kuha264

Ну там оно в найстройках игры отключается.

А не дано просто взять и выключить автообновление?

А перевод названия компании так и оставят? Мне кажется что лучшим вариантом будет "Весточка от мертвеца" А чем по твоему они занимаются?

Да, и в правду идеальный шрифт.

Какой актив действий? Ты чего вообще? Это всю жизнь переводилось как ОД - Очки действий.

В слайдах надо бы вместо кибертехники поставить имплант. Так лучше звучит. В остальном перевод слэнга очень даже ничего. А разве там есть чёрный лёд? я думал там просто лёд.

Ну вроде как никакого хекса не надо. Просто берёшь шрифты,перерисовываешь их,кидаешь сюда,а потом знающие люди запакуют обратно и вставят в игру)

Мда,ребятушки. Страниц 10 плакались,что всё пропало,а оказалось,что надо было перерисовать шрифты в фш. Ну вы даёте. Те кто распаковал файлы могут дать все файлы со шрифтами?

Дак сделай себе сценарий с кучей второстепенных квестов и свободным миром.

Ты уверен что не взлом?

Есть видео по этому редактору,может там скрыть ответ?

Для перевода Shadowrun нужен гик,помешанный на вселенной. Чтобы он знал все тонкости. Без него уж точно никак.

Да тут люди нужны,которые фанатеют адский по Shadowrun'у. А таких тут авно нету. А перевод нужно делать таким,какой он в оригинале. И никакой цензуры не нужно вообще. Иначе это будет туфта какая-то. Что ж получается,мир наполнен жестокостью,а все нпс разговаривают на культурном языке и без жаргона. а японщину как переводить будете?

Это ты так решил,что он не нужен?

Где конкретно это написано?