Dankrou

Люди, которые тут удивляются дорогой цене-посмотрите цены на Watch Dogs: Legion и на другие новинки от юби.

escape->лкм по нику->mute player.

Ну так юби решила, что их продукты будут выезжать на фейковых оценках с метакритики и продажных обзорах. Теперь же компания решительно теряет связь с фанатами своих франшиз т.к. не слушает их, а живет в своем каком-то манямирке, где можно проплатить за мнение, а потом им же обмазываться. Вот уж не думаю, что компания добровольно вернется во времена, когда они игры делали с душой и для людей, а не для инвесторов. Сейчас же все новые игры от этой компании походят на душные проекты, которые после пары часов отталкивают основную массу играющих своим однообразием, “выжатостью” и бездушием. Ты можешь бесконечно нанимать людей, которые будут топить за “очереднярную” часть дивизии и ассассина (например), писать новости об огромнейших продажах, промывать мозги школьникам, утверждая, что их новые продукты любят и хвалят все, но это никак не сделает твои плохие игры хорошими.

Причем если переводить с доллара на рубль, то цена на год должна составлять 6к, а не 8.6к. На месяц при переводе разница будет в 200 рублей.

Тут тоже начали перевод, можете попробовать посотрудничать. Даже по закону это не точно такое же нарушение прав. В целом, если отталкиваться от “стандартного” пользовательского соглашения, то в случае бесплатного перевода ты проник в код игры, изменил его и выложил в открытый доступ. Привлечь за это можно, но никто не будет заниматься тратой времени и денег на тебя т.к. привлечь за это трудно, обычно ограничивается все словесным или письменным предупреждением с просьбой удалить материал, и больше так не делать. В случае платного распространения, то это все, что было написано ранее, но плюс еще распространение чужого взломанного продукта на коммерческой основе без прав владения и распространения. Вот за это привлечь где угодно могут, ведь ты зарабатываешь деньги, которые не идут издателю. Это намного приоритетней, чем в случае, когда прибыль у нарушающей закон стороны отсутствует и нет фактического заработка, и возможности этого самого заработка на нелегальном продукте. Но оплатить услуги переводчика из своего кармана и сделать перевод платным-это тоже выход с точки зрения пользователя, и организатора перевода. За бесплатно такими сложными переводами игр мало кто будет заниматься. Космических цен не выдвигаете, кому надо-150 рублей заплатит.

Лучше бы выпустили патч для 4 части т.к. игра в кооперативе-это просто вылет на вылете вылетом погоняет.

Только такое есть решение для AC2: https://cloud.mail.ru/public/BH43/58te94765 Программа заменяет файлы после “майского” патча и откатывает на старую версию, ставя русификатор (текст+звук). Из-за игровых файлов русификатор много весит. Лицензия работает стабильно, ачивки, uplay очки также выдаются. Проблемы могут наблюдаться с субтитрами только во время роликов, могут быть “кракозябры” или вообще отсутствовать.

Ну, обычно куратор собирает инициативных людей и люди переводят на ноте. Но в данном случае куратор пропал по личным обстоятельствам, а нам сейчас просто свезло, что есть сам перевод, техническая возможность порта перевода, а также(самое главное) есть хороший человек, который готов портануть его. Куратора нет для принятия решения, поддержать и помочь с портом перевода или же продолжить переводить “с нуля”. Так что рулит тот, кто самый инициативный и кто больше всех сейчас делает, что логично. Но лично мне жалко сил человека, который переводил все с нуля и так быстро по прогрессу до 74% добрался, достойно уважения.

Вот спасибо за русификатор и скорость. И спасибо @aleksusklim за хороший текст.

Мда уж, не повезло игре с официальной локализацией и мне, когда давно в первый раз игру с таким переводом проходил.

Архив то для теста, там править много чего надо, наверное. Да и не думаю, что кому-то надо портить перевод.

Раз переводчик пропал, то может кто-то возьмется и посмотрит чего там на 99% все стало? Какая-то активность в Quests была 2 месяца назад. Надо уж добить перевод спустя столько времени. Рад буду чем-то помочь.

А, ну раз посыл в таком ключе, то добавить нечего.

О да, видел я это “импортозамещение” на предприятиях и гос.производствах, когда стоит пиратский триальный офис, а когда проверка, то просто трут программу на время проведения. Потом “свой” же человек все обратно ставит.