Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Себя поставь на место тех выживших умник.. а потом, умерев - глядя с неба редактируй свои слова...

Ты палец себе прижечь утюгом пробовал ? Какие у тебя слова первые вырываются ?... то то -же.

Не вали на авторов - им пройти цензуру надо было на коробках.

Не пори фигню мальчик.

В предложении есть мат - перевод с матом.

В предложении нет мата - перевод без мата.

Не больше не меньше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Себя поставь на место тех выживших умник.. а потом, умерев - глядя с неба редактируй свои слова...

Ты палец себе прижечь утюгом пробовал ? Какие у тебя слова первые вырываются ?... то то -же.

Не вали на авторов - им пройти цензуру надо было на коробках.

ОМГ какие буйные дети в наше время...

Маты в описании (даже не в диалогах) верх идиотизма.

Изменено пользователем AlexKreed

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мот обновим русик уже ..))) ааа а то у алибабаевича шрифты по интересней будут ))
Да пожалуйста! Берите кто хочет!

http://rghost.ru/49372220

ЗЫ На мелкие, я бы даже сказал, ничтожные косяки прошу не обращать внимания.

ЗЫЗЫ Ах да... Чуть не забыл... Не забудьте сделать копии заменяемых файлов!

ЗЫЗЫЗЫ Хотя их всегда можно скачать отсюда...

ЗЫЗЫЗЫЗЫ Что-то еще хотел сказать... Ну да ладно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на счёт разрешения,у меня 1680х1050, как описано в FAQ, выставил в игре 1080Р, создал в папке с игрой текстовый документ под именем user.cfg, ввёл в нём r_Fullscreen=1

r_Width=1672

r_Height=941 , и ничего не изменилось,как было с правой стороны срезано так и осталось???что я сделал не так или почему у меня не работает? Да у меня лицензия. За русик спасибо.

Ну так что не так то,я же не один с такой проблемой???у кого нибудь вообще сработал такой вариант,что я делаю не так???? 720р если ставить всё норм(и без этого файла тоже),но играть просто не возможно,ТАКОЕ МЫЛО,никакие анчартеды и рядом не стояли,глаза просто выпадают..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Продолжение продолжения.

 

Spoiler
Spoiler

ys1zg.jpg

 

Spoiler

WK4sb.jpg

 

Spoiler

nDpFT.jpg

 

Spoiler

jScNk.jpg

 

Spoiler

SHAD2.jpg

 

Spoiler

4lIJm.jpg

З.Ы. Стоит ли мне вообще отлавливать ошибки, или оно не нужно никому?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну так что не так то,я же не один с такой проблемой???у кого нибудь вообще сработал такой вариант,что я делаю не так???? 720р если ставить всё норм(и без этого файла тоже),но играть просто не возможно,ТАКОЕ МЫЛО,никакие анчартеды и рядом не стояли,глаза просто выпадают..

Ты создаёшь файл(текстовый документ) с форматом .cfg или просто называешь этот файл "user.cfg"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

FiredUp37, по возможности правится или что-то уже исправленно, парабашка проверяет и отчет уже по ошибкам уже сюда отправлял. Вообще я жду лично новую версию, которая должна была выйти вчера, но что-то затягиваться) ожидаем :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пролистать несколько постов вверх не судьба?Ставь по порядку все апдейты с первого по третий и будет тебе щястье. У меня пиратина. Апдейты ставил ещё до русика. Никаких проблем не было.

Я прочитал последние три страницы, ничего полезного для себя не обнаружил, потом спросил. Можно и без язвительных тычков подсказать где например взять обновления, у меня пиратка, на нее вообще есть обновы? Я не нашел :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я прочитал последние три страницы, ничего полезного для себя не обнаружил, потом спросил. Можно и без язвительных тычков подсказать где например взять обновления, у меня пиратка, на нее вообще есть обновы? Я не нашел :(

Лицензия обновляется в стиме. Апдейты как раз для пиратины. Их полно на разных сайтах. Нужно только поискать внимательней. Например нашёл вот такой сайт. (Мною не проверен)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты создаёшь файл(текстовый документ) с форматом .cfg или просто называешь этот файл "user.cfg"?

