Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

HunterBows

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    106

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

12 Нейтральная

О HunterBows

  • Звание
    Активный участник

  1. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Я бе еще вернул название серии "легенда о героях". Хрен пойми зачем разрабы ее просто убрали. Из-за того, что в народе все называют "серией trails"?

  2. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    У нас вся серия легенд о героев на 90% состоит из переводов нейронкой. Пока готовность ручного перевода from 0 капало по полпроцента в год, другие люди уже нейронкой его успели перевести и правок понаделать. Я хрен знает, через сколько десятков лет мы бы получили ручной перевод всей серии. farewell O Zimuria еще не успела на западе выйти,а для нее уже был сделан нейронный русификатор. Что не новость в твиттере от ZoG про очередную нишевую игру, то нейронный русификатор

  3. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Чел, оно УЖЕ мертво, все переводы на нишевые игры делались уже давно гугл переводчиком, а сейчас делаются нецронкой. Да и поди обратный инжениринг игры тоже нейронкой

  4. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Порасторопней быть надо. Тут уже скоро вторая часть выходит, а он даже перенос того, что сделано, не смог до конца осилить к моменту выхода этого русификатора

  5. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    А, о, это круто. Норм транслит теперь. Еще бы классно было бы общий глассарий стран и терминов было бы сделать, чтоб в разных играх не было разночтений... Но тут уже поезд уехал давно(

  6. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Что за брейсер-мод?

  7. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Каковы перспективы по скорости портирования перевода второй части,когда она выйдет?

  8. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    А катсцены то править будешь?

  9. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    да, я как раз хотел написать про перезапись DLL. По названию решил, что это что-то для геймпада, поэтому и не стал дополнительно ничего прописывать сначала. Прописал и шрифт нормальным стал, и главное меню полностью перевелось И почему вообще появилось 2 нейроперевода? И какой лучше, где какая модель использовалась? Я с момента выхода ремейка слежу ток за процессом порта оригинального русификатора

  10. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    postimages просто бесконечно висит на 99%. Другие сервисы из сети моментально их загружают, но ZoG все эти ссылки просто не понимает у меня такой кнопки нет Последняя ссылка на странице поиска гугла наконец-то оказалась рабочей. В общем, стационарный ПК, линукс bazzite. Просто архив распаковал. Версия игры — демо. Проблем со шрифтами нет (за исключением того, что используется не оптимизированный шрифт, из-за чего все слова очень широкие) А, у игры, оказывается, 2 русификатора. Только сейчас заметил. И скачал я, похоже, не тот, судя по “Где папа?” вместо “А где папа?”

  11. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Можно пример? Я просто впервые сталкиваюсь с сервисом, который не имеет такой базовой функции, как вставка медиа с жесткого диска

  12. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Что еще за сайты?

  13. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    как вы картинки к сообщениям прикрепляете вообще?

  14. Spice and Wolf VR

    HunterBows ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Вторая часть у автора в планах,есть инфа?

  15. Thief VR: Legacy of Shadow

    HunterBows ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    О, пора покупать игру

×