Mortal Kombat Komplete Edition

[IoG 122]

Нету, пользуйтесь

[Huba-Buba_5 0]

Я бы не советовал пользоваться русиком от DaEMoN.

 

Spoiler

Ставил, пробовал, вот что вышло У МЕНЯ, итоги:

1. При запуске игра делает автонастройку графики (хотя конфиг уже был) и выставляет почти всё на минимум, а потом вылет с ошибкой Директа. Даже если всё прописать в ручную и поставить только чтение и скрытность, тоже самое вылет с ошибкой Директа.

2. Один раз повезло, игра настроила графику на минимум и нормально сохранилась, но ФПС во-время боя 30. Потом опять всё стандартно - вылет.

3. Снёс русик от DaEMoN - не помогло, пришлось полностью переставлять игру.

P.S. Здесь качал русификацию текста и видео, проблем нет. GTX 260, Q8400, 4Gb - стабильные 60 ФПС.

P.P.S. Я жду и надеюсь что здесь перевод доделают. Ну а если нет, то буду на не доделанном играть :D

[Specialist 2]

Я бы не советовал пользоваться русиком от DaEMoN.

 

Spoiler

Ставил, пробовал, вот что вышло У МЕНЯ, итоги:

1. При запуске игра делает автонастройку графики (хотя конфиг уже был) и выставляет почти всё на минимум, а потом вылет с ошибкой Директа. Даже если всё прописать в ручную и поставить только чтение и скрытность, тоже самое вылет с ошибкой Директа.

2. Один раз повезло, игра настроила графику на минимум и нормально сохранилась, но ФПС во-время боя 30. Потом опять всё стандартно - вылет.

3. Снёс русик от DaEMoN - не помогло, пришлось полностью переставлять игру.

P.S. Здесь качал русификацию текста и видео, проблем нет. GTX 260, Q8400, 4Gb - стабильные 60 ФПС.

P.P.S. Я жду и надеюсь что здесь перевод доделают. Ну а если нет, то буду на не доделанном играть :D

Здесь я соглашусь с Вами: жду и надеюсь, что перевод доделают, т. к. очень понравился.

А вот по поводу перевода от DaEMoN'a - в техническом плане он не плох, но как перевод - мне он не понравился.

Подобных проблем с ним, описанных Вами выше не наблюдал, возможно потому, что побоялся ставить его как было задумано из-за наличия в нём всяких "патчеров" и "декомпрессоров" и ставил его "в ручную" распаковав установщик Inno Setup Unpacker'ом, и удалив все "неприятные" мне файлы. Последняя версия перевода, если я не ошибаюсь, 1.4 от 20. 08. 2013.

Еще раз повторюсь: надеюсь что перевод всё-таки закончат.

Изменено 23 августа, 2013 пользователем Specialist

[Rezident-09 3]

Нету, пользуйтесь

Нет уж дружище, я лично верю в Вас и буду ждать обновление русификатора от ENPY, твой перевод самый качественный.

Надеюсь что Ваша команда не забила на русификатор.

[IoG 122]

Никто и не забивал на перевод. Уже было сказано, что будет следующая версия, когда будут готовы новые шрифты

[Elveon23 0]

Я бы не советовал пользоваться русиком от DaEMoN.

 

Spoiler

Ставил, пробовал, вот что вышло У МЕНЯ, итоги:

1. При запуске игра делает автонастройку графики (хотя конфиг уже был) и выставляет почти всё на минимум, а потом вылет с ошибкой Директа. Даже если всё прописать в ручную и поставить только чтение и скрытность, тоже самое вылет с ошибкой Директа.

2. Один раз повезло, игра настроила графику на минимум и нормально сохранилась, но ФПС во-время боя 30. Потом опять всё стандартно - вылет.

3. Снёс русик от DaEMoN - не помогло, пришлось полностью переставлять игру.

P.S. Здесь качал русификацию текста и видео, проблем нет. GTX 260, Q8400, 4Gb - стабильные 60 ФПС.

P.P.S. Я жду и надеюсь что здесь перевод доделают. Ну а если нет, то буду на не доделанном играть :D

Ради справедливости отмечу- вы бредите. Руки выпрямляйте.

