State of Decay

[vadimklose 544]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля пользователем 0wn3df1x

[Nikopoll 0]

Сразу видно Bredor ты первый раз зашол. Некогда ZoG не выкладывал недоделанные переводы. Либо полный либо никакого. Если все же кто-то сливал перевод то дальше он не продолжался. 1 человек вставил не редактированный текст без подгонки и шрифтов. И даже дал ссылку на то как это сделал. Что вам мешает повторить это.

Изменено 5 октября, 2013 пользователем Nikopoll

[vano_galogen 118]

[ну а что взялись тогда? писвали красивые слова? в щапке надо было тогда сразу писать про губозакаточную машину и т.д мол не ждите.

почитал я тут страниц 5 форума, этот парень неимоверно доставил лулзов, а его орфография ммм... видно 7 класс, в общем не нойте, не поможет) и конечно же:

школьники... школьники никогда не меняются

З.Ы.Переводчики молодцы, так держать делайте как можнооооооооо дольше, в теме будет много весёлого нытья людей типа фримена и этого "мальчика", и им подобным)

Изменено 5 октября, 2013 пользователем ALMANAH

[Free_man 0]

сетап. недоработанный перевод, но в сетапе уже.

какой сетап еще? не знаешь о чем речь идет, не влезал бы в разговор

[Bredor 0]

Сразу видно Bredor ты первый раз зашол. Некогда ZoG не выкладывал недоделанные переводы. Либо полный либо никакого. Если все же кто-то сливал перевод то дальше он не продолжался.

вот этоя понял уже. zog это же крутая контора. какой им недоделанный перевод выкладывать. тем более что если слить перевод нельзя продолжить дорабатывать его конечно- никто не скачает. я бы скачал потом этот перевод. разве что месяц бы поирал в игру( они бы как раз начали делать) а потом все.)

[Free_man 0]

почитал я тут страниц 5 форума, этот парень неимоверно доставил лулзов, а его орфография ммм... видно 7 класс, в общем не нойте, не поможет) и конечно же:

школьники... школьники никогда не меняются

З.Ы.Переводчики молодцы, так держать делайте как можнооооооооо дольше, в теме будет много весёлого нытья людей типа фримена и этого "мальчика", и им подобным)

сдается мне, что ты не различаешь чем отличается "нытье" от " доказательства правоты"

[Bredor 0]

Да я в 7 классе учусь, хоть в 3 мне все равно что обо мне думают люди из инета- все там учились когда то. пишу криво- пьяный просто. не знаю нифига в программировании- да. Но вот сделать так, чтобы в игре были русские слова смог один человек. почему нельзя той сотне, что взялась сделать типа бету? ну что помешает им дальше ковырятся то?

[Nikopoll 0]

Дело не в крутости, а в качестве выпускаемого продукта. Почему все игры не продают в альфа версиях? Или технику которая не имеет каких то полных функций. Дело в имидже. И опятьже. Вам дали способ как 1 человек вставил текст. Вставте и вы. И кто вам сказал про сотню? MeteoraMan делает шрифты, parabashka редактирует.

Изменено 5 октября, 2013 пользователем Nikopoll

[Thief1987 0]

Там не про текст речь, а про шрифт.

[Bredor 0]

Дело не в крутости, а в качестве выпускаемого продукта. Почему все игры не продают в альфа версиях? Или технику которая не имеет каких то полных функций. Дело в имидже. И опятьже. Вам дали способ как 1 человек вставил текст. Вставте и вы.

Ну продали же SoD c никаким управлением) нельзя же там прицелится мышью. было же что рация не работала первое время. продали. а те кто купил был согласен учавствовать в тестировании. так пусть они если думают что так важен этот их перевод сделают тоже тестирование- напишут кто не хочет не качайте, мол того все криво. если уж так понты важны.

Я просто что парюсь- мне кажется что это игра моей мечты) и перевод очень хотелось бы. кто то его полюбому выпустит рано или поздно- не они так еще кто то. просто щас нетерпится т.к потом не до игр будет. вот и мохгую тут сижу) ну а что, неужели трудно сделать плохой перевод пока.

[Nikopoll 0]

SoD и другие игры это исключения, которые появились только в этом году. Раньше никто не продавал ранний доступ. И они выпустили игру которая вышла на консолях еще в июне. Это совершенно другое.

[Bredor 0]

SoD и другие игры это исключения, которые появились только в этом году. Раньше никто не продавал ранний доступ. И они выпустили игру которая вышла на консолях еще в июне. Это совершенно другое.

да мне все равно какое это. я знаю что можно сделать русик кривой, но хоть какой то сейчас. и все. одно дело если бы никто не хоотел. а так тут 50 на 50

представь просто что тебе SoD понравилась) ты бы тоже хотел перевод быстрее.

[Nikopoll 0]

ZoG никогда не выпускал и не будет выпускать бета версий. Таковы правила. Вы не первый кто так просит. В каждой мало мальско достойной игре было пару особо страждущих. Не вы первый и не вы последний. Ваше желание понять можно. Но все же неужели вам не хочется насладится "игрой вашей мечты" в не просто приемлемом, а достойном варианте. Ктомуж пока выйдет русификатор игра еще больше дополнится и улучшится.

[Bredor 0]

ZoG никогда не выпускал и не будет выпускать бета версий. Таковы правила. Вы не первый кто так просит. В каждой мало мальско достойной игре было пару особо страждущих. Не вы первый и не вы последний. Ваше желание понять можно. Но все же неужели вам не хочется насладится "игрой вашей мечты" в не просто приемлемом, а достойном варианте. Ктомуж пока выйдет русификатор игра еще больше дополнится и улучшится.

Ну это правда, будет круто когда это случится, вы правы. терпения нет нихрена просто пожизняк) вот и ною тут)

[eso1 0]

я предлагаю начать открытое голосование прямо на форуме за сырой перевод или же за ожидание полноценнова русификатора по этогам которова уже завтра будем судить выкладывать или нет.и кстати не на 4то это не повлияет стим уже дал задание и если переводчики откажутся от задания пострадает не только их карман но и уже затраченое время и 4е вы думаете стим других не найдёт

[Pokko 0]

Дело не в крутости, а в качестве выпускаемого продукта.

Приведите в пример хоть одну современну игру которая бы выпускалась сразу КАЧЕСТВЕННОЙ без багов, лагов и т.д. плюшек. Хоть одну приведите от известной студии. Ну хоть одну без апдейтов, без лагов, без багов!

Может всё таки ОШИБКИ возможны ? Возможно дажен великий и ужасный ZOG, (который конечно намного намного круче даже компании Microsoft, которая заплатки к 7-ке выпускала. Фууу... это некачественно конечно) может совершать ошибки ? Ну допустите хоть вероятность этого ? Ну допустите!

О великий прислушайся к голосу разума и выпусти ты эту долбанную альфу, бету и затем уже КАЧЕСТВЕННУЮ игру. О да, ты сможешь.