Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я уже второй раз прохожу игру. На АНГЛИЙСКОМ. Когда надумают выложить перевод, я к тому времени ещё пару раз пройду игру, переключусь на что то новое, и он уже будет не нужен :D ИМХО.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эх, не дождался я русика и решил сам его запилить. :smile: Честно ̶с̶т̶а̶щ̶и̶ позаимствовал с ноты переведенный текст и вот чо получилось:

e2a8d9002853t.jpg839a78d481ebt.jpgc22f2b6de9e1t.jpg

Правда все одним шрифтом, лень возиться было.

какого размера у тебя монитор?у меня с правой стороны срезан кусок инвентаря,монитор 1680х1050

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Blood275, Задолбало читать подобные выкрики от таких, как ты. Тебе перевод не нужен, хрена ты сюда заходишь, да и еще указываешь МНЕ, что и как делать. Если человек сделал, почему бы и не попросить. Тем более, что он и сам не против выложить.

А тебе советую не лезть во взрослые разговоры, хочешь показаться крутым... Не буду продолжать этот бессмысленный разговор.

во первых - в личку для того, чтобы не распостранять русик по всему иннету, во вторых - тебя никто не заставляет читать посты с просьбами, в третьих - можно считать что это бета-тест предстоящего русика.

и то верно, отлично сказано!

Изменено пользователем Shootan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
какого размера у тебя монитор?у меня с правой стороны срезан кусок инвентаря,монитор 1680х1050
У меня тоже такой-же. Попробуй эту прогу и выставить разрешение на 1672х941. У меня получилось.

http://forums.undeadlabs.com/showthread.php?34609-Tool-SoDT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Правда теперь почему-то ловлю "блекскрин" при запуске.

блэкскрин при запуске появляется на компах к которым подключено больше одного монитора. У меня 2 моника и такаяже фигня.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
какого размера у тебя монитор?у меня с правой стороны срезан кусок инвентаря,монитор 1680х1050

Знаете, такая же тема была, я пожертвовал качеством. В настройках переставил соотношение сторон и выбрал 720p

Изменено пользователем Pwvano

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пхахаххаах, не ожидал что Школьники будут регаться на ZoG'е и требовать дать им русификатор)

с такой наглостью, хочется оставить всех с носом, и отправить в школу, учить английский...

пойду поиграю с русскими субтитрами)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вообще Blood275 дело говорит. Товарищ Alibabaevich, который смог засунуть переведенный текст в игру, совершенно не обязан персонально кому-то передавать что-либо, а имею я ввиду файлы перевода. Но насчёт школьников он конечно погорячился, всё же люди бывают разные, даже взрослые нетерпеливы. Что касается ситуации с переводом, перед тем как выложить файлы Alibabaevich так или иначе обязан будет получить согласие от переводчиков, на что надеется не стоит и тут уже встаёт вопрос насколько честен этот человек (не корю его, пусть делает так, как считает нужным). Выложит ли он перевод вопреки желанию переводчиков или даст переводчикам доделать своё дело (это только при условии, что переводчики не дали согласие, а возможно всё обойдётся), это зависит исключительно от него, так что ждите молча и не возникайте, извините за грубость.

С другой стороны переведенный текст игры находится в открытом доступе и тут уже ничего не поделать, переводчики будут сами виноваты, что дали открытый доступ и в данный момент русификатор может быть выложен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если Alibabaevich выложит свой вариант русификатора, есть вероятность не увидеть финальной версии перевода для полной версии от данного ресурса.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ща глянул сколько переводчиков было, Эт что нужно согласие всех 120 чел? Долго за ними гоняться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я лично против левого руссификатора!

Настоятельно Прошу мой текст не использовать, если он будет выложен!

Имейте терпение, ждите нормальный руссик!

Изменено пользователем pipindor555

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если Alibabaevich выложит свой вариант русификатора, есть вероятность не увидеть финальной версии перевода для полной версии от данного ресурса.

Думаю так и будет, вполне справедливо я считаю, раз уж alibabaevich утащил перевод, да еще и выложил его, пусть сам им и занимается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ща глянул сколько переводчиков было, Эт что нужно согласие всех 120 чел? Долго за ними гоняться

Среди переводчиков есть главный, ну я так думаю, если его согласие получит, то почему бы и не выложить?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ща глянул сколько переводчиков было, Эт что нужно согласие всех 120 чел? Долго за ними гоняться

Как насчёт главы всех переводчиков? MeteoraMan? Возможно что достаточно договорится лишь с ним, но зная этого типа я бы не надеялся, он довольно заносчивый, что довольно хорошее качество (я считаю), но не для нас.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Christof
      Доброго времени суток всем, в частности администрации этого замечательнейшего и полезнейшего ресурса.
      Собственно сабж. Не качается русификатор для игры Evil Genius. Выводится сообщение об 404 ошибке. Примите меры пожалуйста.
    • Автор: hunk1989
      Люди! Подскажите где найти русификатор на Codename: Panzers phase one????
      очень надо

