Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

[RedSkotina 3]

Сразу же после пролога не выходя из города попадаются английские тексты. В начале при активации пса Данте:

А потом при проверке умения на Глори

у вас по видимому пиратка не 1.2.6 версии.

попробуйте найти на просторах интернета 1.2.6 версию.

скрин с оффициальной стим версии 1.2.6

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=287464106

Тут вышла бетка версии 1.2.7. Кто нибудь проверял, перевод Dragonfall не слетает? И вообще он имеет привязку к версии?

да он имеет привязку к версии. вероятные эффекты: от непереведенных нескольких фраз до полной неработоспособности игры

При установке перевода на оригинальных тенебежцев выдается ошибка.

http://rghost.ru/56939262.view

Кто-нибудь сталкивался с этим? Я ставлю русификатор на лицензионную стимоверсию.

Если вы предоставите Shadowrun_Data/output_log.txt, то будет гораздо лучше.

а так навскидку - вы пытались поставить руссификатор для оригинальной компании версии 1.1.1 из шапки темы на версию 1.2.6. Но это так не работает.

вам нужен лишь только "Русификатор (текст) — для ’Dragonfall’ "

[steam_shady 3]

Портировать перевод на IOS возможно (я имею ввиду оригинал)?

[RedSkotina 3]

Портировать перевод на IOS возможно (я имею ввиду оригинал)?

да, возможно.

но в связи с отсуствием у меня доступа к ios устройствам, тестирование становиться затруднительным, и именно поэтому я не хочу этим заниматься.

кстати, в связи с выходом новой версии игры, будет сделан апдейт как только выйдет релиз новой версии.

так что спешите предоставить скрины с опечатками, ошибками и т.д.

[steam_shady 3]

да, возможно.

но в связи с отсуствием у меня доступа к ios устройствам, тестирование становиться затруднительным, и именно поэтому я не хочу этим заниматься.

кстати, в связи с выходом новой версии игры, будет сделан апдейт как только выйдет релиз новой версии.

так что спешите предоставить скрины с опечатками, ошибками и т.д.

У меня есть доступ могу заняться тестированием)

[RedSkotina 3]

У меня есть доступ могу заняться тестированием)

Это совсем не то - не хочу играть в испорченный телефон. Мне нужен непосредственный доступ к запускаемой игре.

Я если что то не так идет - могу проводить множество нетривиальных тестов чтобы определить причину. При тестировании on-demand (по запросу) все будет очень затратно как по времени, так и по усилиям.

Изменено 18 июля, 2014 пользователем RedSkotina

[Susan1n 0]

Спасибо за перевод!

[brutalbigman 0]

Огромное спасибо за перевод, как только получу зарплату отблагадарю

[Amberian1 1]

Благодарю за проведенную работу, господа! Вы молодцы!

[ArcticStan 19]

Присоединяюсь к благодарностям-большое спасибо за перевод,ребята!

[RedSkotina 3]

Кстати, обратите внимание на объединение руссификаторов и перевыпуск для 1.2.6 оригинальной компании.

[Gospod 4]

русик заменяет русский или англиский язык в игре?

Изменено 19 июля, 2014 пользователем Gospod

[RedSkotina 3]

русик заменяет русский или англиский язык в игре?

в руссификаторе можно выбрать - заменить ли оффициальный перевод оригинальной компании или нет.

[unreg2007 48]

А чем так плох официальный перевод?

[club54 85]

Да ничем не плох офф. перевод, просто он чуточку другой и только на первую компанию.

[Elvin 0]

Игравшие, подскажите по оригиналу. Какой перевод лучше: этот "народный" или "оригинальный" в стиме?