Dead State

[NickolayVins 0]

Может доступ им дадите ?

[maestrobig81 0]

Может доступ им дадите ?

новичкам давать доступ рискованно могут выложить все материалы в общий доступ, правда в любом случае этот перевод пойдет в массы без каких либо фин компенсаций, вообщем это не нам решать.

[LeXuS999 0]

Так может дать доступ самим разрабам игры ???

[shturmovik85 0]

Так может дать доступ самим разрабам игры ???

Думаем пока над этим. Делать пока хватает чего.

А какие-либо манипуляции дают эффект на размер шрифта в любых других местах? Уменьшить или увеличить шрифт везде кроме инвентаря получается?

З.ы. о да простит меня снова товарищ "И" за вопросы

Нигде не хочет меняться. Хотя в самих шрифтах я размер меняю.

[araan515 0]

Об этом месте идет речь?

[club54 85]

Мда, если это перевод из предокончательной версии, то чуствую работы там еще очень и очень много нужно сделать.

[DragonZH 1 024]

Мда, если это перевод из предокончательной версии, то чуствую работы там еще очень и очень много нужно сделать.

Естественно человек не перевод показывает.

Я так же текст вставлял, у меня проблем не было, ни на хр ни на 7.

[araan515 0]

Мда, если это перевод из предокончательной версии, то чуствую работы там еще очень и очень много нужно сделать.

Данный скриншот ничего общего с процессом перевода не имеет, я перевёл единственную фразу в гугл переводчик, и пытаюсь самостоятельно параллельно с переводчиками решить проблему, так как доступа к проведённой работе по переводу не имею

[shturmovik85 0]

Об этом месте идет речь?

Ну у меня проблема эта теперь исчезла, как только поставил виндоус 10

Так же по новостям - продолжаем правки, разрабы ответили, теперь занимаемся изменениями.

Изменено 3 августа, 2015 пользователем shturmovik85

[araan515 0]

Ну у меня проблема эта теперь исчезла, как только поставил виндоус 10

Так же по новостям - продолжаем правки, разрабы ответили, теперь занимаемся изменениями.

Ждём с нетерпением окончательных результатов и русификатора

З.ы. главное чтоб ещё товарищь "И" не наругал

Изменено 3 августа, 2015 пользователем araan515

[Silfer 0]

Об этом месте идет речь?

Я конечно извиняюсь но этот скрин с того говно перевода который когда то выкладывали на плайграунде? (благо он оттуда был удален)

По тексту и косяку не влезания текста сильно похож и да он имел отношения к нашему переводу на февраль месяц до нашего перехода на нотабеноид. (кто то хотел заработать на ровном месте но нешмог)

[club54 85]

Я конечно извиняюсь но этот скрин с того говно перевода который когда то выкладывали на плайграунде? (благо он оттуда был удален)

По тексту и косяку не влезания текста сильно похож и да он имел отношения к нашему переводу на февраль месяц до нашего перехода на нотабеноид. (кто то хотел заработать на ровном месте но нешмог)

Спасибо, успокоили.

А то мало того что оно не влезает, так еще и литературно выглядит как промтовский перевод.

Ребята, не выкладывайте больше такие скрины :)

[xoxmodav 48]

Ребята, не выкладывайте больше такие скрины :)

Ну уж нет - народ жаждет хардкора. ))) Надо больше таких скринов, чтобы вышедший перевод игры всем показался просто божественным. )))

[Silfer 0]

 

у нас оно так выглядит на данный момент

Изменено 3 августа, 2015 пользователем Silfer

[Kyasubaru 13]

у нас оно так выглядит на данный момент

Могу поинтересоваться, а зачем крыса в убежище? Экстренный пищевой запас?

Изменено 3 августа, 2015 пользователем Kyasubaru