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Русские субтитры еще дали, а так да, вроде больше ничего)
    • Не понимаю споры о языках .. то не нравится ..се не нравится 
      Пусть выпустят как в японских играх  Быканье .. Меканье … Уканье .. Не разборчивый угугу но с интонацией и субтитры .. Все .. Политика закрыта.   Всем по кайфу
    • Факт) Как по мне там самое прикольное — это десяток новых квестов. Собственно, как раз то, ради чего стоит туда вернуться и еще десяток часов потоптать пустошь) Я даже решил не пользоваться фаст тревелом, чтоб побегать подольше)
    • Пролистал все шесть страниц, если что я и в первый не играл, так что игру не жду разумеется, на первое, “игру не ждут, но ндцать страниц”… отвечу, зайдите в тему про Смуту, она тоже мало кому сдалась, страниц там гораздо больше. На второе, “обсирают потому что украинская”… саму студию есть за что, а игра.. она еще не вышла “первую страницу достаточно почитать” да там шутки сплошные, сарказм и ирония, где вы большего нашли, я без понятия. Опять же, чтобы их понимать надо следить за новостями про игру, вот и все. Не вижу смысла серьезно обсуждать игру, которая еще не вышла и выйдет фиг знает когда. То, что украинский для русского смешно звучит — так это нормально, похожие языки всегда так воспринимаются, слова такие же или близкие — значение другое, с белорусским, частично польским, сербским и некоторыми другими близкой языковой группы (считаем славянскую, а не индоевропейскую, от которой многие ушли слишком далеко) — точно так же. Я все, про игру мне не интересно
    • Такого же мнения про мультикласс в 8 части, он тут ИМХО просто для галочки (если не соло идешь), в 7 части он более актуален. И еще, хоть и люблю 8 часть, но шедевром, как назвают тут некоторые, я бы назвыл ее скорее для узких кругов. Игра больше всего похожа на пошаговую Diablo c автолевенгом, ну то есть игра чисто про билдостроение и бои, сюжет так себе, ничего необчного, мир беден, скуден, есть только бои и прокачка...но, я играю ее постоянно , с релиза и буду еще играть. p.s. звук в игре офигителен и русская озвучка тоже, что редкость. Все конечно ИМХО.
    • вроде последняя, стим обновляет. ни ошибок, ни чего. для чистоты эксперимента проверил стимом установку (он перекачал изменённые файлы), после этого скопировал ваш русификатор и всё равно, ничего не поменялось.
    • Фильм кстати неплохой. По сути это треш фантастика , но хорошая треш фантастика, в молодости он вызывал у меня тревожные ощущения, когда машина безжалостно кромсала людей следуя своей программе
    • @Stygian_Desolator , какая у вас версия игры? Что конкретно не работает? Может скрин с ошибкой есть? У себя проверял два раза. Всё отлично работает. 
    • С текстурами проблем нет, в ближайшие дни архивчик соберу. С текстом на первый взгляд тоже, но его сложнее организовать так, чтобы было удобно переводить. Там всё же 5 языков сразу + ограничения на длину строки, в итоге всё разбито на части.
    • И от кого же позвольте узнать? От западных русофобов, которые уже лет триста придумывают про русских всякую дичь, что бы убедить всех вокруг какие мы дикие животные и нелюди, которых надо вырезать всех до единого? Или от “наших” соевых либералов релокантов, которые на проверку поголовно оказываются евреями? Ну тут просто ультра комбо сложилось, мало того что игра, судя по количеству и качеству рекламных материалов, хреновая или скорее даже “ни какая”, так она ещё и украинская, от укро-чешской студии релокантов ухилистов, спонсирующих нацистов и унижающих своих фанатов из за их неправильных форм черепа, языка и гражданства. тут сам бог велел обосрать А что касается самого ролика, то как я писал уже, выглядит она ни как, ни плохо, ни хорошо, просто ни как, по сути пока игры нет и её ни разу не показали. Ну а с озвучкой на мове-суржике, смотреть это невыносимо, тут не знаешь, бежать за бинтами когда кровь из ушей начинает идти или ржать, серьёзно смотреть что то на этом языке просто невозможно. Я как то пытался чемпионат WRC смотреть с украинским комментатором… Осилил несколько этапов и перешёл на великобританский английскй с их характерным произношением. Хоть английский я ни когда не учил, но того, что я запомнил вполне хватало для того, что бы понять основной смысл. И в сравнении с украинской озвучкой, это было как бальзам на душу. Однако теперь меня всю жизнь будет преследовать украинская “делянка” вместо нормального “спец участка” и “перший” вместо “первого”.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×