Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Mkay

Stacking

Рекомендованные сообщения

Stacking

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_stacking.jpg

Описание:

Экшен-головоломка от Тима Шейфера, ветерана игровой индустрии и создателя культовых квестов Full Throttle, Grim Fandango и платформера Psychonauts. Главными героями новой игры станут... русские матрешки, а действие развернется в неком абстрактном мире, сделанном в духе СССР 30-х годов прошлого века. Геймплей построен по модной сегодня схеме, когда игроку дается управление над несколькими героями, каждый из которых обладает определенными уникальными умениями. Матрешки есть матрешки, внутри каждой находится целая куча себе подобных, так что просто выбирай нужную.

 

Spoiler

Bz00Y13h.jpgLxAdUB9L.jpgCFBYNLnx.jpgVyrtcg9k.jpgO4Ulcdbk.jpgH9QWnvvN.jpgYhmpR6Yo.jpgbp3uk4Fs.jpg1V3175aT.jpg

 

Spoiler

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О май гад, уберите это.

Логотип убрать в нижний угол или убрать вообще.

Криво искривленные надписи убрать в самый низ в середину.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
О май гад, уберите это.

Логотип убрать в нижний угол или убрать вообще.

Криво искривленные надписи убрать в самый низ в середину.

Логотип убрать в втором варианте и самый самолет будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Небольшие исправления к названиям для перевода.

52 - пожалуйста, НЕ фотографируйте

52 - зал собраний

air exchange room - вентиляция или воздуховод, не уверен

fan service room - обслуживание вентиляции или вентиляторная, не уверен

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

parabashka скорее всего вентиляция.

Ждём!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
...уберите это...

Спасибо, СерЖАнт, честно говоря, я так и думал, что плохо вышло.) Фотошопер из меня, как...эээ, плохой, короче.

Изменено пользователем Alex_ReD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

текстуры готовы! :dirol: в некоторых, чтобы влез текст, заменил слова... вообщем посмотрите, если что исправим)

и проверте "королевский экспресс" и "командир перри" в игре норм отображается... а то эффект полностью повторить не получилось :smile:

з.ы. ссылку кинул Haoose в ЛС :buba:

Изменено пользователем hitman33333

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не считая того, что их надо было скинуть в ЛС Haoose, все нормально.

Мне не понравилась только 54 - Crew Quarters - Каюта Экипажа. Имхо, жилые помещения все же лучше. Пойду в игре гляну, где эта штука висит и как ее лучше обозвать, чтобы не заставлять тебя помногу раз ее перерисовывать.

Отличная работа!

P.S. Нашел в игре - висит над помещением слева от Кромвеля Грозного. От того, что там будет написано Каюта экипажа, или жилые помещения, ничего не поменяется.

Изменено пользователем parabashka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Получается перевод готов?Если да то когда его можно скачать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

hitman33333, посмотрел, классно :yes2:

HellByte, эта неделя

Ну что, друзья, мне есть чем вас порадовать =)

Завершил написание тестового пакера.

Пока что смог собрать с помощью него Loc_enUS архив, то есть вставил в игру переведенные картинки =)

Игра не вылетела, никаких ошибок не показала, и вот что в итоге получилось:

289089940b99ae92b576d65daf53ab3f.jpeg bd09e4e125d09a6c9144e700e53c52bc.jpeg f1821df41da98f2669f1f0548e7ab161.jpeg 88883e32d53773730b720bb4a7ba7aa3.jpeg

Очень даже неплохо =)

Также хочу заметить, что теперь НЕТ ограничений на длину файлов, так что можете смело корректировать текст, он в игре поместится =)

Сегодня днем думаю соберу первую тестовую версию перевода (текст), посмотрю как в игре будет смотрется.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст сам по себе грубых ошибок не содержит - местами просто стоит перепроверить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Значит, перевод скоро будет!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Играюсь тут с текстом :D

 

Spoiler

0581408220fe065cc2c0690debbe0cb8.jpeg28a969797b1b1e079c8da9b823b0c954.jpeg36809125b5930d2706c813f4a77abb84.jpege4f7e70b0566885c7e41cfcd66f725a5.jpegad5754e01200e5d6010474f8216cfc1b.jpeg97591f2ec88292a97b5b0a91a2b17829.jpeg1d3f927923c6462b6cd67757660ed5ef.jpegb44b70433553797fe65df2cd3b18c508.jpegd69b5edb9f9e879205299f14bbcfe529.jpegfc8c0a8df5fa63b4481b9ad49276a05e.jpegce5a0a8324d4c1f2f713d2aa2a556ef2.jpegf66164e905d870a02b43e6ef63a3fd9a.jpegdcfd5566f567cb7e5ea33be15de52638.jpeg6333b80b2648e8a5fd838e97c68b7ce1.jpeg5766857a499b8bd87b120507984901a0.jpegd92d184414e1e1ae39ee7c331427ea7d.jpeg60cd8059dc9d347431f24d53b720008e.jpegb81fc237e811d93fbc68d6a9e0f57677.jpeg574c44ccee61104166ed25b6f5f31b46.jpeg8a8722e20e8f41102f7bf5e0c456c4de.jpeg

