

[Mavrodius 803]

 А что думаешь насчёт Аше?

[Flobrtr 192]

Только что, Mavrodius сказал:

 А что думаешь насчёт Аше?

Аш — самый компромиссный вариант. Не так чтоб Эш (тогда была бы Эшелия), но Аше действительно кривовато. Кроме того, помянутый мной пепел произносится “Аш”, а не “Эш” (а я то, невежа, думал...)

НАВЕРНЯКА с пеплом ассоциация, иначе сократили бы до Ash, а сие — ясень.

[Mavrodius 803]

Да, я сегодня в наушниках слушал произношение имени из видео FFXII. Много разных моментов. Именно Аш.

[RajiDragon 3]

Аше более нежно звучит и больше подходит для этой принцессы. Балтьер вроде еще с фф тактики Балтьер, Балфир это уже страшный бал какой-то)))