Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Lords of XulimaРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_lordsofxulima.jpg

Общая информация:

? Дата выхода: 14 ноября 2014

? Жанр: Turn-based / RPG / Isometric

? Разработчик: Numantian Games

? Издатель: Numantian Games

? Тип издания: Лицензия

? Язык интерфейса: Английский, испанский, французский, немецкий

? Язык озвучки: Английский

Системные требования:

? Операционная система: Windows XP

? Процессор: Dual Core 2Ghz

? Оперативная память: 2 ГБ

? Видеокарта: DirectX 9.0 or OpenGL 2.1 Compatible Card

? Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c

? Свободное место на жестком диске: 1.5 ГБ

Lords of Xulima - это двухмерная классическая пошаговая ролевая игра с огромным открытым миром, большим количеством квестов, противников и локаций.

 

Spoiler

ss_129362d7f1d6ff8f53bb9157cde779306aab39d3.1920x1080.jpg

ss_d40b46ebff77b467b85f27016cdbfebf90d28e3b.600x338.jpg

ss_05ae6f21beab397f526b90c9c4cf7a4372665e2d.600x338.jpg

ss_d56d480ef2fb3e2ab01b04e3eeab21d0230f664c.600x338.jpg

ss_c84feb3c5e882875bcd4460dbdb33df5465d2f07.600x338.jpg

ss_55d748fb3948175afab3c3d076acf57b676c0a42.600x338.jpg

ss_1b42da8baf85510917e0ad388ff185ffeb1182c8.600x338.jpg

 

Spoiler

 

 

Эта игра просто шедевр. Вот как должен был выглядеть Westland 2, красиво, 2d графика, приятная музыка.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо всем за советы. К сожалению, ни один не помог. Так как у всех работает, а у меня нет, то проблема где-то на моей стороне.

Изменено пользователем OMULGAMA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тоже не пашет. недавно дал винде обновиться и на тебе. кто нибудь может сказать номера обновлений которые удаляли?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
тоже не пашет. недавно дал винде обновиться и на тебе. кто нибудь может сказать номера обновлений которые удаляли?

Я на семерке мая с 13 все обновления снес и отключил автообновление и сразу все заработало!)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На Линуксе сплошные умляуты.

UPD

Игра создаёт свои шрифты в папке ~/.fonts и перед каждым запуском игры их надо удалять.

Изменено пользователем Casd

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На Линуксе сплошные умляуты.

UPD

Игра создаёт свои шрифты в папке ~/.fonts и перед каждым запуском игры их надо удалять.

У меня линукса нет и откуда шрифты читаются на нём из игры я не знаю. Вот шрифты https://yadi.sk/d/vj7yErv_jXGAj

Попробуй заменить их в папке с игрой или в какой там, fonts у меня нет. Они ещё в исполнительном файле есть вот там уже никак, на вин она защищена от изменения даже. И отпишись, потом если получится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На Линуксе сплошные умляуты.

UPD

Игра создаёт свои шрифты в папке ~/.fonts и перед каждым запуском игры их надо удалять.

Какая версия? У меня игра с GOG, на 1.8.4 было ровно также, после обновления до 1.8.8 всё хорошо стало, никакие шрифты удалять уже не надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А этот русик нормально встанет на 1.8.8 GOG? Ничего не поламается? А то в требованиях значиться 1.8.9 - такой на ГОГ'е нету :(

P.S. Как сменить разрешение и как играть в окне? Спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А этот русик нормально встанет на 1.8.8 GOG? Ничего не поламается? А то в требованиях значиться 1.8.9 - такой на ГОГ'е нету :(

P.S. Как сменить разрешение и как играть в окне? Спасибо

У меня работал без нареканий.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра серьёзно обновилась. Добавлена поддержка мастерской. Однако русификатор отныне не подходит - игра вылетает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Адаптируйте, пожалуйста, русификатор под новую версию 2.0.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А ведь в апреле разрабы игры писали, что русская локализация почти закончена...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По поводу официальной локализации в коментах к последнему апдейту разработчики под ником Numantian Games пишут:

Yes, you are right. Our retail partner had to handle the Russian translation, but after six months we still don't have it. We are trying to solve that because this big delay is almost crazy. We are very disappointed too as Russia is our third biggest market.

Что в переводе:

Да, вы правы. Наш розничный партнер должен был справиться с русским переводом, но после шести месяцев мы до сих пор не имеем его. Мы пытаемся решить это, потому что эта большая задержка почти сумасшедшая. Мы очень разочарованы, так как Россия является нашим третьим по величине рынком.

Ну и, в догонку, другой ответ одному из пользователей:

We don't know why fan translators don't contact with us for making new translations. We can give the master files, that are very easy to translate, and with the official support, all the updates, the workshop and other things are always compatible as any other language.

Also there are some pieces of code specific for the language, like how the item names are composed.

Please, if you can contact with them, tell them to write us to info@numantiangames.com. Many thanks!

