Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

[Ghoo 2]

Ходов (необходимо) до восстановления

И поправьте если не прав, но в оружии наверное не мощность, а количество патронов, т.е емкость магазина (обойма)

[zzzombie89 239]

Ходов (необходимо) до восстановления

Это в данном случае ходов, а вообще я привёл описание именно кулдауна. А уж что взято за единицу измерения времени кулдауна - зависит от игры.

[stzoom 0]

да помню играл в оригинал на SEGA еще в 90х так сказать игра детства

 

[AlexKa 27]

Игра напомнила старый 4х дисковый шедевр "Бегущий по лезвию" (Blade runner) ;)

[Быстропок 0]

Нужна еще помощь в переводе?

Могу начать с картинок, которые скинули на первой странице.

Только вот шрифт нужно наверное подобрать.

[Некро 0]

Все бы хорошо, но тут я пока не нашел текста игры.

это инди.. просто спросите о местонахождении текстов у разработчика...

http://harebrained-schemes.com/about/contact

[Photon9 0]

Судя по некоторой информации разработчик сильно негативно относится к рускоязычным потребителям и врятли поспособствует в переводе

[spiker92 0]

Судя по некоторой информации разработчик сильно негативно относится к рускоязычным потребителям и врятли поспособствует в переводе

с чего бы это?

[kuha264 0]

Судя по некоторой информации разработчик сильно негативно относится к рускоязычным потребителям и врятли поспособствует в переводе

Какая же это информация?) Они сказали,что если продажи будут хорошими,то переводу быть.

[ЬФТПФ 0]

Судя по некоторой информации разработчик сильно негативно относится к рускоязычным потребителям и врятли поспособствует в переводе

На форумах многих народ воет о потраченных зря деньгах и сдохших SSD -- Бабки на игру собраны все свободны и наслаждаются шедевром :D

[kuha264 0]

На форумах многих народ воет о потраченных зря деньгах и сдохших SSD -- Бабки на игру собраны все свободны и наслаждаются шедевром :D

Человек просто неудачно пошутил.

[Tayra 1]

Тексты кампании переводятся в редакторе. Файлик контент-пака Shadowrun_Data\StreamingAssets\ContentPacks\dead_man_switch\project.cpack.bytes

Описания предметов, квестлог, диалоги, тригеры - все там. Если кто модил NWN1\2, TES, F3, то быстро разберетесь

[SuSHkOo 0]

Тексты кампании переводятся в редакторе. Файлик контент-пака Shadowrun_Data\StreamingAssets\ContentPacks\dead_man_switch\project.cpack.bytes

Описания предметов, квестлог, диалоги, тригеры - все там. Если кто модил NWN1\2, TES, F3, то быстро разберетесь

Попробовал, ничего сложного нет, но игра не понимает русский, нужно что бы кто-то перерисовал шрифты...

[Darkstarone 0]

Разработчики обещают локализацию на другие языки.

Возможно, есть смысл подождать пока они реализуют базу для локализации. Иначе при обновлении всё может поломаться.

Изменено 26 июля, 2013 пользователем Darkstarone

[LinArtem 0]

Всем привет, я тут новенький, но хочу помочь, больно уж игра интерестная.

Попробовал, ничего сложного нет, но игра не понимает русский, нужно что бы кто-то перерисовал шрифты...

Тот же вопрос возник. Может, кто нашёл уже шрифты? Если не перерисовать, то, может, заменить на понимающие русский? Я уже начал потихоньку переводить диалоги. Скину потом сюда BYTES-файл того, что получится, если кому надо.

Изменено 26 июля, 2013 пользователем LinArtem