Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Аууууу, ну не молчите, дайте хоть какую то информацию..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Аууууу, ну не молчите, дайте хоть какую то информацию..

какая ещё информация ? на данный момент никто над этим не работает.

Видимо устали люди подправлять перевод, с каждым патчем надо вводить исправления, а их уже штук 20 вышло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
какая ещё информация ? на данный момент никто над этим не работает.

Видимо устали люди подправлять перевод, с каждым патчем надо вводить исправления, а их уже штук 20 вышло.

Такая ещё информация, что то типа того что ты написал, только от переводчиков....., а просто так ляпнуть в коментах и я могу............

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, адаптации не будет. Отсутствует техническая возможность (читай: программист).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, адаптации не будет. Отсутствует техническая возможность (читай: программист).

всё ясно, жаль...., дело закрыто.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, адаптации не будет. Отсутствует техническая возможность (читай: программист).

То есть все?Больше лафы не будет?И теперь играем только на английском?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, адаптации не будет. Отсутствует техническая возможность (читай: программист).

Проблема временная ? Или вы к этому переводу уже не собираетесь возвращаться ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жаль, конечно. Особенно с учётом того, что на носу новое DLC - Lifeline. Обещают новую карту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, адаптации не будет. Отсутствует техническая возможность (читай: программист).

А если попросить ребят из толмач тим например, возможно кто то из них поможет или еще кого то кто разбирается?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, адаптации не будет. Отсутствует техническая возможность (читай: программист).

Нет, ну так бросать перевод без поддержки нельзя, получается, что вся работа зря! Ну а если кого-то просить другого адаптировать перевод, то будут снова обиды в духе "не твое не трогай"

Изменено пользователем Atton

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, ну так бросать перевод без поддержки нельзя, получается, что вся работа зря! Ну а если кого-то просить другого адаптировать перевод, то будут снова обиды в духе "не твое не трогай"

Согласен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что так все приуныли и лапки сложили?.... :rolleyes: Ну не любят эту игру те переводчики, что сделали этот перевод, вот и закончился у них голый энтузиазм. Поэтому предлагаю (надеюсь, кто-нибудь из переводчиков читает мой пост) сделать платный русик скажем по разумной цене рублей 100 и выложить его в стиме. Разумеется перевод должен быть литературным и однозначным, то есть вся ключевая информация для успешных выполнений всех миссий должна присутствовать, не должно быть крякозябров, пропущенных слов и матов, которых нет в оригинале.Шрифты лучше оставить те же, так как народ к ним уже приык. Если кто захочет за это дело серьезно взяться, то прошу отписаться в этой теме. Тем более скоро должно выйти новое дополнение, наверняка появиться масса косяков последнего русика с ним...

P.S. Ребят вообще игра супер, но почему то к ней в России какое то большей частью инфантильное отношение, как будто существуют на данный момент игры гораздо лучше этой. Или народ так деградировал, что уже не может играть в игры, где надо не только убивать зомби, но надо еще и думать? Новое дополнение,новые патчи и качественный русик по идее должны заново подогреть интерес к игре у многих. Поначалу такая же ситуация была и с грандиозной в свое время "эрпегешкой" Skyrim, но благодаря усилиям ее фанатов в эту игру до сих пор играет масса людей и наслаждаются ее изысканной шедевральностью.Чтобы никто не говорил, работа разрабами продолжает над ней вестись, будет увеличиваться мир, а значит у игры есть будущее. А какое будущее ждет ее в России зависит прежде всего от всех нас. Коли не можете сами сделать перевод, пишите об этой проблеме на все игровые сайты рунета, авось кто-нибудь возьмется. :victory:

Изменено пользователем Gadavre

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что не так с русиком для последнего обновления?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Player01
      Cat Quest


      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры Платформы: PC PS4 SW iOS An MAC Разработчик: The Gentlebros Издатель: PQube Limited Дата выхода: 8 авг. 2017    Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70467 Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://mega.nz/#!EfJHRSqS!3m7UQTvy...SPbOAJmaDpf0AC8 Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!BW4DDRaZ!gv1CbZgp...uLou3WzZPAWD34
    • Автор: Loki44444
      предлагаю на перевод вот ссылка на steam https://store-steampowered-com.translate.goog/app/1082710/Bug_Fables_The_Everlasting_Sapling/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=ru
      Bug Fables: The Everlasting Sapling — это приключенческая ролевая игра о трех героях, Ви, Каббу и Лейфе, которые отправляются в эпический квест в Бугарии в поисках The Everlasting Sapling, сокровища, которое может даровать бессмертие! Bug Fables сочетает в себе красочный платформер с уникальными способностями героев, которые исследуют самые разные области королевства. В пошаговых битвах используются команды действий, которые могут усилить ваши атаки! 

       

      Bug Fables, признанная критиками и отмеченная наградами ролевая игра Metacritic, теперь включает бесплатное обновление 1.1! Испытайте новые квесты, новых боссов, улучшенную кулинарию и спринт и другие таинственные дополнения! 


      ИСТОРИЯ
      За листвой природы спрятан небольшой, но процветающий континент - Бугария. Насекомые со всего мира едут к нему в поисках разбросанных по нему сокровищ. Самая востребованная из этих реликвий — Вечный саженец! Съедая всего один из его листьев, можно получить даже бессмертие! В поисках этого древнего артефакта отважная команда исследователей — Ви, Каббу и Лейф — отправится в путешествие по разным местам. Для этого они должны работать вместе, чтобы решать головоломки, побеждать сильных врагов и помогать общему населению насекомых! 



      ОСОБЕННОСТИ
      Семь пышных глав истории о героях Бугарии! Путешествуйте по огромным мирам, которые переходят в пошаговые бои! Используйте команды действия с бимерангом Ви, ледяной магией Лейфа или рогом Каббу, чтобы сделать атаки более эффективными или блокировать атаки противника! Измените ход битвы с помощью функции «Эстафета поворота», чтобы использовать слабости противника с помощью командной работы! Исследуйте уникальные области, в том числе: Муравьиное королевство, коварное Змеиное логово, живописные Золотые холмы, Затерянные пески и дом Ви, Пчелиное королевство! Используйте систему приготовления пищи, чтобы превратить ингредиенты в предметы, которые могут помочь вам в бою! Участвуйте в системе Tattle System, которая позволяет вам слышать, как ваша группа взаимодействует друг с другом, открывая все секреты, которые хранит Bugaria! Более 30 побочных квестов и 15 необязательных боссов!



Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×