Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Haoose

Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

Автор: Haoose, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

RedSkotina    6

RedSkotina
Опубликовано: (изменено)
сейчас тоже посмотрю, это уже получше будет

пока нарыл примерно такое:

заголовок 92 байта

0x58 (DWORD) количество глифов

с 0x5c начинается массив состоящий из структур размером в 36 байт:

id (DWORD) - код символа

x (DWORD) - координата x на тектуре

y (DWORD) - координата y на тектуре

width (DWORD) - ширина символа на тектуре

height(DWORD) - высота символа на текстуре

xoffset(DWORD) - смещение символа по x в выводящем знакоместе(-)

yoffset (DWORD) - смещение символа по y в выводящем знакоместе(-)

xadvance(DWORD) - неизвестно, возможно xadvance из bmfont?

flag(DWORD) - неизвестно,значение постояно 0x0f, судя по затемнению символа при изменении -что то связаное с альфаканалом ?

Подвал состоит из 28 байт.

Все нулевые - возможно просто padder

остановился на том , что пока не могу запихнуть сгенереные из bmfont текстурные координаты - крашится.

возможно требуется полное соответствие количества глифов в старом и новом файле.

Изменено пользователем RedSkotina

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

z2deker    0

z2deker
Опубликовано:
пока нарыл примерно такое:

то есть можно взять кастомную текстуру и файл и все готово. Чем его можно открыть?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SuSHkOo    0

SuSHkOo
Опубликовано:
Я ещёраз проверил перевод, убрал некоторые недочёты. В общем бери, переводи.

Я тоже перевёл последнюю страничку.

Spoiler

7e9ae99bc84e.png

У тебя открыт доступ к переводам на ноте, бери там перевод, если сомневаешься, задай вопрос как переводить там.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RedSkotina    6

RedSkotina
Опубликовано:
то есть можно взять кастомную текстуру и файл и все готово. Чем его можно открыть?

не все так просто, - это внутренний формат юнити, поэтому инструмент надо писать самому скорее всего.

я наваял скрипт на питоне , чтобы перегонять в него из bmfont - но пока крешится - копаю дальше

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

InVise2x    0

InVise2x
Опубликовано:

Ребят, что там со шрифтами?

Я так понимаю проблема при связке символа и текстуры?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

z2deker    0

z2deker
Опубликовано: (изменено)
не все так просто, - это внутренний формат юнити, поэтому инструмент надо писать самому скорее всего.

я наваял скрипт на питоне , чтобы перегонять в него из bmfont - но пока крешится - копаю дальше

из этого?

 

Spoiler

 

