Brütal Legend

[mDimоn 1]

Orionus

Отлично, а назад впихнуть сможешь?

[StiGMaT 268]

Orionus

Отлично, а назад впихнуть сможешь?

Вытащить что-то из GFX это не проблема, а вот обратно запихнуть уже не так просто. То есть и это вроде возможно, но это не совсем правильный способ, чреватый багами в игре =)

Вы кстати не пробовали к кому-нибудь за помощью обращаться из товарищей с ветки перевода Stacking? Т.к. движок у игр один и тот же.

[mDimоn 1]

StiG-MaT

Судя по этой ветке в The Cave с декомпиляцией GFХ вообще проблем не было:

http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10...&hilit=cave

GFХ в хекс редакторе изменили на SWFи раскрыли в Sothink SWF Decompiler - дальше тоже были сложности, но решаемые.

Тут же, в Double Fine что-то нахитрили и проблема даже с декомпиляцией. Но Orionus ее успешно решил, судя по-всему.

Шрифтами в таких проектах как Stacking, The Cave, Costume Quest и Brutal Legend (0.1 - 0.2) занимался один человек, связаться с ним не получается.

Изменено 11 декабря, 2013 пользователем mDimоn

[parabashka 44]

 

mDimоn, ну так попроси гремлина, он вроде недавно проявлял активность. Он как-то хотел перевести Costume Quest, но руки так и не дошли.

[Flash_CSM 1]

Так же жду хорошего перевода, играл в сабж немного, в оригинале.

[Haoose 592]

mDimоn, ну так попроси гремлина, он вроде недавно проявлял активность. Он как-то хотел перевести Costume Quest, но руки так и не дошли.

Наверно ты не в курсе что шрифты для него пилил...угадай кто xD Ага, он самый. Единственный и неповторимый :D

[parabashka 44]

 

Haoose, очень смешно xD хотя довольно предсказуемо...

[Siberian GRemlin 1 536]

 

Наверно ты не в курсе что шрифты для него пилил...угадай кто xD Ага, он самый. Единственный и неповторимый :D

И кто же?!

 

[StiGMaT 268]

StiG-MaT

Судя по этой ветке в The Cave с декомпиляцией GFХ вообще проблем не было:

http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10...&hilit=cave

GFХ в хекс редакторе изменили на SWFи раскрыли в Sothink SWF Decompiler - дальше тоже были сложности, но решаемые.

Тут же, в Double Fine что-то нахитрили и проблема даже с декомпиляцией. Но Orionus ее успешно решил, судя по-всему.

Шрифтами в таких проектах как Stacking, The Cave, Costume Quest и Brutal Legend (0.1 - 0.2) занимался один человек, связаться с ним не получается.

Не понимаю о чем Вы, ни каких проблем с распаковкой ресурсов из GFX в BrutalLegend нет.

[mDimоn 1]

Не понимаю о чем Вы, ни каких проблем с распаковкой ресурсов из GFX в BrutalLegend нет.

В таком случае, подскажи как ты распаковываешь. Я пытался открыть в Sothink SWF Decompiler.

Siberian GRemlin

Метеора.

Изменено 11 декабря, 2013 пользователем mDimоn

[StiGMaT 268]

В таком случае, подскажи как ты распаковываешь. Я пытался открыть в Sothink SWF Decompiler.

GFX на FWS

CFX на CWS

Siberian GRemlin, если я не ошибаюсь, Вы же вроде занимались переводом Stacking и делали утилиту для работы с ресурсами?

Покурил топик по переводу Stacking... Haoose, Вы же тоже не исключение =)

Изменено 11 декабря, 2013 пользователем StiG-MaT

[Haoose 592]

Покурил топик по переводу Stacking... Haoose, Вы же тоже не исключение =)

Шрифтами я не занимался!

[StiGMaT 268]

Шрифтами я не занимался!

Так проблема в том чтобы их перерисовать или вставить?

[Orionus 223]

Orionus

Отлично, а назад впихнуть сможешь?

Вот заменил три шрифта в EnglishFonts.gfx на русский шрифт для проверки, проверь если работает то и другие шрифты вставить можно попробовать http://yadi.sk/d/deWMN7q9E9gEo

[mDimоn 1]

Orionus

Приеду домой проверю,

а что с текстурами (HUD.gfx)? В теме, StiG-MaT выкладывал перевод в dds, может попробуешь вставить?

StiG-MaT

Получилось открыть ))

 

Spoiler