Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

[m0rte 0]

Просто примеры выкладывали первой картинки (вроде бы), мне бы сам перевод.

[Uhat 0]

в ддс символы сдвинуты как относительно соседнего, так и относительно верхней и нижней строки на разную величину

я в это конкретно уперся

Да, это нужно учитывать.

в каком файле первый диалог хочу переписать его как алфавит А-Я, а-я и посмотреть как будет сие смотреться в игре. Если будут крякозябры, то их так же последовательно перерисовать в русские буквы.

зы и как потом их упаковать7

c01-s1_3YearsAgo_Notebook вот его айдишник в редакторе, а вот сам файл Shadowrun_Data\StreamingAssets\ContentPacks\dead_man_switch\data\convos\51abda40356164f810003099.convo.bytes

[InVise2x 0]

Всем со знание английского, http://notabenoid.ru/book/42621 (Shadowrun Returns (Slide) / Shadowrun Returns (Слайды))

[Deymon-Darker 0]

люди скажите пожалуйста сколько еще ждать руссификатор просто боюсь недождаться и на работу свалю а поиграю не скоро((((((

[Inferno2142 0]

люди скажите пожалуйста сколько еще ждать руссификатор просто боюсь недождаться и на работу свалю а поиграю не скоро((((((

7 августа в 12:41 будет 100%! тут проблема возникла с кирилицей, как только ее решат, так сразу

Изменено 4 августа, 2013 пользователем Inferno2142

[z2deker 0]

Для тех, кто дружит с фотошопом, альфа канал, инвертированный в BMP

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1117292...l_Fonts_bmp.zip

[Black_Sun 3]

Кстати, а пробовали прогу Bitmap font generator?

Просто перерисовывать это ж ппц.

Вот набросал в ней (насчёт позиций не знаю, в проге позиций нету :()

http://rghost.ru/47880961

Изменено 4 августа, 2013 пользователем Black_Sun

[z2deker 0]

Кстати, а пробовали прогу Bitmap font generator?

Просто перерисовывать это ж ппц.

спс, теперь будет полегче, но перерисовывать все равно придется

хотябы алгоритм ясен

[serser1 1]

Я так понял нужно править только вот эти символы, другие ненужно. Потом странслитить русский перевод на английские буквы должным образом и все.

 

Spoiler

Эти символы вобще можно не трогать А,a,C,c,E,e,X,x,O,o,P,p,K,k.

Может еще какие символы пропустил. Поправте.

Изменено 4 августа, 2013 пользователем serser1

[Black_Sun 3]

Как я понял это cp1251 в cp1252

вот алфавит

Изменено 4 августа, 2013 пользователем Black_Sun

[ee2ee4 0]

чтото типо того

[casper_nn 0]

Народ, подскажите пожалуйста чем распаковывать ресурсы игры. Качать бесплатный Unity 4.2?

[serser1 1]

Народ, подскажите пожалуйста чем распаковывать ресурсы игры. Качать бесплатный Unity 4.2?

UnityAssetsExplorer

[casper_nn 0]

UnityAssetsExplorer

Спасибо. Попробую найти перевод обращений к игроку.

[ee2ee4 0]

мх получилось добавить русских буков но толи сохранил не так все позеленело и посинело, видимо чтото с альфаканалами

Изменено 4 августа, 2013 пользователем ee2ee4