info face="Archangelsk" size=65 bold=0 italic=0 charset="" unicode=1 stretchH=100 smooth=1 aa=1 padding=0,0,0,0 spacing=1,1 outline=0common lineHeight=65 base=50 scaleW=1024 scaleH=512 pages=1 packed=0 alphaChnl=1 redChnl=0 greenChnl=0 blueChnl=0page id=0 file="1024x512_0.tga"chars count=129char id=32   x=1020  y=0     width=1     height=1     xoffset=0     yoffset=0     xadvance=32    page=0  chnl=15char id=33   x=555   y=81    width=8     height=38    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=12    page=0  chnl=15char id=34   x=747   y=110   width=17    height=16    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=20    page=0  chnl=15char id=35   x=240   y=91    width=38    height=38    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=36   x=188   y=0     width=38    height=50    xoffset=0     yoffset=6     xadvance=42    page=0  chnl=15char id=37   x=704   y=0     width=58    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=62    page=0  chnl=15char id=38   x=354   y=47    width=38    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=39   x=765   y=110   width=8     height=16    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=13    page=0  chnl=15char id=40   x=149   y=0     width=14    height=54    xoffset=0     yoffset=4     xadvance=17    page=0  chnl=15char id=41   x=164   y=0     width=14    height=54    xoffset=0     yoffset=4     xadvance=18    page=0  chnl=15char id=42   x=688   y=111   width=20    height=20    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=23    page=0  chnl=15char id=43   x=501   y=122   width=24    height=24    xoffset=0     yoffset=19    xadvance=27    page=0  chnl=15char id=44   x=774   y=110   width=8     height=16    xoffset=0     yoffset=42    xadvance=12    page=0  chnl=15char id=45   x=897   y=108   width=23    height=9     xoffset=0     yoffset=31    xadvance=27    page=0  chnl=15char id=46   x=930   y=108   width=8     height=8     xoffset=0     yoffset=42    xadvance=12    page=0  chnl=15char id=47   x=120   y=95    width=39    height=38    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=48   x=627   y=41    width=34    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=38    page=0  chnl=15char id=49   x=788   y=40    width=16    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=19    page=0  chnl=15char id=50   x=237   y=51    width=38    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=51   x=198   y=51    width=38    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=52   x=160   y=95    width=39    height=38    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=53   x=510   y=43    width=38    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=40    page=0  chnl=15char id=54   x=432   y=43    width=38    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=40    page=0  chnl=15char id=55   x=40    y=55    width=39    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=56   x=393   y=47    width=38    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=57   x=471   y=43    width=38    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=58   x=679   y=111   width=8     height=23    xoffset=0     yoffset=27    xadvance=12    page=0  chnl=15char id=59   x=662   y=80    width=8     height=31    xoffset=0     yoffset=27    xadvance=12    page=0  chnl=15char id=60   x=610   y=117   width=22    height=23    xoffset=0     yoffset=20    xadvance=26    page=0  chnl=15char id=61   x=417   y=126   width=31    height=24    xoffset=0     yoffset=19    xadvance=35    page=0  chnl=15char id=62   x=656   y=117   width=22    height=23    xoffset=0     yoffset=20    xadvance=26    page=0  chnl=15char id=63   x=726   y=40    width=31    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=35    page=0  chnl=15char id=64   x=0     y=0     width=54    height=54    xoffset=0     yoffset=4     xadvance=58    page=0  chnl=15char id=73   x=546   y=83    width=8     height=38    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=12    page=0  chnl=15char id=91   x=133   y=0     width=15    height=54    xoffset=0     yoffset=4     xadvance=18    page=0  chnl=15char id=92   x=200   y=91    width=39    height=38    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=93   x=117   y=0     width=15    height=54    xoffset=-1    yoffset=4     xadvance=18    page=0  chnl=15char id=94   x=633   y=117   width=22    height=23    xoffset=0     yoffset=4     xadvance=26    page=0  chnl=15char id=95   x=865   y=108   width=31    height=9     xoffset=0     yoffset=49    xadvance=35    page=0  chnl=15char id=96   x=783   y=110   width=8     height=16    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=12    page=0  chnl=15char id=123  x=79    y=0     width=18    height=54    xoffset=0     yoffset=4     xadvance=21    page=0  chnl=15char id=124  x=179   y=0     width=8     height=51    xoffset=0     yoffset=8     xadvance=11    page=0  chnl=15char id=125  x=98    y=0     width=18    height=54    xoffset=0     yoffset=4     xadvance=21    page=0  chnl=15char id=126  x=801   y=110   width=31    height=14    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=35    page=0  chnl=15char id=160  x=1018  y=0     width=1     height=1     xoffset=0     yoffset=0     xadvance=32    page=0  chnl=15char id=161  x=805   y=40    width=8     