Jump to content
Zone of Games Forum
Haoose

Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

Recommended Posts

Пока нет. За последние три с половиной недели переведено еще три тысячи строк. Осталось меньше тысячи :rolleyes:

чудесно! :smile:

Share this post


Link to post

В ожидании, купил на распродаже обе игры (вот жаль что драгонфалл сделали как длс, а не отдельную игру)

Share this post


Link to post

Боже мой да когда уже настанет чудо!Я жду этого пи пи пи пи перевода с начада выхода Драгонфолл это просто жесть!

Share this post


Link to post
Боже мой да когда уже настанет чудо!Я жду этого пи пи пи пи перевода с начада выхода Драгонфолл это просто жесть!

думаю еще максимум неделька и все будет

Share this post


Link to post
думаю еще максимум неделька и все будет

Шутник. Ещё даже перевод не закончен. А потом ещё будет долгая редактура, потом тестирование..

Share this post


Link to post
думаю еще максимум неделька и все будет

Товарищ выше прав - ты, хм, очень оптимистичный человек. :smile:

Да, перевод закончим буквально уже на днях. На этой неделе уж точно. Но до выхода русификатора еще далеко.

Надо править ошибки, опечатки, кое-где доводить текст до литературного вида, да и некоторые тех. вопросы пока не решены.

Share this post


Link to post
Товарищ выше прав - ты, хм, очень оптимистичный человек. :smile:

Да, перевод закончим буквально уже на днях. На этой неделе уж точно. Но до выхода русификатора еще далеко.

Надо править ошибки, опечатки, кое-где доводить текст до литературного вида, да и некоторые тех. вопросы пока не решены.

Пойду тихо застрелюсь :russian_roulette:

Share this post


Link to post
Пойду тихо застрелюсь :russian_roulette:

Да не стоит, право :smile: Тем более что сегодня добили последние строки. Русификатор будет может и не скоро, но переводить мы закончили. :cool:

Share this post


Link to post
Русификатор будет может и не скоро, но переводить мы закончили. :cool:

Ну это УЖЕ хорошая новость!

Хотелось бы, конечно, чтобы адаптация перевода прошла скорее - но все зависит от вас. А мы морально с вами! )

Share this post


Link to post

оригинал был просто шикарнейший, длс должно быть ещё лучше! Когда выйдет русификатор - будет просто праздник! Главное, что перевод окончен и русиком занимаются и он выйдет! А подождать не проблема

Share this post


Link to post

Скачал русификатор. После установки на steam - версию игра не запускается и выдаёт ошибку C++

Вопрос - ВТФ и как решить?

Share this post


Link to post
Скачал русификатор.

А откуда ты его скачал? линку дай.

Переведен только текст, который еще надо "внести" в игровой движок, как тут говорится, а ты уже где то руссификатор раздобыл..

Edited by Amberian1

Share this post


Link to post
А откуда ты его скачал? линку дай.

Переведен только текст, который еще надо "внести" в игровой движок, как тут говорится, а ты уже где то руссификатор раздобыл..

Скорей всего он имел ввиду, что скачал руссификатор с текстом перевода игры, для версии 1.0. Он есть. //img.zoneofgames.ru/forum/style_imag...icons/icon1.gif

Share this post


Link to post

ясно.. а то тут большинство в предвкушении и нетерпеливом ожидании перевода аддона - вот и смутил)

Share this post


Link to post
ясно.. а то тут большинство в предвкушении и нетерпеливом ожидании перевода аддона - вот и смутил)

Мне вот больше интересно, будет ли руссификатор поддерживать все версии, данной игры. Так я вот не пойму, какая у меня версия игры (скачивал с торрента). То ли 1.0, то ли почти самая последняя версия. Просто что-то не пойму, где версию игры посмотреть можно точно? :sorry:

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By DMBidlov

      Жанр: Full Reactive Eyes Entertaiment Платформы: PC Разработчик: Ys Net \ D3T Издатель: Sega Дата выхода на PC: 11 авг. 2018 ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА SHENMUE II
      Шрифты: 100%  | Текстуры: 60% 
      Текст: 48.42% | Редактура: 4.89%
      ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ:
      Скачать русификатор Shenmue I.
      Перевод серии Shenmue ВКонтакте.
      Тема перевода Shenmue III.


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×