Что в переводе:

Мы не знаем, почему фан-переводчики не связываются с нами для производства новых переводов. Мы можем дать мастер-файлы, их очень легко перевести, и при официальной поддержке, все обновления, мастерская и другие вещи будут всегда совместимые, как и любой другой язык.

Также есть некоторые куски кода специфичные для языка, как то названия предметов составлены.

Пожалуйста, если вы можете связаться с ними, скажите им, чтобы написали нам на info@numantiangames.com. Огромное спасибо!

Может уже поможем заговорить игре по русски?

Пруф

Изменено пользователем Elvin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я связался с разработчиками. Возможно, перевод выйдет официальным, хотя русификатор для последней версии у меня уже есть. Если что-нибудь не получится, тут его выложу потом. Так что русский для новой версии по любому будет, пришлось делать инструментарий, чтобы русский текст на новую версию вставить. В общем, пока ждём разработчиков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня скидка в Steam 50% ^_^ Ожидаем локализацию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень бы хотелось. А то в Стиме игра обновилась, а я и толком не прошел ее еще. 5 уровень у Персонажей. Без русского желания играть нету.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: _Vhailor
      Здравствуйте!
      Помню раньше на сайте был руссификатор BS1, теперь его нет.
      Он тоже был "официальный", от Медиахауз? Помоему в качестве автора был человек...
      В любом случае, может кто-нибудь помочь мне найти хороший русик?
      (На сколько понимаю, весь текст в файле TEXT.CLU)
      Я то с удовольствием прошел на инглише, но моя пассия не может.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Планируется ли ручная правка в дальнейшем? Какие инструменты использовались? Особенно интересует момент с конвертацией uasset в json и обратно. У меня вот обратно не получалось никак. Файлы для перевода брались с версии 1.1.4 или с 1.2.1?
    • Думаю у нас это все же разные оценки, хотя всякое бывает,, у меня примерно так: 1 — Нельзя такое снимать (3) 2 — Лучше бы не снимали (3) 3 — Нельзя такое смотреть (13) 4 — Лучше бы не смотрел (87) 5 — Можно не смотреть (917) 6 — Можно посмотреть (1013) 7 — Хорошо (400) 8 — Очень хорошо (89) 9 — Отлично (15) 10 — Шедевр (4) в скобочках количество таких оценок.
    • Русификатор (не тестирован, могут быть вылеты, неточности). Перевод машинный нейросетью. TransFiles - бесплатный файлообменник без регистрации - Страница скачивания загрузки 3c9pt спасибо за шрифты сообществу по UE. 
    • может запилит кто русификатор хотя бы машинный на эту игру,а то так и не брался никто.это имеется игра 2024 года.
    • @Dusker если что не так давно в стиме цены были у всех в баксах и у всех одинаковые. И то, что сделали сейчас сделали не от того, что им как тому коту что лижет яйца, заняться нечем, а с вполне конкретной целью. Есть такая штука называется методы оптимизации, если в двух словах то есть у тебя функция которая зависит от 100500 параметров и задача найти такие параметры при которых она выдаст максимальное значение (там на этом целая наука построена). Так вот наша функция это прибыль издателя, а параметры это цены которые он поставит в разных регионах, и тебе может это кажется странным, но если цену не заморачиваясь поставить всем одинаковую, то прибыль будет сильно меньше, чем если заморочиться и подобрать каждому региону свою уникальную цену.
    • Что значит заново? А он чем то закончился? Ты показал фразу  на русском с переводом? Это ты предлагаешь игнорировать. Единственное правильное предложение от тебя. Пожалуйста будь последователен и последуй своему же предложению. Диалог в траблшутере, завершился когда бы ты показал фразу. Но ты любитель пруфов, требующих их — и никогда их не предоставляющий, предпочитаешь писать много пустых постов, а не говорить конкретно. Поэтому забавно вдвойне, от тебя слышать про надежды на скорое завершение диалога. 
    • Они просто продлевают регистрацию названия, что бы никто не мог им пользоваться. Все. Это происходит регулярно. И каждое такое событие также регулярно плодит кучу недалеких статей про то как им без нас плохо и они слезно просятся назад, а мы вот гордо не позволим.
    • А в теме траблшутера будто бы не ты спустя кучу дней с завершения диалога решил поднять разговор заново. Предлагаешь игнорировать тебя, когда ты несёшь очередную чепуху? Поначалу ещё есть шансы, что диалог завершится за пару-тройку фраз, впрочем, тебя обычно всё-таки перекармливают на сколько-то там страниц. Так что не удивляйся, что когда диалог длится некоторое время, появляются люди, предлагающие тебя более не подкармливать ответами, когда вместо диалога ты уже уходишь в переливание из пустого в порожнее, забывая собственные же более ранние слова.
    • Чел, я с тобой вообще никогда диалоги не начинаю. Ты сам цитируешь мои посты, и сам предлагаешь не “кормить”. Гений, как всегда. Поэтому я с тобой стараюсь даже не заводить диалоги. С тобой уже всё понятно.
  • Изменения статусов

    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×