Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

[Flash_CSM 1]

Отлично, всё таки играть и понимать половину написанного, не очень приятно. :)

[RedSkotina 3]

Да, корректировкой и вычиткой текста занимаюсь я.

Считаю что взваливать столько задач на одного человека - это бесчеловечно :)

[vasiliy_petrov 0]

Добрый день.

Я хотел бы принять участие в работе над переводом. Возможно ли это?

P.S. логин на «Нотабеноиде» : vasiliy_petrov

Изменено 8 мая, 2014 пользователем vasiliy_petrov

[Landfar 4]

Готов помочь в переводе, а корректор вроде parabashka.

Добрый день.

Я хотел бы принять участие в работе над переводом. Возможно ли это?

P.S. логин на «Нотабеноиде» : vasiliy_petrov

Пишите лучше в личку модераторам на нотабеноиде. Parabashka или RedSkotina, кому-то из них.

[steam_shady 3]

Пишите лучше в личку модераторам на нотабеноиде. Parabashka или RedSkotina, кому-то из них.

Я написал, но мне не ответили, видимо не нужна помощь...

[RedSkotina 3]

последнее слово по кандидатурам переводчиков за parabashka .

можете сразу писать ему.

я лишь только отвечаю за техническую часть перевода.

[parabashka 44]

vasiliy_petrov, в переводе не участвуют люди, не имеющие активности на ноте.

steam_shady, нет, не нужна.

[vasiliy_petrov 0]

vasiliy_petrov, в переводе не участвуют люди, не имеющие активности на ноте.

Досадно. Я очень хотел поучаствовать.

[Иван Хаотично- добрый 4]

Есть другие, достойные внимания проэкты.

[ДракДеМорте 0]

очень жду русика - оригинальная игра очень понравилась

Радует, что проценты, хоть и крайне медленно, но идут вперёд

Изменено 30 мая, 2014 пользователем ДракДеМорте

[Landfar 4]

На данный момент переведено 2/3 текстов. Примерно восемь тысяч строк из двенадцати.

Кстати, на странице перевода новые правила вступления в группу. Если кто-то все таки, вдруг, внезапно, неожиданно таки захочет помочь

[Spathi 37]

Огромное спасибо за то, что вы делаете. Верим и ждём.

[RedSkotina 3]

может всё таки перенесёте перевод на андроид? если проблема с OBB файлами то могу спокойно распаковать и запаковать обратно.

посмотрим после завершения работы по аддону. проблем с OBB нет, есть проблемы с другим порядком байт и другой сборкой игры.

[Xetag 0]

Перевода драгонфалл в файле перевода нет, еще не перевели?

[Landfar 4]

Перевода драгонфалл в файле перевода нет, еще не перевели?

Пока нет. За последние три с половиной недели переведено еще три тысячи строк. Осталось меньше тысячи