State of Decay

[vadimklose 544]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля пользователем 0wn3df1x

[Firas 0]

Как-то можно обмениваться предметами с другими активными членами группы? Спас в начале подругу военную, играл одним, понаходил палок всяких. Его покоцали, переключился на нее и все.. оружие сломалось, а нового нет и передать не могу.

[Three_A 0]

Ура Я нашел выход со смазанным меню на пиратке!!!Действие:1 устанавливаем игру.действие два:устанавливаем русификатор.и только после установки рус делаем апдейт.ОБЯЗАТЕЛЬНО установить все апдейты по очереди начиная с самого первого(даже если у вас они уже стоят) в процессе установке апдейт 3 должно вылезти синее окошко (командная строка)в ней нам предложат:сохранить файлы и закончить установку что нажимать не нужно,и продолжать установку жмем продолжить установку (посредством ввода буквы n в данную командную строку.PROFIT!для особо одарённых подробно описал поэтому если не получилось-руки не оттуда.

Как-то можно обмениваться предметами с другими активными членами группы? Спас в начале подругу военную, играл одним, понаходил палок всяких. Его покоцали, переключился на нее и все.. оружие сломалось, а нового нет и передать не могу.

передавать оружие нельзя)и это тебе немного в другую тему нужно с данным вопросом).

[scorpiooo 0]

http://imgur.com/a/7jRG2

1) Лишний знак в описании навыков. Не критично, но всё же.

2) "Х*йни" в описании влияния. Мне кажется его надо сменить хотя бы на "фигни"

3) Когда ломается ветка, то пишет "Ваша ветка сломался". Заскринить не успел, к сожалению.

[Firas 0]

http://imgur.com/a/7jRG2

1) Лишний знак в описании навыков. Не критично, но всё же.

2) "Х*йни" в описании влияния. Мне кажется его надо сменить хотя бы на "фигни"

3) Когда ломается ветка, то пишет "Ваша ветка сломался". Заскринить не успел, к сожалению.

Лишний знак не увидел. Если квадрат имеется в виду - это баг со знаком "№"

Х**ню уже переделали... Перевод устарел. Ждем обновления.

Скорее всего эта фраза универсальная и туда подставляются слова (палка, молоток и т.д.). Всегда идеально не может быть.

передавать оружие нельзя)и это тебе немного в другую тему нужно с данным вопросом).

Что значит нельзя? На базе элементарно через склад.

Покко уже просветил меня, мог не повторяться :)

Глупость редкая с этими передачами. Хорошо хоть из контейнера не само берется, можно сменить персонажа.

[scorpiooo 0]

http://imgur.com/a/IKj63

Ещё несколько неточностей.

1. Неточность в описании кнопки Y ("Тайник 10" на "Взять 10")

2.1 Снова неточность в описании кнопки Y ("Переключить легенду" на "Убрать легенду")

2.2. Баг в описании метки ("Новое заданиеВозм")

3. "Прогресс заблокирован". Что-то мне подсказывает что там должно быть что-то другое.

[Zdobus 0]

может я что то пропустил, но у меня русик не работает:( установил игру, обновляшку 3-ю, потом русик, и нет, толку ноль:(

[scorpiooo 0]

может я что то пропустил, но у меня русик не работает:( установил игру, обновляшку 3-ю, потом русик, и нет, толку ноль:(

Лицензию купи.

[FiredUp37 0]

Спасибо всем переводчикам за Ваши труды. Отдельная благодарность Метеорамену и Парабашке за ваше терпение:)

Всё отлично работает. Никаких технических проблем вроде "замазанного меню" и прочего. Пиратина upd3.

[KEgor-Chik 24]

Спасибо вам, за ваш труд и терпение, после того что здесь писали ...

[dimkaiv 2]

А как вернуть управление джойстиком? На русской версии не работает. Привык на нем играть. :o

[FiredUp37 0]

Внесу свою лепту. Вроде ещё никто на это не указывал. Вот, что мне удалось увидеть.

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

По мере обнаружения, буду выкладывать ещё. Надеюсь хоть чуточку помог.

Изменено 14 октября, 2013 пользователем FiredUp37

[Gameus 0]

Положа руку на сердце,искренне хочу сказать спасибо людям за руссификатор,есть корявости но это всё лучше чем совсем без руссика.Жаль я необладаю знаниями как переводятся игры,обязательно предлжил бы свою помощь.И хотелось бы узнать будет ли изменятся данная версия руссификатора,а также интересно узнать будет ли делатся рус озвучка,Если что могу озвучить какого нибудь перса,норм микрофон имеется.дайте только текст :)

[Medwedius 870]

И хотелось бы узнать будет ли изменятся данная версия руссификатора,а также интересно узнать будет ли делатся рус озвучка.

Во первых текста - море. Работы слишком много. Во вторых ты хоть раз слышал непроф. озвучивание игры? Рекомендую найти (чеще всего у модов каких-то), скачать, удалить (именно такое желание родится после прослушки пары фраз). =)

[kostyashka 0]

И хотелось бы узнать будет ли изменятся данная версия руссификатора,а также интересно узнать будет ли делатся рус озвучка,

И без озвучки всё хорошо

[Benedict Amberson 0]

Большое спасибо за энтузиазм и выполненную локализацию всем участникам проекта.