height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=12    page=0  chnl=15char id=166  x=1014  y=40    width=8     height=38    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=12    page=0  chnl=15char id=167  x=55    y=0     width=23    height=54    xoffset=0     yoffset=4     xadvance=27    page=0  chnl=15char id=169  x=475   y=122   width=25    height=24    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=30    page=0  chnl=15char id=171  x=568   y=117   width=41    height=23    xoffset=0     yoffset=20    xadvance=44    page=0  chnl=15char id=174  x=449   y=122   width=25    height=24    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=30    page=0  chnl=15char id=176  x=709   y=111   width=18    height=18    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=22    page=0  chnl=15char id=177  x=637   y=81    width=24    height=35    xoffset=0     yoffset=15    xadvance=27    page=0  chnl=15char id=178  x=849   y=108   width=15    height=14    xoffset=0     yoffset=17    xadvance=18    page=0  chnl=15char id=179  x=833   y=109   width=15    height=14    xoffset=0     yoffset=17    xadvance=18    page=0  chnl=15char id=180  x=792   y=110   width=8     height=16    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=12    page=0  chnl=15char id=183  x=921   y=108   width=8     height=9     xoffset=0     yoffset=27    xadvance=12    page=0  chnl=15char id=184  x=435   y=83    width=29    height=38    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=33    page=0  chnl=15char id=185  x=638   y=0     width=65    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=69    page=0  chnl=15char id=186  x=728   y=111   width=18    height=18    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=22    page=0  chnl=15char id=187  x=526   y=122   width=41    height=23    xoffset=0     yoffset=20    xadvance=44    page=0  chnl=15char id=188  x=494   y=83    width=17    height=38    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=19    page=0  chnl=15char id=189  x=529   y=83    width=16    height=38    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=19    page=0  chnl=15char id=190  x=512   y=83    width=16    height=38    xoffset=-1    yoffset=12    xadvance=19    page=0  chnl=15char id=191  x=694   y=40    width=31    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=35    page=0  chnl=15char id=192  x=159   y=55    width=38    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=193  x=120   y=55    width=38    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=194  x=549   y=41    width=38    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=195  x=662   y=40    width=31    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=33    page=0  chnl=15char id=196  x=266   y=0     width=43    height=47    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=47    page=0  chnl=15char id=197  x=898   y=0     width=39    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=198  x=814   y=40    width=54    height=38    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=56    page=0  chnl=15char id=199  x=80    y=55    width=39    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=200  x=279   y=88    width=38    height=38    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=201  x=227   y=0     width=38    height=50    xoffset=0     yoffset=0     xadvance=42    page=0  chnl=15char id=202  x=80    y=95    width=39    height=38    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=40    page=0  chnl=15char id=203  x=0     y=55    width=39    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=204  x=967   y=40    width=46    height=38    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=50    page=0  chnl=15char id=205  x=357   y=87    width=38    height=38    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=206  x=599   y=0     width=38    height=40    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=207  x=315   y=47    width=38    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=208  x=276   y=48    width=38    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=209  x=978   y=0     width=39    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=210  x=857   y=0     width=40    height=39    xoffset=-1    yoffset=11    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=211  x=0     y=95    width=39    height=38    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=40    page=0  chnl=15char id=212  x=810   y=0     width=46    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=50    page=0  chnl=15char id=213  x=40    y=95    width=39    height=38    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=40    page=0  chnl=15char id=214  x=361   y=0     width=43    height=46    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=47    page=0  chnl=15char id=215  x=318   y=87    width=38    height=38    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=216  x=920   y=40    width=46    height=38    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=50    page=0  chnl=15char id=217  x=310   y=0     width=50    height=46    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=54    page=0  chnl=15char id=218  x=763   y=0     width=46    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=50    page=0  chnl=15char id=219  x=869   y=40    width=50    height=38    