[rderderde 0]

Нету, пользуйтесь

Уже пользуюсь ;)

[Aztec2012 9]

Никто и не забивал на перевод. Уже было сказано, что будет следующая версия, когда будут готовы новые шрифты

Отлично. Тогда пару вопросов о шрифтах:

1. Каков примерно процент их готовности?

2. Какой примерный срок их выхода?

[Haoose 535]

Отлично. Тогда пару вопросов о шрифтах:

1. Каков примерно процент их готовности?

2. Какой примерный срок их выхода?

Ты так спрашиваешь, как будто кто-то нажал кнопку и идет генерация шрифта уже несколько дней. Никто тебе процент не даст. Ждите молча.

Изменено 24 августа, 2013 пользователем Haoose

[IoG 122]

Отлично. Тогда пару вопросов о шрифтах:

1. Каков примерно процент их готовности?

2. Какой примерный срок их выхода?

Сколько цифр после запятой указывать?

ЗЫ Когда будет готово, как говорят близы

[Huba-Buba_5 0]

 

Elveon23, "ради справедливости" я в начале написал "Ставил, пробовал, вот что вышло У МЕНЯ, итоги:"

[g76br64rvd 0]

покопался в русификаторе от Daemon:

 

Spoiler

// Скрипт для WinHEX

// Конвертирует текст из ANSI в кодировку Daemon 1.4

// абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщьыъэюяё

ExitIfNoFilesOpen

CreateBackup

//убираем лишнее

ReplaceAll 0x0D0A0D0A 0x0A

ReplaceAll 0x0D0A 0x0A

ReplaceAll 0xa0 0x20

//во временную

ReplaceAll 0xc0 0x90

ReplaceAll 0xc1 0x91

ReplaceAll 0xc2 0x92

ReplaceAll 0xc3 0x93

ReplaceAll 0xc4 0x94

ReplaceAll 0xc5 0x95

ReplaceAll 0xc6 0x96

ReplaceAll 0xc7 0x97

ReplaceAll 0xc8 0x98

ReplaceAll 0xc9 0x99

ReplaceAll 0xcA 0x9A

ReplaceAll 0xcB 0x9B

ReplaceAll 0xcC 0x9C

ReplaceAll 0xcD 0x9D

ReplaceAll 0xcE 0x9E

ReplaceAll 0xcF 0x9F

ReplaceAll 0xd0 0x80

ReplaceAll 0xd1 0x81

ReplaceAll 0xd2 0x82

ReplaceAll 0xd3 0x83

ReplaceAll 0xd4 0x84

ReplaceAll 0xd5 0x85

ReplaceAll 0xd6 0x86

ReplaceAll 0xd7 0x87

ReplaceAll 0xd8 0x88

ReplaceAll 0xd9 0x89

ReplaceAll 0xdA 0x8A

ReplaceAll 0xdB 0x8B

ReplaceAll 0xdC 0x8C

ReplaceAll 0xdD 0x8D

ReplaceAll 0xdE 0x8E

ReplaceAll 0xdF 0x8F

//строчные

ReplaceAll 0xe0 0x10

ReplaceAll 0xe1 0x11

ReplaceAll 0xe2 0x12

ReplaceAll 0xe3 0x13

ReplaceAll 0xe4 0x14

