Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ST GT
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Rezident-09    3

Rezident-09
Опубликовано:
Я не знаю какой шрифт делал g76br64rvd и где он используется, но тот шрифт субтитров, что в переводе ENPY, рисовал лично я, при чем ооочень давно. Возможно еще до выхода МК даже на консолях. Я уже не помню точно.

Ок всё понял без обид.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

StiGMaT    268

StiGMaT
Опубликовано:
просто пока нету времени дорисовать шрифт.

Может вам помочь? Хотя смотря как вы их дорисовываете. Если нужны файлы шрифтов то наверно быстро не получится. А вот с растровыми глифами думаю проблем не возникнет (особенно если есть английские исходники).

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MeteoraMan    4

MeteoraMan
Опубликовано:
Может вам помочь? Хотя смотря как вы их дорисовываете. Если нужны файлы шрифтов то наверно быстро не получится. А вот с растровыми глифами думаю проблем не возникнет (особенно если есть английские исходники).

В личку написал.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Heechee    0

Heechee
Опубликовано:

А какой перевод раньше появился? от ENPY или от Демона? Просто вроде говорили что перевод разный, а заметил вот какую вещь: первым устанавливая я перевод от ENPY (в день выхода 1 версии русификатора), заметил там ошибку: вместо фаталити было написано аталити (без ф), это было в перечне достижений персонажа. Через несколько дней (неделю или больше), установил от демона, там была такая же ошибка. Врятли оба переводчика допустили одну ошибку, вот мне и стало интересно, кто же у кого "ПОКРАЛ" перевод??

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

antc    0

antc
Опубликовано:
А какой перевод раньше появился? от ENPY или от Демона? Просто вроде говорили что перевод разный, а заметил вот какую вещь: первым устанавливая я перевод от ENPY (в день выхода 1 версии русификатора), заметил там ошибку: вместо фаталити было написано аталити (без ф), это было в перечне достижений персонажа. Через несколько дней (неделю или больше), установил от демона, там была такая же ошибка. Врятли оба переводчика допустили одну ошибку, вот мне и стало интересно, кто же у кого "ПОКРАЛ" перевод??

Никто ни у кого не крал. Ошибка у Демона была по той же причине, что и у ЕНПАЙ - из-за кривых шрифтов. Просто енпай раньше заметили, что заглавная Ф не отображается. И кстати у Демона перевод биографий намного качественней в плане именно воспринимаемости. Хотя конечно стори мод переводил Ворон и перевёл классно, но Ворон это не енпай.

Но у демона инсталлятор действительно через задницу сделан. Это ж надо же - патчятся почти все файлы игры - жестоко. И да у него есть это дурацкий баг с незапускаемостью игры (так и не понял из-за чего он). Мне пришлось три раза переставлять игру прежде чем баг исчез. И удалить его нереально.

Так что ждём шрифтов )) И надеюсь биографии (и концовки) немножко причешут, а то они скудноваты и красками не блещут

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

HenryVIII    0

HenryVIII
Опубликовано:
И да у него есть это дурацкий баг с незапускаемостью игры (так и не понял из-за чего он). Мне пришлось три раза переставлять игру прежде чем баг исчез. И удалить его нереально.

Если инсталлятор Демона не отработает полностью - в DiscContentPC\Asset останутся подпапки с файлами персонажей, коих быть там не должно, игра это заметит и начнёт ругатся, мол, почему файлы имеют одинаковое названия, считывать то какой? Лечится удалением тех самых подпапок, в Asset ничего кроме файлов быть не должно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dimchik94    0

Dimchik94
Опубликовано:

долго я сравнивал два русика. от демона и енпи. остановился на демоне. перевод постоянно обновлялся, поправлялся. а недавно демон поставил новые шрифты, более похожие на оригинальные. в общем в этот раз увы русик от демона лучше вашего.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

aka_sektor    1

aka_sektor
Опубликовано:
долго я сравнивал два русика. от демона и енпи. остановился на демоне. перевод постоянно обновлялся, поправлялся. а недавно демон поставил новые шрифты, более похожие на оригинальные. в общем в этот раз увы русик от демона лучше вашего.

Брехня. Изменения лишь визуальные. Ну пусть пунктуационные и грамматические ошибки исправил какие-то.