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=54    page=0  chnl=15char id=220  x=396   y=87    width=38    height=38    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=221  x=938   y=0     width=39    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=222  x=544   y=0     width=54    height=40    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=58    page=0  chnl=15char id=223  x=588   y=41    width=38    height=39    xoffset=0     yoffset=11    xadvance=42    page=0  chnl=15char id=224  x=93    y=134   width=29    height=28    xoffset=-1    yoffset=22    xadvance=32    page=0  chnl=15char id=225  x=465   y=83    width=28    height=38    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=32    page=0  chnl=15char id=226  x=301   y=127   width=28    height=28    xoffset=0     yoffset=22    xadvance=32    page=0  chnl=15char id=227  x=183   y=134   width=29    height=28    xoffset=0     yoffset=22    xadvance=32    page=0  chnl=15char id=228  x=486   y=0     width=28    height=42    xoffset=0     yoffset=22    xadvance=32    page=0  chnl=15char id=229  x=743   y=80    width=29    height=29    xoffset=0     yoffset=21    xadvance=33    page=0  chnl=15char id=230  x=802   y=80    width=43    height=28    xoffset=0     yoffset=22    xadvance=46    page=0  chnl=15char id=231  x=153   y=134   width=29    height=28    xoffset=-1    yoffset=22    xadvance=32    page=0  chnl=15char id=232  x=773   y=80    width=28    height=29    xoffset=0     yoffset=22    xadvance=32    page=0  chnl=15char id=233  x=758   y=40    width=29    height=39    xoffset=0     yoffset=12    xadvance=33    page=0  chnl=15char id=234  x=0     y=134   width=32    height=28    xoffset=0     yoffset=22    xadvance=34    page=0  chnl=15char id=235  x=359   y=126   width=28    height=28    xoffset=0     yoffset=22    xadvance=32    page=0  chnl=15char id=236  x=922   y=79    width=35    height=28    xoffset=0     yoffset=22    xadvance=39    page=0  chnl=15char id=237  x=388   y=126   width=28    height=28    xoffset=0     yoffset=22    xadvance=32    page=0  chnl=15char id=238  x=714   y=80    width=28    height=30    xoffset=0     yoffset=21    xadvance=32    page=0  chnl=15char id=239  x=243   y=130   width=28    height=28    xoffset=0     yoffset=22    xadvance=32    page=0  chnl=15char id=240  x=515   y=0     width=28    height=42    xoffset=0     yoffset=22    xadvance=32    page=0  chnl=15char id=241  x=123   y=134   width=29    height=28    xoffset=0     yoffset=22    xadvance=32    page=0  chnl=15char id=242  x=33    y=134   width=29    height=28    xoffset=0     yoffset=22    xadvance=32    page=0  chnl=15char id=243  x=449   y=0     width=36    height=42    xoffset=0     yoffset=22    xadvance=37    page=0  chnl=15char id=244  x=405   y=0     width=43    height=42    xoffset=0     yoffset=22    xadvance=47    page=0  chnl=15char id=245  x=213   y=130   width=29    height=28    xoffset=0     yoffset=22    xadvance=30    page=0  chnl=15char id=246  x=604   y=81    width=32    height=35    xoffset=0     yoffset=22    xadvance=34    page=0  chnl=15char id=247  x=330   y=126   width=28    height=28    xoffset=0     yoffset=22    xadvance=32    page=0  chnl=15char id=248  x=886   y=79    width=35    height=28    xoffset=0     yoffset=22    xadvance=39    page=0  chnl=15char id=249  x=564   y=81    width=39    height=35    xoffset=0     yoffset=22    xadvance=41    page=0  chnl=15char id=250  x=958   y=79    width=35    height=28    xoffset=0     yoffset=22    xadvance=39    page=0  chnl=15char id=251  x=846   y=79    width=39    height=28    xoffset=0     yoffset=22    xadvance=43    page=0  chnl=15char id=252  x=272   y=130   width=28    height=28    xoffset=0     yoffset=22    xadvance=32    page=0  chnl=15char id=253  x=63    y=134   width=29    height=28    xoffset=-1    yoffset=22    xadvance=32    page=0  chnl=15char id=254  x=671   y=80    width=42    height=30    xoffset=0     yoffset=21    xadvance=46    page=0  chnl=15char id=255  x=994   y=79    width=29    height=28    xoffset=-1    yoffset=22    xadvance=32    page=0  chnl=15kernings count=31kerning first=44  second=49  amount=-5  kerning first=44  second=52  amount=-18 kerning first=44  second=55  amount=-6  kerning first=44  second=57  amount=-3  kerning first=46  second=49  amount=-5  kerning first=46  second=52  amount=-18 kerning first=46  second=55  amount=-6  kerning first=46  second=57  amount=-3  kerning first=52  second=55  amount=-4  kerning first=52  second=57  amount=-3  kerning first=55  second=44  amount=-12 kerning first=55  second=46  amount=-12 kerning first=55  second=50  amount=-2  kerning first=55  second=52  amount=-8  kerning first=55  second=183 amount=-4  kerning first=55  second=47  amount=-15 kerning first=56  second=47  amount=-2  kerning first=57  second=47  amount=-2  kerning first=36  second=57  amount=-2  kerning first=36  second=55  amount=-1  kerning first=39  second=39  amount=-4  kerning first=39  second=34  amount=-4  kerning first=47  second=57  amount=-2  kerning first=47  second=54  amount=-2  kerning first=47  second=51  amount=-2  kerning first=47  second=50  amount=-3  kerning first=47  second=48  amount=-2  kerning first=183 second=55  amount=-3  kerning first=183 second=51  amount=-2  kerning first=183 second=50  amount=-1  kerning first=183 second=49  amount=-2