ReplaceAll 0xe5 0x15

ReplaceAll 0xe6 0x16

ReplaceAll 0xe7 0x17

ReplaceAll 0xe8 0x18

ReplaceAll 0xe9 0x19

ReplaceAll 0xeA 0x1A

ReplaceAll 0xeB 0x1B

ReplaceAll 0xeC 0x1C

ReplaceAll 0xeD 0x1D

ReplaceAll 0xeE 0x1E

ReplaceAll 0xeF 0x1F

ReplaceAll 0xf0 0x01

ReplaceAll 0xf1 0x02

ReplaceAll 0xf2 0x03

ReplaceAll 0xf3 0x04

ReplaceAll 0xf4 0x05

ReplaceAll 0xf5 0x06

ReplaceAll 0xf6 0x07

ReplaceAll 0xf7 0x08

ReplaceAll 0xf8 0x09

ReplaceAll 0xf9 0x0B

ReplaceAll 0xfA 0x0C

ReplaceAll 0xfB 0x0D

ReplaceAll 0xfC 0x0E

ReplaceAll 0xfD 0x0F

ReplaceAll 0xfE 0xa0

ReplaceAll 0xfF 0x7f

//временную в mk

ReplaceAll 0x90 0x41

ReplaceAll 0x91 0x40

ReplaceAll 0x92 0x42

ReplaceAll 0x93 0x7b

ReplaceAll 0x94 0x7d

ReplaceAll 0x95 0x45

ReplaceAll 0x96 0xab

ReplaceAll 0x97 0x5e

ReplaceAll 0x98 0xb1

ReplaceAll 0x99 0xac

ReplaceAll 0x9A 0x4b

ReplaceAll 0x9B 0x5f

ReplaceAll 0x9C 0x4d

ReplaceAll 0x9D 0x48

ReplaceAll 0x9E 0x4f

ReplaceAll 0x9F 0xa9

ReplaceAll 0x80 0x50

ReplaceAll 0x81 0x43

ReplaceAll 0x82 0x54

ReplaceAll 0x83 0x59

ReplaceAll 0x84 0xbb

ReplaceAll 0x85 0x58

ReplaceAll 0x86 0xa7

ReplaceAll 0x87 0x3b

ReplaceAll 0x88 0xb6

ReplaceAll 0x89 0xb5

ReplaceAll 0x8A 0xae

ReplaceAll 0x8B 0xa4

ReplaceAll 0x8C 0xae

ReplaceAll 0x8D 0x3c

ReplaceAll 0x8E 0x3e

ReplaceAll 0x8F 0x7e

//строчные

ReplaceAll 0x10 0x61

ReplaceAll 0x11 0x62

ReplaceAll 0x12 0x76

ReplaceAll 0x13 0x67

ReplaceAll 0x14 0x64

ReplaceAll 0x15 0x65

ReplaceAll 0x16 0x6a

ReplaceAll 0x17 0x7a

ReplaceAll 0x18 0x75

ReplaceAll 0x19 0x7c

ReplaceAll 0x1A 0x6b

ReplaceAll 0x1B 0x6c

ReplaceAll 0x1C 0x73

ReplaceAll 0x1D 0x68

ReplaceAll 0x1E 0x6f

ReplaceAll 0x1F 0x6e

ReplaceAll 0x01 0x70

ReplaceAll 0x02 0x63

ReplaceAll 0x03 0x6d

ReplaceAll 0x04 0x79

ReplaceAll 0x05 0xde

ReplaceAll 0x06 0x78

ReplaceAll 0x07 0x71

ReplaceAll 0x08 0x74

ReplaceAll 0x09 0x77

ReplaceAll 0x0B 0x69

ReplaceAll 0x0C 0xb0

ReplaceAll 0x0D 0x72

ReplaceAll 0x0E 0xb0

ReplaceAll 0x0F 0xb7

ReplaceAll 0xa0 0xa6

ReplaceAll 0x7f 0x60

//Ёё

ReplaceAll 0xa8 0x90

ReplaceAll 0xb8 0x91

ReplaceAll 0x90 0x45

ReplaceAll 0x91 0x65

 