Смысл-то у перевода неправильный. Чтобы исправить, нужен толковый переводчик, и полностью новый перевод.

P.S. Юзайте ENPY, и гоните дуру.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Heechee    0

Heechee
Опубликовано: (изменено)
долго я сравнивал два русика. от демона и енпи. остановился на демоне. перевод постоянно обновлялся, поправлялся. а недавно демон поставил новые шрифты, более похожие на оригинальные. в общем в этот раз увы русик от демона лучше вашего.

у меня с демонским статистика не сохраняется, каждый раз как с нуля, + я за ребят, их работа качественее, поэтому жду новую версию русика от ENPY

Изменено пользователем Heechee

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

tiochi    0

tiochi
Опубликовано:
P.S. Юзайте ENPY, и гоните дуру.

А еще пейте пепси, ешьте бургеры и как сказано выше Гоните дуру.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:

Надеюсь, что на днях порадуем.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Rezident-09    3

Rezident-09
Опубликовано:
Надеюсь, что на днях порадуем.

Вы вселили новую надежду, с нетерпением буду ждать

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

-2D-    0

-2D-
Опубликовано:
Надеюсь, что на днях порадуем.

Как продвигаются дела с новой версией? Все по плану?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      Afterlove EP
      Автор: Gerald
      Afterlove EP

      Метки: Приключение, Рисованная графика, Глубокий сюжет, Ритм-игра, Визуальная новелла Платформы: PC SW Разработчик: Pikselnesia Издатель: Fellow Traveller Серия: Fellow Traveller Дата выхода: 14 февраля 2025 года
    • Gerald
      Banner of the Maid
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/994730/_Banner_of_the_Maid/
      Banner of the Maid — это смесь пошаговой стратегии и японской ролевой игры, действие которой разворачивается в альтернативной Французской революции (конец 18 — начало 19 века) с элементами фэнтези и уникальным стилем аниме. Бестселлер в Китае и получивший признание тысяч фанатов за сильный игровой процесс и глубокий сюжет, игра вышла на западные рынки полностью локализованной для английского языка. 

       
      Это 1790-е годы, и революция разрывает Францию на части. Дом Бурбонов находится на грани краха, и множество различных фракций сговариваются друг против друга в салонах Парижа — роялисты, Клуб фельянов, якобинцы и Мальмезоны — все пытаются извлечь выгоду из беспорядков. Молодой офицер Полина Бонапарт (сестра восходящей звезды генерала Наполеона) должна будет привести свои войска к победе, но также и осторожно ступить в эти сложные политические воды, чтобы установить связи и заручиться их поддержкой. Но она больше, чем просто блестящий офицер — она также Дева, одна из легендарных женщин с таинственными способностями, способными переломить ход битвы… 

       
      Командуйте самыми знаковыми войсками эпохи Революции в глубоких пошаговых стратегических боях, которые проверят ваши тактические навыки. От храбрых и крепких пехотинцев до мощи артиллерии, быстрых атак кавалерии и хитрости застрельщиков, среди прочего, вы испытаете захватывающее переосмысление европейских полей сражений того времени. Используйте местность в своих интересах на более чем 30 различных ландшафтах, включая города, равнины, заснеженные горы и т. д., и реагируйте на изменения окружающей среды (снег, туман и т. д.) во время своих сражений. 

       
      Погрузитесь в глубокое повествование с захватывающей историей интриг, славы и фантазии. Вам придется выполнять различные квесты и испытания, чтобы установить свои политические связи, собрать средства для улучшения своего оружия и обеспечения поставок, но будьте осторожны, потому что ваши действия могут принести вам благосклонность фракций, которые борются за власть в Париже. 

       
      Познакомьтесь с более чем 30 увлекательными персонажами; Революция — время героев: блестящие политические умы, доблестные генералы, тайные агенты королевской семьи и даже музыканты с незаурядными талантами населяют Францию в трудную минуту. Познакомьтесь и подружитесь (или сразитесь с) историческими персонажами, такими как Наполеон, Робеспьер, Мюрат и многими другими. Вам доступно более 30 персонажей с разным прошлым и навыками. Обучайте своих командиров, чтобы улучшить их особые способности, а также разговаривайте с ними, чтобы завоевать их доверие и понять их сердца, и вы станете непобедимой силой на поле боя!


×