 

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1117292/1024x512_0.tga[/post]

Изменено пользователем Haoose
Спойлеры юзай!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mitrichmmmmmmm    0

mitrichmmmmmmm
Опубликовано:

Извиняюсь, что встреваю. Я слежу за темой и обсуждениями, параллельно проходя игру со словариком. И тут говорили, что не собираются переводить всякие Decker, BTL, IC и подобные. На 28 странице выложили пример перевода последней странички хелпа, и если честно режет глаз и восприятие слова по типу "улудшеная реальность" и "ликвидация единичного доступа". Я конечно не берусь говорить, что имею хорошее знание английского, но в моем понимании значение слов должно быть несколько иным, даже учитывая художественный перевод

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RedSkotina    6

RedSkotina
Опубликовано:

да примерно из такого. только 256x256 tga . только bmfont генерит кривую tga - надо отрезать последние несколько байт от него с коментариями.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

InVise2x    0

InVise2x
Опубликовано:

переводить не обязательно слово в слово, главное чтобы был тот же смысла, имхо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ee2ee4    0

ee2ee4
Опубликовано:
Извиняюсь, что встреваю. Я слежу за темой и обсуждениями, параллельно проходя игру со словариком. И тут говорили, что не собираются переводить всякие Decker, BTL, IC и подобные. На 28 странице выложили пример перевода последней странички хелпа, и если честно режет глаз и восприятие слова по типу "улудшеная реальность" и "ликвидация единичного доступа". Я конечно не берусь говорить, что имею хорошее знание английского, но в моем понимании значение слов должно быть несколько иным, даже учитывая художественный перевод

перевода то пока не было

Decker - внутриигровой слэнг ("Decker" - a word, created by combining "Hacker" and "Cyberdeck")

BTL(Better Than Life) - внутреигровой термин доловно Лучше Чем Жизнь(я предлогал УР-улучшенная реальность/улучшитель реальности)

IC/ICE(ЛЕД) - Intrusion Countermeasures Electronics (видимо трудновато подобрать термин к абревеатуре лед)

SIN - Если чесно мне понравился вариант с ГРЕ

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Blaine    0

Blaine
Опубликовано:
Извиняюсь, что встреваю. Я слежу за темой и обсуждениями, параллельно проходя игру со словариком. И тут говорили, что не собираются переводить всякие Decker, BTL, IC и подобные. На 28 странице выложили пример перевода последней странички хелпа, и если честно режет глаз и восприятие слова по типу "улудшеная реальность" и "ликвидация единичного доступа". Я конечно не берусь говорить, что имею хорошее знание английского, но в моем понимании значение слов должно быть несколько иным, даже учитывая художественный перевод

предложите свое виденье перевода (можно прямо здесь, я думаю переводчики, если им понравится, подхватят) сочетания "Better-Than-Life" (дословно "Лучше-Чем-Жизнь"). Для полёта фантазии знание английского же не требуется :).

