Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

У тутошних теперь 99 процентов и не будет доделан теперь

Наверное классно писать так про свой проект. Надеюсь это запоздавшая первоапрельская шутка.

Я очень не одобряю тех людей кто постоянно торопит. Но такие "шутки" со стороны тимлидера тоже нельзя одобрять :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У тутошних теперь 99 процентов и не будет доделан теперь

Очень прескорбно.

Остаётся надеяться только на обновление русификатора со старыми шрифтами и всеми правками в тексте.

MeteoraMan обещаниям твоим теперь грош цена.(в этой теме тебя никто не кидал и не оскорблял, а ты на всех забил и подвёл IOGa и команду ENPY, раз уж переводчик такое пишет).

Изменено пользователем Rezident-09

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Наверное классно писать так про свой проект. Надеюсь это запоздавшая первоапрельская шутка.

Я очень не одобряю тех людей кто постоянно торопит. Но такие "шутки" со стороны тимлидера тоже нельзя одобрять :(

Это не шутка, а нормальная правда жизни

Очень прескорбно.

Остаётся надеяться только на обновление русификатора со старыми шрифтами и всеми правками в тексте.

MeteoraMan обещаниям твоим теперь грош цена.(в этой теме тебя никто не кидал и не оскорблял, а ты на всех забил и подвёл IOGa и команду ENPY, раз уж переводчик такое пишет).

Он меня не подводил, просто уверен, что из-за хамства многих людей в его сторону, у него больше нет желания заниматься этой благотворительностью

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да уж, проект извиняюсь за прямоту ПОХЕРИЛСЯ!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо Метеоре, конечно, за все его предыдущие заслуги. Он многое сделал для многих переводов, и за это мы ему благодарны. Но, положа руку на сердце, в этой ситуации он действительно повёл себя как капризный обиженный ребёнок. Он взорвался и послал всё на-censored в грубой форме только потому, что кто-то где-то что-то выложил. При этом обозлился на всех здесь присутствующих, которые вообще к этому отношения не имели. А уже только после этого пошла и критика и хамство и т.д. Это при всём при том, что нормальный, врослый, уверенный в себе человек вообще не обратил бы на это тро-ло-ло школьное хамство внимания. Это при всём при том, что было и множество постов, его поддерживающих.

Возвращаясь к теме МК. Господа из ENPY.. IoG, вам самим-то не обидно? Ведь проделан труд. Потрачено ваше время. Остался лишь последний рывок. Неужели Метеораман настолько незаменимый? Неужели никто больше не способен добить эти шрифты в UE3. У вас же старая закалённая команда, гора опыта, и множество полезных знакомых. Неужели среди них нет никого, кто может здесь помочь? Ведь дело-то осталось за малым.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если Метеора захочет доделать дело, то он это сделает. Лично я не буду обращаться к кому-то другому за помощью

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично! Один всё послал, другой не будет обращаться ни к кому другому. Супер, чо там...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо Метеоре, конечно, за все его предыдущие заслуги. Он многое сделал для многих переводов, и за это мы ему благодарны. Но, положа руку на сердце, в этой ситуации он действительно повёл себя как капризный обиженный ребёнок. Он взорвался и послал всё на-censored в грубой форме только потому, что кто-то где-то что-то выложил. При этом обозлился на всех здесь присутствующих, которые вообще к этому отношения не имели. А уже только после этого пошла и критика и хамство и т.д. Это при всём при том, что нормальный, врослый, уверенный в себе человек вообще не обратил бы на это тро-ло-ло школьное хамство внимания. Это при всём при том, что было и множество постов, его поддерживающих.

Возвращаясь к теме МК. Господа из ENPY.. IoG, вам самим-то не обидно? Ведь проделан труд. Потрачено ваше время. Остался лишь последний рывок. Неужели Метеораман настолько незаменимый? Неужели никто больше не способен добить эти шрифты в UE3. У вас же старая закалённая команда, гора опыта, и множество полезных знакомых. Неужели среди них нет никого, кто может здесь помочь? Ведь дело-то осталось за малым.

Полностью согласен с выше написанным!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эх... давно тут не был, думал зайти глянуть выпустили ли новую версию русика... не тут то было. Все забили болт.

С августа нихрена нового.

Изменено пользователем aka_sektor

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выложите хотя бы что есть, а там может общими усилиями справиться можно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На ПК "вышла" игрушка от создателей Mortal Combat: Injustice - God Among Us. В последней, в отличие от MK переведены на русский и текст и субтитры. Движок, я так понимаю, тот же. Может народные умельцы, которые еще не забили на более качественный перевод МК, подумают в этом направлении. Может быть возможно что-нибудь вытащить из Injustice, что облегчит доработку перевода МК. Может я и не прав, так как в этом совершенно не разбираюсь. И это просто очередной "последний писк" надежды.

Изменено пользователем Specialist

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

жаль что MeteoraMan, психанул из за Enslaved (а вообще не удивительно что из ПС3 версии кто то абы как выдрал перевод и выложил, думаю тот чел был даже не в курсе что кто то делает для пк, поэтмоу сделал то что было в его силах). Буду тогда текущей версией пользоваться.

IoG, раз уж новые шрифты в ближайшем(наверно и не ближайшем тоже) будущем не придвидятся, нельзя хотя бы выложить обновление с правками текста?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да ENPY вроде уже как пора выложить обновлённый русик со всеми правками(новых шрифтов мы уже не дождёмся, так как Meteora отошёл от дел а тема уже практически изжила себя, печально а ведь скрины от Meteora с новыми шрифтами порадовали)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да ENPY вроде уже как пора выложить обновлённый русик со всеми правками(новых шрифтов мы уже не дождёмся, так как Meteora отошёл от дел а тема уже практически изжила себя, печально а ведь скрины от Meteora с новыми шрифтами порадовали)

Метеора отошёл от дела !? Как это ? Почему или зачем ? Я чего-то не знаю или я что-то пропустил !? WTF !? Что за чёрт !? :(

Изменено пользователем DarkLex72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Метеора отошёл от дела !? Как это ? Почему или зачем ? Я чего-то не знаю или я что-то пропустил !? WTF !? Что за чёрт !? :(

Там долгая история, поверь!

MeteoraMen тут не причем, там много виновных, среди форумчан.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×