Darkest Dungeon

[DeFaction 0]

  Usui писал:

Можно поинтересоваться каким образом проблема с кодированием рус языка решилась? Методом который DeFaction предложил или другим?

Я не предлагал ни чего :) я предположил что он заменил нечитабельные символы на русские буквы.

[DragonZH 1 186]

Просто перекинули в шрифтах кириллицу на умлауты, они в европейских языках используются. На это пришлось пойти, так как они в юникоде работают, а кириллица нет.

[Usui 0]

  DeFaction писал:

Я не предлагал ни чего :) я предположил что он заменил нечитабельные символы на русские буквы.

Показать больше  

  DZH писал:

Просто перекинули в шрифтах кириллицу на умлауты, они в европейских языках используются. На это пришлось пойти, так как они в юникоде работают, а кириллица нет.

Показать больше  

Извиняйте, я вас немного перепутал. Думал это DeFaction перекинул русский шрифт на умлауты.

[DeFaction 0]

  Usui писал:

Извиняйте, я вас немного перепутал. Думал это DeFaction перекинул русский шрифт на умлауты.

Показать больше  

Нее... у меня руки не из того места ростут, чтобы такое сделать :D

И так, перевод на 62 % процентах. Полностью готовы и от редактированы меню и названия монстров с их способностями.

[letwin_mbn 0]

  DeFaction писал:

Нее... у меня руки не из того места ростут, чтобы такое сделать :D

И так, перевод на 62 % процентах. Полностью готовы и от редактированы меню и названия монстров с их способностями.

Показать больше  

Делаете хорошее дело! Жду 100 % ваших трудов! заранее спасибо вам за русификатор!

[zelgadisexe 3]

Вот еще из fx\titles название игры.

http://rghost.ru/7QqdDG7XN

[Lord_Draconis 276]

  zelgadisexe писал:

Вот еще из fx\titles название игры.

http://rghost.ru/7QqdDG7XN

Показать больше  

Круто. Прочитай почту и жду финальной графики от тебя.

[Usui 0]

Мб кому понадобится

Darkest Dungeon Translate Tool.

Сохраняет по схеме DZH (АБВГДЕЖЗ... = ÀÁÂÃÄÅÆ...).

В самой программе вы этих кракозябр не увидите, все будет на русском но итоговый файл будет сохранен в нужном виде.

Указывать папку с игрой, не папку локализации .

Ресайз работает.

Файлы в редактор грузит не очень быстро - ждите.

Скачать с Dropbox

P.S Если кто скачает - отпишитесь плиз о багах.

[Eldwig 0]

Поделитесь инвайтом на ноту, если у кого ещё завалялся, помогу с переводом. Спасибо.

Eldwig

niendil gmailcom

[RUFUS995 0]

будет ли выложен не отридактированый перевод? поскорее сыграть охото

[itsnarkoz 21]

Благодарю за оперативное решение заняться переводом и, собственно, за это занятие%) За игрой поглядывал, но брать не хотел из-за отсутствия русского языка. Узнав про ваш перевод решился на покупку, так что спасибо вашей команде.

Только вот вопрос, по самой игре) В игре конечно обещают кучу плюшек, но сейчас там ведь ранний доступ - то бишь пашет наверное процентов 20-30% от заявленного?* Никто еще не играл случайно, может водтвердит/развеет мои опасение про "сырость" продукта?

[Maclollipop 0]

  itsnarkoz писал:

Благодарю за оперативное решение заняться переводом и, собственно, за это занятие%) За игрой поглядывал, но брать не хотел из-за отсутствия русского языка. Узнав про ваш перевод решился на покупку, так что спасибо вашей команде.

Только вот вопрос, по самой игре) В игре конечно обещают кучу плюшек, но сейчас там ведь ранний доступ - то бишь пашет наверное процентов 20-30% от заявленного?* Никто еще не играл случайно, может водтвердит/развеет мои опасение про "сырость" продукта?

Показать больше  

продукт сыроват ещё, но баги с каждой обновой чистят, плюсь не полностью инсты открыты, в целом игра стоящая и вполне выполненная адекватно: )

[ovzer 1]

Будем ждать

[Wo0D 0]

  itsnarkoz писал:

Только вот вопрос, по самой игре) В игре конечно обещают кучу плюшек, но сейчас там ведь ранний доступ - то бишь пашет наверное процентов 20-30% от заявленного?* Никто еще не играл случайно, может водтвердит/развеет мои опасение про "сырость" продукта?

Показать больше  

Большинство критических багов уже исправили, каждый день выходит несколько апдейтов, работа кипит. Игра полностью играбельна, только у нее пока нет завершения, т.к. два последних данжа закрыты. Но и того, что сейчас доступно, хватит на много часов.

P.S. Переведено 65%.

Изменено 12 февраля, 2015 пользователем Wo0D

[AleksEvs 1]

  Usui писал:

Мб кому понадобится

Darkest Dungeon Translate Tool.

Сохраняет по схеме DZH (АБВГДЕЖЗ... = ÀÁÂÃÄÅÆ...).

В самой программе вы этих кракозябр не увидите, все будет на русском но итоговый файл будет сохранен в нужном виде.

Указывать папку с игрой, не папку локализации .

Ресайз работает.

Файлы в редактор грузит не очень быстро - ждите.

Скачать с Dropbox

P.S Если кто скачает - отпишитесь плиз о багах.

Показать больше  

А как запустить?Жму "сохранить"-ничего не происходит!