Lords of Xulima

[Lord_Draconis 275]

Lords of Xulima — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Общая информация:

? Дата выхода: 14 ноября 2014

? Жанр: Turn-based / RPG / Isometric

? Разработчик: Numantian Games

? Издатель: Numantian Games

? Тип издания: Лицензия

? Язык интерфейса: Английский, испанский, французский, немецкий

? Язык озвучки: Английский

Системные требования:

? Операционная система: Windows XP

? Процессор: Dual Core 2Ghz

? Оперативная память: 2 ГБ

? Видеокарта: DirectX 9.0 or OpenGL 2.1 Compatible Card

? Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c

? Свободное место на жестком диске: 1.5 ГБ

Lords of Xulima - это двухмерная классическая пошаговая ролевая игра с огромным открытым миром, большим количеством квестов, противников и локаций.

 

Spoiler

 

Spoiler

 

 

Эта игра просто шедевр. Вот как должен был выглядеть Westland 2, красиво, 2d графика, приятная музыка.

Изменено 8 февраля, 2015 пользователем SerGEAnt

[jaha40 117]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 3 марта пользователем 0wn3df1x

[Tiberey 0]

Всё ещё надеюсь, что кто-то разберётся в чем причина. Мои изыскания привели к тому, что проблема походу в видео вставках.. виснут именно они. ((

[Greengh0st 4]

Нашёл опечаточку. Такие вещи как Зелье Исцеления Ран, зачем с большой буквы каждое слово? Это в инглише так, а в русском зачем? Просто Зелье исцеления ран. И так почти весь шмот поправьте.

Изменено 10 февраля, 2016 пользователем Greengh0st

[Kyasubaru 13]

Такие вещи как Зелье Исцеления Ран, зачем с большой буквы каждое слово? Это в инглише так, а в русском зачем? Просто Зелье исцеления ран.

Так зато заголовки предметов эстетичней выглядят.

[parabashka 44]

Так зато заголовки предметов эстетичней выглядят.

Ничего подобного, это капитализация. Подробнее можно почитать тут: http://www.lazy-games.com/job/memo.htm

И я бы прислушался к товарищу Greengh0st, как-никак, это участник Magic Team.

[Kyasubaru 13]

Ничего подобного, это капитализация. Подробнее можно почитать тут: http://www.lazy-games.com/job/memo.htm

И я бы прислушался к товарищу Greengh0st, как-никак, это участник Magic Team.

Я знаю, что это приблуда с английского оригинала. Просто на мой взгляд это не такая уж страшная ошибка, да и выглядит так в инвентаре получше, а если человек видел в английском подобное, я думаю Америкой это не будет. Лучше на мой взгляд обращать внимание на орфографию, пунктуацию, стилистику текста и т.д.

В любом случае решать переводчикам и спасибо за заметку!

Забудьте про букву Ё

:(

А я когда учился нам за неё оценку снижали.

[mad_enis 2]

А я когда учился нам за неё оценку снижали.

Розгами пороли и коленками на горох ставили.

[Kyasubaru 13]

Русификатор создан на файлах стим версии расширенного издания со всеми дополнениями.

Пока доступно только это. Сейчас потихоньку ведётся переписка с разработчиками для предоставления им русского перевода и если всё отлично, то добавят его официально в саму игру. Но они отвечают раз в неделю, поэтому в этом году он официально не появится, а потом праздники похоже это всё затянется до февраля или марта, если не дольше.

Через мастерскую его не сделать из-за слабого редактора, просто шрифты не поставить.

Я надеюсь разработчики не забыли про внедрение перевода?

[SirGO 1]

Я надеюсь разработчики не забыли про внедрение перевода?

Работа ведётся

[Kyasubaru 13]

Работа ведётся

Благодарю за хорошие новости. Радует, что разработчики не забросили это дело.

[Tempus3d 26]

Решил ещё раз пройти игру, т.к. нет ничего достойного в плане боёвки на данный момент.

Проходил на ветеране тремя персами с самого первого боя. Остальные всё время были в гробиках. =)

Состав - варвар, паладин, клирик.

В принципе проходится даже легче чем 6-ю персами, т.к. контроля больше и не надо вагонов всю дорогу хилять.

Суть в том, что умения мёртвых персов так же работают кроме некоторых и в то же время живые персы, которые участвуют в боях, получают в 2 раза больше опыта за бои. За квесты и т.д. опыт идёт на 6 персов.

По умениям:

Работают (из критичных):

- охота

- взлом

- травничество

- идентификация предметов

- торговля

- обезвреживание ловушек

- исследование

- знание местности

- оценка предмета

Не работают, если владелец умения мертв:

- маскировка

- обнаружение

Т.е. суть в том, что ловушки не будут видны. Мне это было не критично. А маскировкой вообще никогда не пользовался - тут драться нужно, а не убегать.

В итоге закончил на 87 левеле живыми персами и на 30 левеле были мертвые персы.

По таблице рекордов в самой игре на 85 месте из 100.

Вывод: в таком составе реально проходить на Пути проклятых, т.е. с сохранением только в городе.

[Lord_Draconis 275]

Оригинально. Никогда бы не подумал таскать с собой гробы.

[Tempus3d 26]

Чисто для информации, - прошёл игру на Пути проклятых одним Клириком. Почти прошёл..., т.к. в последнем логове Гранд-босса просто стало скучно. Бросил на 115 левеле, а по идее можно закончить уровне на 120-125 примерно. Проходить одним персом довольно трудно, но интересно - всё как большая головоломка... Так же реально пройти Палом (пробовал), но чуть сложнее из-за отсутствия масс-регена и более позднего появления его и др. спеллов.