а по поводу ICe (Intrusion Countermeasures Electronics) (это вроде также является и ХП декера в матрице) - мне лично нравится СИЛА (СИстема ликвидации агрессора). Также можно обыграть вариант с темной силой и т.д. и т.п. Но фанаты киберпанка (к коим я себя не отношу) настаивают на ЛЁД

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SuSHkOo    0

SuSHkOo
Опубликовано:
Извиняюсь, что встреваю. Я слежу за темой и обсуждениями, параллельно проходя игру со словариком. И тут говорили, что не собираются переводить всякие Decker, BTL, IC и подобные. На 28 странице выложили пример перевода последней странички хелпа, и если честно режет глаз и восприятие слова по типу "улудшеная реальность" и "ликвидация единичного доступа". Я конечно не берусь говорить, что имею хорошее знание английского, но в моем понимании значение слов должно быть несколько иным, даже учитывая художественный перевод

Все будет как надо)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kuha264    0

kuha264
Опубликовано:

В слайдах надо бы вместо кибертехники поставить имплант. Так лучше звучит. В остальном перевод слэнга очень даже ничего. А разве там есть чёрный лёд? я думал там просто лёд.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ee2ee4    0

ee2ee4
Опубликовано: (изменено)

 

а по поводу ICe (Intrusion Countermeasures Electronics)
это всего навсего firewall. Изменено пользователем ee2ee4

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • 0wn3df1x
      A Normal Lost Phone
      Автор: 0wn3df1x
      A Normal Lost Phone

      Метки: Инди, Казуальная игра, Интерактивная литература, Глубокий сюжет Разработчик: Accidental Queens Издатель: PID Games Серия: PID Games Дата выхода: 26.01.2017 Отзывы Steam: 2272 отзывов, 89% положительных
    • Sir Nogree
      The Song of Saya Remastered | Saya no Uta
      Автор: Sir Nogree
      The Song of Saya (Saya no Uta)

      Жанр: Визуальная новелла, Хоррор
      Платформы: PC
      Разработчик: Nitroplus
      Язык интерфейса: Английский
      Язык озвучки: Японский
      Дата выхода: 13 августа 2019 года
      Описание из Steam: Станьте свидетелем любви, которая изменит мир, в этой классической визуальной хоррор новелле от известного писателя Уробучи Гена.
      От разработчика Nitroplus (Steins;Gate, SoniComi) и признанного писателя Уробучи Гена (Fate/Zero, Puella Magi Madoka Magica, Psycho-Pass) выходит один из величайших визуальных романов, когда-либо опубликованных, Saya no Uta ~ The Song of Saya. Это мультимедийное приключение погрузит вас в захватывающий хоррор-роман, который спрашивает, как далеко вы готовы зайти ради любви. Вас ждут прекрасные иллюстрации, завораживающая музыка и история, которую вы никогда не забудете.
      Гниение. Разложение. Пустошь извращенной, пульсирующей плоти. Сакисака Фуминори переживает ужасную аварию, но оказывается в ловушке кошмара, из которого нет выхода. Его друзья предлагают ему утешение и поддержку, но их тепло не может достичь его замерзшей души. Затем он встречает загадочную девушку по имени Сая, и мало-помалу его безумие начинает заражать мир.
       
       
      *Впервые создаю тему. Надеюсь, всё верно заполнено? Стоит ещё указать про рейтинг 18+?
       
      Содружество “Пали Мои Враги” почти завершило порт-перевод для ремастеринг версии Saya no Uta (в Steam известная как The Song of Saya).
      Впрочем, фактически, занимался всем этим только я один, в основном. Потому, не всё так идеально, как хотелось бы.
      Сейчас я занимаюсь проверкой текста и вскоре опубликую готовую (но не идеальную, конечно) версию перевода. Вот ссылка на нашу группу, где я публикую новости по этой теме (и не только): https://vk.com/palimoivragi
       
      Что значит порт-перевод? На оригинальную версию Saya no Uta уже делали перевод одни люди и потом его редактировал BLACKDiabolik. Понятное дело, эти переводы не работают на ремастеринг версии, вот я и занялся портированием. Но в какой-то момент простой порт существующих переводов превратился ещё и в нашу версию перевода и редакцию. Сравнивал английский и русские переводы с оригинальным японским текстом, занимался редакцией, дополнял и менял там, где это требовалось и прочее-прочее.
      Также, перевод текстур (кнопок). Вот ради этого я и создал здесь тему, в слабой надежде, что, быть может, тут найдутся знатоки, которые смогут помочь с возникшей проблемой с этими самыми кнопками.
       