обычный текстовый файл, переименовываешь в "user.cfg", ложишь в корневую папку игры.

у меня широкоформатник, в настройках игры стоит 16:9, 2160р (максимум)

содержание моего "user.cfg"

r_Fullscreen=1

r_Width=1366

r_Height=768

выставлено родное разрешение

для 4:3, цитирую пост (сам не пробовал, нет такого моника):

"как можно изменить разрешение в игре, чтобы инвентарь не вылезал за пределы экрана? (У меня родное разрешение 1280х1024). Думаю, многих интересует данный вопрос. Был на предыдущих страницах какой-то конфиг файл, но что-то не сработал он.

Я в окне запускал, чтобы избежать этого. Для этого надо распаковать gamedata.pak и в файле Game\libs\config\meleeprototype.cfg в начале добавить строки

Цитата

r_Width 1024

r_Height 768

r_Fullscreen 0

Или выставить своё разрешение и r_Fullscreen 1, но мне не помогло."

пробуй вобщем

(пардон за оффтоп, не сдержался)

От всей души благодарю команду за превод! Ждал с третей сраницы... )

Изменено пользователем Dani2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил русификатор, проблем нет,игра приобретена в стиме.

Перепройду теперь с русским языком.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я прочитал последние три страницы, ничего полезного для себя не обнаружил, потом спросил. Можно и без язвительных тычков подсказать где например взять обновления, у меня пиратка, на нее вообще есть обновы? Я не нашел :(

Оба обновления есть на рутрекере. Проверял. Все работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
З.Ы. Стоит ли мне вообще отлавливать ошибки, или оно не нужно никому?

Лучше заходить на нотабиноид и через фильтр находить нужную фразу и сразу в комментариях к ней писать правильный вариант перевода. Так думаю работа упроститься для Парабашки и ускориться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      The Knightling - это приключенческий боевик с открытым миром, в котором вы играете за начинающего рыцаря, отправляющегося на поиски своего пропавшего наставника, сэра Лайонстона. Вооруженный только легендарным щитом, вы отправитесь через земли Клессеи, чтобы стать невероятным героем.
      Играйте за Рыцарёнка, будущего рыцаря, чья преданность и решительность отправляют его в грандиозное приключение в поисках своего рыцаря. Имея в руках лишь щит, вы будете использовать и улучшать свои навыки и арсенал способностей, чтобы преодолевать препятствия, помогать горожанам и доказать, что вы достойны рыцарского звания. У Рыцарёнка остался только щит сэра Лайонстоуна, в котором содержится загадочный элемент под названием каллириум. Рыцарю предстоит обуздать его силу и стать следующим легендарным героем. Используйте естественную защитную силу щита, чтобы блокировать, парировать и создавать идеальные возможности для атаки, а затем применяйте мощные атаки и комбо, чтобы добить врагов. Отправляйтесь в приключение по разным регионам Клессии, и сила вашего щита поможет вам в этом! Перемещайтесь по разным локациям и используйте платформы, чтобы заработать ценную похвалу, которую можно потратить на улучшения, или используйте различные способности щита для передвижения, чтобы было проще. Несмотря на то, что ваш щит, возможно, не так знаменит, как легендарные щиты, никто не мешает вам путешествовать по всему миру!  
      Русификатор v.0.2 (от 09.09.25)
      гугл диск / boosty
       
