Brütal Legend

[KlinOK 5]

Brutal Legend — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Разработчик: Double Fine Productions
Издатель: Electronic Arts
Платформа: PC
Официальный сайт: http://www.brutallegend.com/
Жанры: Action / 3D / 3rd Person
Релиз на PC: 26 февраля 2013 г.

Spoiler

Тим Шафер и компания Double Fine Productions представляет игру Brutal Legend, боевик от третьего лица, изобилующий сражениями, потрясающий качеством изображения и захватывающим сюжетом.

Игра Brutal Legend повествует о жизни Эдди Риггза, человека, который занимается техническим обслуживанием музыкальных групп во время гастролей. Когда кому-то нужно настроить гитару или вынести на сцену оборудование, все зовут Эдди. Эдди обожает скоростные автомобили и обладает редкостной памятью – он помнит все альбомы всех групп, играющих в жанре хэви-металл, а также наизусть знает слова всех песен из этих альбомов. Он всегда чувствовал, что он живет не в свою эпоху, ему всегда хотелось жить в прошлом, во времена настоящей музыки.

Однажды ночью на одной из сцен произошел несчастный случай, и Эдди потерял сознание. Кровь Эдди попала на пряжку его ремня – подарок отца – в результате чего произошло необъяснимое: Эдди попал в странный мир, который в то же время был очень знаком для него, ведь в этом мире ожили все обложки альбомов и слова песен, которые Эдди знал наизусть. В этом мире правит злой император Довикул и его армия демонов, которые превратили людей в рабов.

Под предводительством Ларса Хэлфорда, его сестры Литы и загадочной Офелии люди еще не потеряли последнюю надежду. Однако им нужен кто-то, кто мог бы объединить всех перед лицом общей опасности. Эдди возглавит восстание людей, и мир окунется в век металла.

Spoiler

Spoiler

Страница в стиме

http://notabenoid.com/book/38443/ Изменено 19 марта, 2013 пользователем KlinOK

[Thief1987 0]

Я имею ввиду после всех манипуляций. Тот файл что ты скинул работать не будет, потому что заголовок GFX у несжатых файлов, у сжатых должен быть CFX

[Orionus 231]

Я имею ввиду после всех манипуляций. Тот файл что ты скинул работать не будет, потому что заголовок GFX у несжатых файлов, у сжатых должен быть CFX

А ты про конечный файл... да это я упустил, сейчас поменяю

[Thief1987 0]

И кстати в первую очередь опробуйте замену шрифтов в больших файлах, вроде FrontEnd.gfx, потому что замена через SWiX может не пройти, они содержат специфичные ресурсы, которые SWF декомпиляторы не распознают, и SWiX их пересохраняет неправильно. Возможно все будет в порядке, просто имейте ввиду.

[Siberian GRemlin 1 539]

Siberian GRemlin

Метеора.

Все шрифты вставлялись без его участия.

[Haoose 576]

Все шрифты вставлялись без его участия.

А мы не о вставке говорили, а о том кто нарисовал (сделал) шрифт (файлы *.gfx)

Да уже не важно. Как видишь, и без него неплохо справились.

[Siberian GRemlin 1 539]

Шрифты полностью рисовались в TTF.

[mDimоn 1]

Orionus

Работает ))

 

Spoiler

а где шрифт взял, вроде русского нигде не было?

Siberian GRemlin

имеется в виду кто тебе запихивал эти ttf в gfx?

[Orionus 231]

Orionus

Работает ))

Замечательно.

а где шрифт взял, вроде русского нигде не было?

Шрифты ищу тут

[parabashka 44]

Кто знает, почему отряды Lionwhyte обзывают главного героя Кровавой Ящерицей (Blood Skink)?

[evilneverdie 4]

Ящерецей, по аналогии с Джим Морисоном Кровавой - потому, что круто

[parabashka 44]

 

evilneverdie, а теперь логику включи. Джим Моррисон звал себя королем ящериц - Lizard King, здесь же говорится о Skink, и не факт, учитывая разнообразие американского сленга, что это значит ящерица. Да и потом, юниты Лионвайта - враги главного героя, а потому и не могут относиться к нему кроме как уничижительно и с издевкой.

[_VERGILIY 87]

Да и потом, юниты Лионвайта - враги главного героя, а потому и не могут относиться к нему кроме как уничижительно и с издевкой.

Обозвать пресмыкающимся - довольно низко

[Siberian GRemlin 1 539]

Siberian GRemlin

имеется в виду кто тебе запихивал эти ttf в gfx?

Программа.

[Den Em 56]

Zamora сделан уже.

Нашел у себя тот синий узкий жирный шрифт, который исползовался для S&M Season 3.

Отдать не могу, сам в гостях сейчас, а дома интернета нет. Провода оборвало на улице в пятничную метель. Надеюсь завтра починят наконец.

[Spathi 37]

Кто знает, почему отряды Lionwhyte обзывают главного героя Кровавой Ящерицей (Blood Skink)?

Дело ваше, конечно, но по-моему куда лучше будет звучать Кровавый Ящер.