      Я поделюсь видео, в котором подробно показал проблему и рассказал какие безуспешные способы решения я пробовал. Но если коротко, то проблема в том, что некоторые переведённые кнопки (текстуры) не отображаются, а вместо них отображается английский текст.
      Дело в том, что при распаковке с помощью NPK3Tool, в некоторых папках с изображениями, некоторые файлы не желают отображаться как изображения из-за того, что у них точка является неким символом, а не самой точкой. Да, можно переименовать название файла и добавить точку перед png, но вот такие файлы не желают отображаться в самой игре при запаковке. Мы с другом придумали костыль для такого. Переименовали “битые” файлы в нужный нам текст и указали его в скрипт файлах (подробности в видео). Но этот способ сработал не со всеми битыми файлами. Тут вытекает другая проблема, что не все nut файлы хотят работать после того, как их опять конвертируешь в nut формат после редактирования. Судя по всему, проблема в NPK3Tool (распаковщик и запаковщик npk архивов) и StringTool (конвертатор из nut в txt и наоборот). Насколько я понимаю, движок визуальной новеллы называется Mware. Плюс ко всему, есть некоторые изображения, с которыми не возникло проблем при распаковке, но они почему-то тоже отказываются отображаться. Возможно, это как-то связано с приоритетом запусков архивов, но как сделать архив с нашим переводом приоритетным, я тоже не знаю (про способ нашего перевода тоже будет в видео).
      К сожалению, поиски на эту тему и множественные эксперименты не дали плодов. Вся надежда на знатоков в этой области. Если чей-то метод поможет, то ник/имя этого человека, разумеется, я укажу в титрах (если вы захотите).
      Настоятельно рекомендую посмотреть видео, так как оно лучше расскажет про проблему. Мне довольно трудно адекватным текстом объяснить все особенности этой ситуации.
      Видео: https://vk.com/video-25849693_456239043

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • james_sun
      Vampire: The Masquerade — Bloodlines 2 выйдет в октябре

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      Также стало известно, что игроки смогут пережить часть повествования в роли Фабиена, таинственного детектива из клана Малькавиан и голоса в сознании Файер. В ходе мероприятия Gamescom компании Paradox Interactive и White Wolf вместе со студией разработки The Chinese Room объявили, что выход игры Vampire: The Masquerade — Bloodlines 2 состоится 21 октября 2025 года. Также стало известно, что игроки смогут пережить часть повествования в роли Фабиена, таинственного детектива из клана Малькавиан и голоса в сознании Файер. Вместе Сородичи расследуют нео-нуарную историю убийства, которая грозит изменить современное вампирское сообщество Сиэтла. Все желающие уже могут оформить предварительный заказ игры а платформах Steam, GOG, Epic Games Store, Xbox Series X|S и PlayStation. Покупатели, оформившие предварительный заказ, получат музыкальный автомат Bloodlines Nostalgia, предмет декора Haven, который включает в себя плейлист с внутриигровой музыкой, созданной композитором оригинальной игры Vampire: The Masquerade — Bloodlines Риком Шаффером.
    • piton4
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Если она и правда так ответила, то тебе, за твой стоический характер, надо медаль выдать. Я бы точно полные штаны нассал )
    • piton4
      Акции недели от Steambuy

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Вот это я понимаю скидки.
    • Stupid Author
      Акции недели от Steambuy

      Автор: Stupid Author · Опубликовано:

      Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Agents of Mayhem — 199 рублей [-89%] Aliens: Colonial Marines — 199 рублей [-93%] Anno 2070 — 339 рублей [-81%] Assassin's Creed Mirage — 839 рублей [-81%] Assetto Corsa — 299 рублей [-58%] Battlefield 2042 — 359 рублей [-93%] Call of Juarez — 179 рублей [-80%] Days Gone — 1199 рублей [-76%] DEATH STRANDING DIRECTOR'S CUT — 1099 рублей [-67%] Dishonored 2 — 299 рублей [-89%] Dragon's Dogma 2 — 1799 рублей [-71%] Dying Light 2 Stay Human: Reloaded — 1299 рублей [-76%] Elite Dangerous — 359 рублей [-80%] Europa Universalis V — 3379 рублей  Far Cry 6 — 719 рублей [-80%] Ghostrunner 2 — 449 рублей [-84%] Mad Max — 149 рублей [-92%] Mafia: The Old Country — 4299 рублей [-4%] Rayman Legends — 279 рублей [-90%] Resident Evil 4 — 1299 рублей [-78%] Sherlock Holmes: The Devil's Daughter — 199 рублей [-93%] Sid Meier's Civilization V — 119 рублей [-85%] The Elder Scrolls V: Skyrim Special — 749 рублей [-79%] Titanfall 2 — 399 рублей [-78%] Tomb Raider I-III Remastered — 35 рублей [-97%] Total War: SHOGUN 2 — 469 рублей [-83%] Total War: WARHAMMER TRILOGY — 2299 рублей [-86%] V Rising — 599 рублей [-50%] Vampire: The Masquerade Bloodlines 2 — 3379 рублей Лидеры продаж: Battlefield 2042 — 359 рублей [-93%] Mortal Kombat 11 Ultimate — 299 рублей [-94%] Thief: Definitive — 20 рублей [-98%] Middle-earth: Shadow of Mordor Game of the Year — 149 рублей [-92%] Batman: Arkham Origins — 99 рублей [-94%] Mad Max — 149 рублей [-92%] Mortal Kombat XL — 199 рублей [-90%] Assassin's Creed Origins Gold — 579 рублей [-90%] Middle-earth: Shadow of War Definitive — 199 рублей [-94%] Injustice 2 Legendary — 199 рублей [-94%]
    • CyberEssence
      Вышла украинская локализация Command & Conquer: Red Alert Remastered

      Автор: CyberEssence · Опубликовано:

      Т.е. разжигать межнациональную рознь стебясь над украинцами, как это сделал Doomar, можно? Вы с этим согласны, т.к вы ему лайк поставили.
    • Sonikso
      Tale of Wuxia

      Автор: Sonikso · Опубликовано:

      Спасибо за добрые слова. По версии allodernat уже написал, а что касается процентов, то где-то 70-80 по моим соображениям. Почти дошёл до турнира героев, а там после него уже и финал не за горами) 
    • HunterBows
      The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

      Автор: HunterBows · Опубликовано:

      Либо покупай, либо получи образование в программировании и обратной инженерии в частности, либо придется затерпеть. Как бы что проще: найти челов, которым не впадлу заниматься портом русификатора, потратить 40-50к на новую портативку на АРМ или потерпеть вес 700 грамм на руках и играть на стим деке, асус роге или других х86 портативке? Я лишь предложил 2 рабочих варианта, как можно поиграть в жороге, если ручки хиленькие.   З.Ы. а я ведь реально задумывался о покупке одина, но решил, что иметь возможность играть во все игры, а не ток в старые/инди мне важнее и буду копить на msi
    • LinkOFF
      Metal Gear Solid 3: Snake Eater / Subsistence (+ Master Collection Version)

      Автор: LinkOFF · Опубликовано:

      Он начал перевод, когда ремастер MGS3 еще был эксклюзивом PS3/Vita
    • SerGEAnt
      Life is Strange: Before the Storm

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

       
    • vitkach
      Metal Gear Solid 3: Snake Eater / Subsistence (+ Master Collection Version)

      Автор: vitkach · Опубликовано:

      Странно, что автор русификатора выбрал среди всех консолей именно PS3, а не Switch, который на данный момент намного популярней чем старушка PS3 и эмуляторы Свича тоже получше работают и менее требовательны. 

  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов

      Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu

      Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic

      AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72

      oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×