Spoiler

// Скрипт для WinHEX

// Конвертирует текст из кодировки Daemon 1.4 в ANSI

// С ЧАСТИЧНОЙ ПОТЕРЕЙ ОРИГИНАЛЬНЫХ АНГ БУКВ

// абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщьыъэюяё

ExitIfNoFilesOpen

CreateBackup

//убираем лишнее

ReplaceAll 0x0D0A0D0A 0x0A

ReplaceAll 0x0D0A 0x0A

ReplaceAll 0xa0 0x20

//Daemon 1.4 во временную

ReplaceAll 0x41 0x90

ReplaceAll 0x40 0x91

ReplaceAll 0x42 0x92

ReplaceAll 0x7b 0x93

ReplaceAll 0x7d 0x94

ReplaceAll 0x45 0x95

ReplaceAll 0xab 0x96

ReplaceAll 0x5e 0x97

ReplaceAll 0xb1 0x98

ReplaceAll 0xac 0x99

ReplaceAll 0x4b 0x9A

ReplaceAll 0x5f 0x9B

ReplaceAll 0x4d 0x9C

ReplaceAll 0x48 0x9D

ReplaceAll 0x4f 0x9E

ReplaceAll 0xa9 0x9F

ReplaceAll 0x50 0x80

ReplaceAll 0x43 0x81

ReplaceAll 0x54 0x82

ReplaceAll 0x59 0x83

ReplaceAll 0xbb 0x84

ReplaceAll 0x58 0x85

ReplaceAll 0xa7 0x86

ReplaceAll 0x3b 0x87

ReplaceAll 0xb6 0x88

ReplaceAll 0xb5 0x89

ReplaceAll 0xae 0x8A

ReplaceAll 0xa4 0x8B

ReplaceAll 0x3c 0x8D

ReplaceAll 0x3e 0x8E

ReplaceAll 0x7e 0x8F

ReplaceAll 0x61 0x10

ReplaceAll 0x62 0x11

ReplaceAll 0x76 0x12

ReplaceAll 0x67 0x13

ReplaceAll 0x64 0x14

ReplaceAll 0x65 0x15

ReplaceAll 0x6a 0x16

ReplaceAll 0x7a 0x17

ReplaceAll 0x75 0x18

ReplaceAll 0x7c 0x19

ReplaceAll 0x6b 0x1A

ReplaceAll 0x6c 0x1B

ReplaceAll 0x73 0x1C

ReplaceAll 0x68 0x1D

ReplaceAll 0x6f 0x1E

ReplaceAll 0x6e 0x1F

ReplaceAll 0x70 0x01

ReplaceAll 0x63 0x02

ReplaceAll 0x6d 0x03

ReplaceAll 0x79 0x04

ReplaceAll 0xde 0x05

ReplaceAll 0x78 0x06

ReplaceAll 0x71 0x07

ReplaceAll 0x74 0x08

ReplaceAll 0x77 0x09

ReplaceAll 0x69 0x0B

ReplaceAll 0xb0 0x0C

ReplaceAll 0x72 0x0D

ReplaceAll 0xb7 0x0F

ReplaceAll 0xa6 0xa0

ReplaceAll 0x60 0x7f

//временную в ANSI

ReplaceAll 0x90 0xc0

ReplaceAll 0x91 0xc1

ReplaceAll 0x92 0xc2

ReplaceAll 0x93 0xc3

ReplaceAll 0x94 0xc4

ReplaceAll 0x95 0xc5

ReplaceAll 0x96 0xc6

ReplaceAll 0x97 0xc7

ReplaceAll 0x98 0xc8

ReplaceAll 0x99 0xc9

ReplaceAll 0x9A 0xcA

ReplaceAll 0x9B 0xcB

ReplaceAll 0x9C 0xcC

ReplaceAll 0x9D 0xcD

ReplaceAll 0x9E 0xcE

ReplaceAll 0x9F 0xcF

ReplaceAll 0x80 0xd0

ReplaceAll 0x81 0xd1

ReplaceAll 0x82 0xd2

ReplaceAll 0x83 0xd3

ReplaceAll 0x84 0xd4

ReplaceAll 0x85 0xd5

ReplaceAll 0x86 0xd6

ReplaceAll 0x87 0xd7

ReplaceAll 0x88 0xd8

ReplaceAll 0x89 0xd9

ReplaceAll 0x8A 0xdC

ReplaceAll 0x8B 0xdB

ReplaceAll 0x8D 0xdD

ReplaceAll 0x8E 0xdE

ReplaceAll 0x8F 0xdF

ReplaceAll 0x10 0xe0

ReplaceAll 0x11 0xe1

ReplaceAll 0x12 0xe2

ReplaceAll 0x13 0xe3

ReplaceAll 0x14 0xe4

ReplaceAll 0x15 0xe5

ReplaceAll 0x16 0xe6

ReplaceAll 0x17 0xe7

ReplaceAll 0x18 0xe8

ReplaceAll 0x19 0xe9

ReplaceAll 0x1A 0xeA

ReplaceAll 0x1B 0xeB

ReplaceAll 0x1C 0xeC

ReplaceAll 0x1D 0xeD

ReplaceAll 0x1E 0xeE

ReplaceAll 0x1F 0xeF

ReplaceAll 0x01 0xf0

ReplaceAll 0x02 0xf1

ReplaceAll 0x03 0xf2

ReplaceAll 0x04 0xf3

ReplaceAll 0x05 0xf4

ReplaceAll 0x06 0xf5

ReplaceAll 0x07 0xf6

ReplaceAll 0x08 0xf7

ReplaceAll 0x09 0xf8

ReplaceAll 0x0B 0xf9

ReplaceAll 0x0C 0xfC

ReplaceAll 0x0D 0xfB

ReplaceAll 0x0F 0xfD

ReplaceAll 0xa0 0xfE

ReplaceAll 0x7f 0xfF

в разделах [Endings] [Practice] [Gameplay.Messages] [KombatKodes] [TowerIcons]

кодировка другая, может еще где-то пропустил.

