Darkest Dungeon

[Actaestfabula 12]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля пользователем 0wn3df1x

[zelgadisexe 3]

сам я озвучить не собирался

а вот народу который подойдет для этой роли вполне достаточно

И получится что-то вроде этого.

Спасибо, не надо.

[DragonZH 1 026]

Нужно просить у разработчиков, чтобы сняли ограничения на длину строк. В самом первом тексте в строках ограничение в 256 байт. Превышающий размер обрезается. Длинный текст не влазит, так как символ кириллицы в юникоде 2 байта занимает.

[Actaestfabula 12]

Нужно просить у разработчиков, чтобы сняли ограничения на длину строк. В самом первом тексте в строках ограничение в 256 байт. Превышающий размер обрезается. Длинный текст не влазит, так как символ кириллицы в юникоде 2 байта занимает.

Просить, конечно, нужно, думаю они ответят, что сделают это потом, как-нибудь, когда займутся локализацией на русском языке. В принципе, на этом окошке не сошелся свет клином. Можно написать своими словами вкратце, что помещается.

Изменено 13 февраля, 2015 пользователем Actaestfabula

[Lord_Draconis 275]

И получится что-то вроде этого.

Спасибо, не надо.

Вполне неплохо. Вы наверное не играли в игры, очень хорошие игры, которые выпускались начале 2000х годах и когда их пыталтись переводить. Посмотрите озвучку вступительного ролика Syphon Filter 1 PS1 в русской озвучке. Это писец.

Изменено 13 февраля, 2015 пользователем Lord_Draconis

[GlinnTwein 4]

И получится что-то вроде этого.

 

Spoiler

 

Спасибо, не надо.

Кошмар какой

Изменено 13 февраля, 2015 пользователем GlinnTwein

[Slimchanskiy 90]

Вполне неплохо. Вы наверное не играли в игры, очень хорошие игры, которые выпускались начале 2000х годах и когда их пыталтись переводить. Посмотрите озвучку вступительного ролика Syphon Filter 1 PS1 в русской озвучке. Это писец.

Нормально ты сравнил.

[SM-prog 0]

И получится что-то вроде этого.

 

Spoiler

 

Спасибо, не надо.

 

Spoiler

 

[DeFaction 0]

Вполне неплохо. Вы наверное не играли в игры, очень хорошие игры, которые выпускались начале 2000х годах и когда их пыталтись переводить. Посмотрите озвучку вступительного ролика Syphon Filter 1 PS1 в русской озвучке. Это писец.

Аж всплакнул от ностальгии

[Shamil22 0]

Аж всплакнул от ностальгии

+100500

[folderwin 373]

Spoiler

 

ДА что прикольно)))

[Lord_Draconis 275]

Аж всплакнул от ностальгии

Второй сифон был самый класный. Сколько воспоминаний на уровне, где враги колонну техники разбили в туннелях. Шикарнейшая игра.

[DeFaction 0]

Второй сифон был самый класный. Сколько воспоминаний на уровне, где враги колонну техники разбили в туннелях. Шикарнейшая игра.

А разве это было не метро ?

[Lord_Draconis 275]

А разве это было не метро ?

Вот этот уровень

Изменено 13 февраля, 2015 пользователем Lord_Draconis

[DeFaction 0]

Вот этот уровень

Теперь понял про какой ты уровень говоришь.

Ушел из перевода. Удачи оставшимся довести его до ума.

[s3doy 0]

Ребят там апдейт #7635

надписи на триньках добавили:Ancestral Trinkets should now all have fx painted on them