    • Автор: Gerald
      Everhood 2

      Метки: Психоделия, Музыка, Инди, Глубокий сюжет, 2D Платформы: PC SW Разработчик: Chris Nordgren, Jordi Roca Издатель: Foreign Gnomes Серия: Foreign Gnomes Дата выхода: 4 марта 2025 года Отзывы: 685 отзывов, 81% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @\miroslav\ я после Хелла тоже наверное в Кронос буду, а жучиху оставлю на сладкое     Но да, думаю на неё много времени уйдёт.
    •  Вот только на нее наверное нужно будет много времени и нервов, говорят в игре есть локация где нужно включить все свое мастерство по платформингу на 200% и что на этом месте многие с психуют и вырубают эту игру,) а у меня какраз с платформингом не очень дела обстоят. Поэтому думаю может лучше все же Кронос по быстренькому пройти, да и потом он у меня уже установлен и настроен.
    • Я лишь привёл пример некой беседы/ диалога, когда вы имеете желание отстоять свои интересы, в некой спокойной беседе, не более того.  На уровне комплектующих ПК идёт ровно тоже самое: компания производитель, и т.д.,и т.п. Ещё совсем недавно обсуждал “необходимость” скальпирования процессоров (вспомнил, как делал, в надежде на…),  смысл в жидком металле,  и прочее, связанное с ПК.  Собственно, совсем другое дело, если вы, лично, не захотите ничего доказывать/ объяснять кому — либо, почему купили именно это железо/ комплектующие, а не другое. На этом ресурсе возникают подобные вопросы… Опять же: хозяин — барин.   
    • Но я не хочу общаться на темы, которые мне неинтересны, и делать вид, что мне интересны, к примеру, та же рыбалка или автомобили.  Ведь мне это совсем неинтересно.  Если собеседники меня не понимают и я вижу, что им неинтересно, я просто перестаю пытаться общаться на эту тему. Зачем?  Я через силу не хочу и от других мне этого не надо.  Потому и захожу частенько на форум, что здесь можно поговорить на темы, которые мне интересны.  К сожалению, на данное время, моё  окружение таково, что общаться на тему игр и всего такого, просто не с кем. Раньше было чутка по другому, а ещё раньше, вообще отлично.
    • Если общаюсь с человеком, несколько далёким от ПК гейминга, или некой работы, на ПК, то просто перехожу на тему которая, именно для него, близка: аудиофилия (это вообще бомба, если разбираться), машины и их тюнинг/ комплектующие — @Northern упоминал ранее, недвижимость, рыбалка, охота… далее по теме — и глядишь — собеседник спокойно так, уже относится к интересующим, именно его, увлечениям/ рабочим моментам.
    • @Flouv Вот сохранил всё оригинальное форматирование, пропущенное восстановил. Возможно где-то что-то потерял но надо тестить. Проверяй. Кидать все файлы по пути \The Legend of Heroes Trails of Cold Steel II\data\scripts\scena\dat_us
      @StamirКстати вот эти вот коды все M_0 и прочее отвечают за анимацию лиц персонажей в диалогах как минимум, поэтому выпиливать это всё такое себе. А ну еще чтобы всю эту хрень пересобрать мне пришлось установить эксель. Попробовал подредачить функцию чтобы обойтись только openpyxl, так оно дат файлы не собирало. Не стал уж мучиться.
    • никто так и не взялся перевести нормально не машинно? желательно бы с текстурками) Заработало,только лично мне хватило перекинуть(от админа запускать не обязательно),также если возникают проблемы при установки не найденный экзе игры находится по след пути:стимаппс коммон папка игры-капрес2геймс-бинарес-вин64,туда устанавливаем русик,далее делаем по цитате сверху и все. от админа игру запускать не надо,обычным способом. Да,кстати перекинутый файл я удалил из вин64, не знаю на сколько это критично,без этого не проверял, но лучше удалить наверное
    • Ну да, каждому своё ) Ну у тебя приятели которые cами интересуются играми, я так понимаю.  А у меня, из тех с кем я более-менее регулярно общаюсь - из “игрового” только у одного xbox one, и играет он только в NHL и в фифу,  То что на меня косятся, я конечно пошутил, но когда я сказал про 3090 за 200к, меня не совсем поняли — не поняли, зачем тратить 200k просто для того, чтобы поиграть. Людям далёким от этого, очень сложно объяснить например про fps, плавность и тп.  Они с одной стороны поймут, но c другой,  как-бы и не поймут, и это действительно так и есть.
    • @Malice Русификатор актуален для последней версии Steam и для Switch 1.03. Возможно, позже сделаю обновление под 1.04, когда найду время.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×