Как же удалось победить локаль 1251/2 ?:

 

Spoiler

на русской win в МК отображаются только эти глифы:

с 20 по 7e и a4 a6 a7 a9 ab ac ae b0 b1 b5 b6 b7 bb

в файлах xxx заменены ссылки на глифы. вот так

Spoiler

Search for differences

1. noname_orig: 531 bytes

2. noname_daemon1.4_mm: 531 bytes

Offsets: hexadec.

28: 2B CB

48: 3B D6

4A: 3C D4

4E: 3E C3

52: 40 D5

8E: 5E D3

90: 5F C2

92: 60 F4

96: 62 E4

9A: 64 E9

9E: 66 FE

A0: 67 F6

A2: 68 E5

A4: 69 FD

A6: 6A E6

AA: 6C FC

B4: 71 E7

B6: 72 E0

B8: 73 F1

BA: 74 E2

BE: 76 E3

C0: 77 F2

C6: 7A F5

C8: 7B C8

CA: 7C FA

CC: 7D C0

CE: 7E CA

D6: A4 C4

DA: A6 FB

DC: A7 C7

E0: A9 CB

E4: AB C1

E6: AC D1

EA: AE C9

EE: B0 F9

F0: B1 C5

F8: B5 D9

FA: B6 C6

FC: B7 EA

104: BB D2

10E: C0 7D

110: C1 AB

112: C2 5F

114: C3 3E

116: C4 A4

118: C5 B1

11A: C6 B6

11C: C7 A7

11E: C8 7B

120: C9 AE

122: CA 7E

124: CB A9

130: D1 AC

132: D2 BB

134: D3 5E

136: D4 3C

138: D5 40

13A: D6 3B

140: D9 B5

14E: E0 72

152: E2 74

154: E3 76

156: E4 62

158: E5 68

15A: E6 6A

15C: E7 71

160: E9 64

162: EA B7

170: F1 73

172: F2 77

176: F4 60

178: F5 7A

17A: F6 67

180: F9 B0

182: FA 7C

184: FB A6

186: FC 6C

188: FD 69

18A: FE 66

79 difference(s) found.

 

или можно

 

Spoiler

в реестре [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]

правим ключ 1251 с "c_1251.nls" на "c_1252.nls" и перезагружемся.

В результате получаем полный набор глифов из текстуры и...

"???" вместо Русских букв в некоторых приложениях windows.

Вышеизложенное относится к основному шрифту игры - Birch std MK

в Texture2D_27 и нет проблемы 1251/2

ParalucentMedium MK не проверял

Изменено 24 августа, 2013 пользователем g76br64rvd

[MeteoraMan 4]

Ну и? В этом нету никакой ценности. Он просто таблицу поменял, так же как сделали пираты, только использовал другие символы.

Есть метод с полноценным выводом всех символов. И в переводе от ENPY именно он и будет. просто пока нету времени дорисовать шрифт.

Изменено 24 августа, 2013 пользователем MeteoraMan

[g76br64rvd 0]

Ну и? В этом нету никакой ценности.

Как минимум, можно получить перевод Daemon'а в тектовом виде, и перенести удачные части в свой перевод.

(а интерфейс у Daemon'а переведен лучше чем ENPY ИМХО)

Первым скриптом, можно "приделать" свой текст перевода к файлам Daemona.

На случай, если перевод/шрифт ENPY не понравится.

Есть метод с полноценным выводом всех символов.

С этого места по подробней. Можно в ЛС

Изменено 24 августа, 2013 пользователем g76br64rvd

[LMax 17]

Как минимум, можно получить перевод Daemon'а в тектовом виде, и перенести удачные части в свой перевод.

Из чужих переводов не воруем.