Mortal Kombat Komplete Edition

[g76br64rvd 0]

Из чужих переводов не воруем.

Перевод выполнен на базе текстов от BOPOH, Zritekato(fotomob), EvilMan4eG и vir(dim-ka).

?

[LMax 17]

Одно дело - договориться, другое дело - стырить.

[IoG 122]

Одно дело - договориться, другое дело - стырить.

Что ты с ним споришь, это ж конкурент, конечно же он будет париться

[LMax 17]

Что ты с ним споришь, это ж конкурент, конечно же он будет париться

Смысл? Может, у g76br64rvd просто спортивный интерес.

[g76br64rvd 0]

Что ты с ним споришь, это ж конкурент

спасибо за комплимент, но - нет

[behar 26]

или можно

 

Spoiler

в реестре [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]

правим ключ 1251 с "c_1251.nls" на "c_1252.nls" и перезагружемся.

В результате получаем полный набор глифов из текстуры и...

"???" вместо Русских букв в некоторых приложениях windows.

Вот тут вы явную чепуху городите - упадут в осадок все русские не unicode программы. А сама затычка эта давно известная.

Таким методом многие старые программы заставляют по-русски нормально писать. (c_1250.nls -> c_1251.nls и т.д.)

P.S.

У пользователь русификатора будет белиберда, если таким методом у них сделана подмена нужной кодовой страницы, надо бы в инсталлере проверку организовать.

[IoG 122]

g76br64rvd

Перевод на ноте от Rezident09, с которым ты связывался, судя по переписке. И который, между делом, числится тестером в нашем переводе.

Происхождение Нуб Сайбота неизвестно, но скорее всего, он - призрак: падший воин, воскрешённый колдуном Преисподней Куан Чи для служения его тёмным целям. Нубу поручили помогать Шао Кану в овладении Земным Царством. Верный слуга и новое пополнение Братства Тени, он будет подчиняться своему хозяину, Куан Чи, и выполнять задания. Но он выжидает своё время. Теперь у Нуб Сайбота появилась своя тёмная цель.

Перевод демона

http://lostpic.net/?photo=1472884

Исходя из всего этого, я могу сделать вывод, что либо все вы связаны вместе, либо кто-то явно играет не по правилам. Я даже могу предположить, что ты и есть тот самый демон

Изменено 24 августа, 2013 пользователем IoG

[LMax 17]

У пользователь русификатора будет белиберда, если таким методом у них сделана подмена нужной кодовой страницы, надо бы в инсталлере проверку организовать.

По-другому проблема решена, подмен кодовой страницы в настройках винды не будет.

[behar 26]

По-другому проблема решена, подмен кодовой страницы в настройках винды не будет.

Я в курсе что по-другому. У некоторых юзеров может быть подменена нужная кодовая страница на кодовую страницу 1251, вот тут и будет глюк.

Изменено 24 августа, 2013 пользователем behar

[g76br64rvd 0]

Исходя из всего этого, я могу сделать вывод, что либо все вы связаны вместе, либо кто-то явно играет не по правилам. Я даже могу предположить, что ты и есть тот самый демон

...или даже предположить, что перевод на ноте доступен всем желающим, и Daemon взял часть текста оттуда.

Ребят. Мне(да и многим форумчянам) нужен не "перевод от ENPY", а "хороший лучший перевод МК".

Не важно от кого. Пусть даже перевод-франкенштейн. И не важно кто первым перевёл FIGHT как БОЙ, а кто биографию нуба,

а кто нарисовал шрифт субтитров. Важен итог.

"Перевод от ENPY" = "Лучший перевод" - так было всегда,

но в случае с МК, к сожалению, это не так. Надеюсь, что ситуация изменится.

А вместо того, чтобы видеть вокруг "конкурентов", нужно делать лучший перевод.

Изменено 24 августа, 2013 пользователем g76br64rvd

[LMax 17]

"Перевод от ENPY" = "Лучший перевод" - так было всегда,

но в случае с МК, к сожалению, это не так. Надеюсь, что ситуация изменится.

А вместо того, чтобы видеть вокруг "конкурентов", нужно делать лучший перевод.

Он станет лучше, когда будут сделаны шрифты, сейчас нет особого смысла выпускать апдейт по тексту с текущими шрифтами.

И, кстати, вместо того, чтобы собирать франкенштейна "для себя", лучше высказать, что именно не нравится в текстах, все адекватные изменения вносим же.

[Rezident-09 3]

g76br64rvd

Перевод на ноте от Rezident09, с которым ты связывался, судя по переписке. И который, между делом, числится тестером в нашем переводе.

Происхождение Нуб Сайбота неизвестно, но скорее всего, он - призрак: падший воин, воскрешённый колдуном Преисподней Куан Чи для служения его тёмным целям. Нубу поручили помогать Шао Кану в овладении Земным Царством. Верный слуга и новое пополнение Братства Тени, он будет подчиняться своему хозяину, Куан Чи, и выполнять задания. Но он выжидает своё время. Теперь у Нуб Сайбота появилась своя тёмная цель.

Перевод демона

http://lostpic.net/?photo=1472884

Исходя из всего этого, я могу сделать вывод, что либо все вы связаны вместе, либо кто-то явно играет не по правилам. Я даже могу предположить, что ты и есть тот самый демон

Уважаемый IOG он 100% не демон, ведь именно он помог в заступоревшемся выходе вашего русификатора, вед именно его шрифты используются в режиме истории и концовках(сравни их с демоновскими и сразу увидишь разницу).А текст на ноте доступен всем - это не секрет.

А то что пока демон на шаг впереди - это печально(и он смог устранить те иероглифы над которыми у Вас пока проблемы)

Не стоит видеть в каждом желающем помочь человеке конкурента.

Я лично продолжаю ждать русификатор именно от Вас.По мне - Вы сможете сделать самый лучший русификатор, но пока как я понял работа над шрифтами затянулась(все мы люди и у всех нас бывают свои дела помимо русификаторов)

Респект Вам ребята и давайте жить дружно.

[MeteoraMan 4]

ведь именно он помог в заступоревшемся выходе вашего русификатора, вед именно его шрифты используются в режиме истории и концовках

Правда что ли? Вот это поворот!

Видимо я из параллельной вселенной.

Изменено 24 августа, 2013 пользователем MeteoraMan

[Rezident-09 3]

Правда что ли? Вот это поворот!

Видимо я из параллельной вселенной.

Нет ты не из параллельной вселенной, ты как раз таки сделал очень многое для выхода этого русификатора(я так понял что именно твои шрифты используются в игре).

Но MeteoraMan не сочти за оскорбление, шрифт используемый в режиме истории, я с ним играл в МК за две недели до появления вашего русификатора и выкладывал скрины с этим шрифтом.(стр.29 форума), не исключаю что они просто похожи на твои.

Так что без обид - по мне так их сделал g76br64rvd ведь именно он собрал для меня перевод режима истории.(

MeteoraMan я восхищён вашим трудом и надеюсь выход обновления не заставит себя долго ждать.

Изменено 24 августа, 2013 пользователем Rezident-09

[MeteoraMan 4]

Я не знаю какой шрифт делал g76br64rvd и где он используется, но тот шрифт субтитров, что в переводе ENPY, рисовал лично я, при чем ооочень давно. Возможно еще до выхода МК даже на консолях. Я уже не помню точно.