Да уж :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Насчёт оперы не смешно, а клоун жуткий.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

шрифты классные, в переводе впринципи ошибков нет. все классно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Значит не сегодня - завтра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Erenshor — это приключенческая игра для одного игрока, созданная по мотивам MMORPG. Вы встретите сотни СимИгроков из Эреншора — ваших цифровых компаньонов, которые постоянно существуют в этом мире, развиваются независимо и всегда готовы объединиться с вами и отправиться в приключение, когда вы будете готовы.
      Игроки потратят десятки или даже сотни часов на развитие своих персонажей. К концу игры они будут вооружены божественным оружием, давно забытыми заклинаниями и легендарными доспехами — и станут практически неуязвимыми для всех, кроме самых грозных противников в Эреншоре.
      Erenshor — это одиночная игра, дань уважения ранним MMORPG, которые проложили путь к играм, в которые мы играем сегодня. Вдохновленная классикой конца 90-х и начала 2000-х, Erenshor не предлагает быстрых наград и не держит игрока за руку. Игрокам предстоит заблудиться, столкнуться со смертельными врагами и усвоить трудные уроки. Отважные искатели приключений будут вознаграждены.
      Русификатор v1.2 от 26.10.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры
      Сделано через Claude Code
    • Автор: SerGEAnt
      Nijuuei
      Платформы: PC Разработчик: KeroQ Издатель: KeroQ Дата выхода: 30 ноября 2000 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • https://cloud.mail.ru/public/UUNQ/Jwrca6nij - сразу 8 попыток и если не использовать живого актёра который будет озвучивать текст получается паршиво, что и получаю во всех попытках разными TTS и разными комбинациями TTS + нужно на 4090 видеокарте от 12 часов каждый будет голос готовить через Applio (что по сути на месяца 2 парализует мой ПК, ибо во время обучения нельзя ничего делать) и всё равно нужно подготовить распределение по ролям всех аудио файлов, ибо на них и обучать голосу ИИ. Вижу лишь один вариант, студия озвучки и несколько актёров которые всё будут озвучивать = как некогда делали пираты в 90-х -начале нулевых.   В большинстве моментов можно и дольше чем в оригинале у американцев, но есть некоторые моменты как в первой сцене 10414-10417 максимум в 15 секунд нужно уложиться в 4 озвучках иначе после 10418 наложится на 10417 (и их после индивидуально придётся подгоняться, из-за чего уже и звуковик нужен, у меня опыта звуковика нету я самоучка).
    • Давно пиратка уже стоит с переводами. На сайте хатаба смотри как ставить+смотри внимательно где у тебя проблема что не работает.
    • Интересный ответ. Как правило хотят с другой стороны. Но бывает конечно всякое. СПАСИБО за труды.
    • Всем привет, это старый-добрый Дон  @Лебедев Игре 25 лет. Думаю самый нормальный достижимый вариант озвучки сейчас для неё - нейронки. Считаю, что не стоит заморачиваться со студией, людьми и проф озвучкой. Делай на ИИ. ИИ может подогнать темп речи под временной интервал файла. Я пробовал делать озвучку, и вроде нельзя выбегать за это время. Выложи, пожалуйста, варианты озвучек куда-нибудь, откуда можно без впн посмотреть из России.  
    • многовато  рассчитывал не больше 100  @\miroslav\  
    •  Конечно, только игра начнёт давать тебе намёки на, что-то реально интересное в сюжете, как быстро она тебя развернёт обратно и скажет — “а ничего и не было, наадуууулииии” На Phantom Blade Zero дали предзагрузку. 138 гигов выкачивать надо. 
    • Доберусь до дома скачаю посмотрю.  Нужна прям полная, последняя версия GOG. Иначе не получится. Нужно посмотреть в чём разница от стимовской версии.
    • Странная логикак. Кто-то не может скачать версию игры под перевод, поэтому перевод говно. Самое смешное, что сами знаете где есть варианты с уже встроеннным русским звуком на выбор. Но все равно перевод кривое говно, ага. 
    • Я так понимаю “официальный” перевод — это перевод by this devushka. Интересно, там текстурки тоже переведены? Оо

  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×