Русификаторы
Отображаются темы в Русификаторы, REDteam, Failing Forward, Tales&Stories Team, Siberian Studio, Prometheus Project, Tolma4 Team, GamesVoice, ElikaStudio, Mechanics VoiceOver, ТД «A’den Ne’tra & Siviel Fleym» и ENPY Studio опубликованные в последние 365 дней.
Эта лента обновляется автоматически
- Сегодня
-
The Lonesome Guild THE LONESOME GUILD Метки: Экшен-RPG, Приключения, 2D/3D изометрия, Одиночная игра, Платформы: PC (Steam) ОС: Windows (указано)st Разработчик: Tiny Bull Studioss Издатель: DON’T NOD EntertainmentD Серия: DON’T NOD Дата выхода: 23 октября 2025 года Отзывы Steam: 44 отзыва, 93 % положительных В мире, поглощённом одиночеством, может помочь только дружба. Возглавьте причудливую команду в этом красочном одиночном ролевом боевике, где есть отвага, сражения и узы, которые меняют всё. Смастерил перевод на русский с использованием нейросети + шрифты. Требуемая версия игры: steam build 20207065 от 23.10.2025. Скачать: Google | Boosty Установка: 1. Разархивируйте содержимое архива. 2. Cкопируйте папку «TheLonesomeGuild_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В настройках выбрать русский язык.
-
Кто-нибудь может объяснить, как поставить руссификатор текста на все диалоги всех языков, а не только на речь отличающуюся от английской? Потому что у меня получается, что на англоязычную речь вообще субтитров нет, они появляются например на немецкую, и там руссификатор применяется, да. Если в настройках выставить немецкий, то субтитры будут на англоязычную речь, но тогда немецкая остаётся без субтитров. Получается, что диалоги на каком-нибудь одном языке всегда остаются не переведёнными. Можно ли это как-нибудь решить? Уже пару лет пытаюсь найти способ. P.S. Руссификатор звука меня не интересует, я хочу оставить оригинальный звук, но чтобы субтитры были переведены.
-
Да не спасибо я пока игру забросил. Не надо зря время тратить
-
Всем доброго времени суток. Столкнулся с проблемой - new 2ds xl, скачивал образ игры и длс с торрента. Игра заводится и работает отлично, но длс не видит, хотя оба cia были установлены. В чём может быть причина проблемы?
-
Suikoden I&II HD Remaster Gate Rune and Dunan Unification Wars
erll_2nd ответил в тему пользователя kapral28 в Русификаторы
Нее, видно опыта ещё надо поднабраться — два разных перевода для первой части сделал, ни с одним игра не запускается — не могу догнать где налажал((( - Вчера
-
-
-
The Legend of Heroes: Trails through Daybreak 2
Trevor_ ответил в тему пользователя kapral28 в Русификаторы
@Riko5678 Что там по багрепорту со скриншотами, сейвом и описанием. А так же если кому то интересно по поводу сыча, то ни у первого, ни у второго Дейбрейка нет поддержки LFS патчей в Атмосфере, можно только репак собрать, но на пк у меня так и не получилось запаковать мод, только через DBI, но делает он это ооочень долго, для каждого теста пол часа перепаковывать и размер в 2 раза больше на выходе. -
Хм, хороший детектив редкость.
-
Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3909960/Dementium_The_Ward/ Возрождение классического хоррора для DS. Шагните в запутанные залы Dementium: The Ward , культовой классики survival horror, которая изменила представление о портативных играх ужасов. Теперь она переиздана для ПК с поддержкой разрешения 4K . Параметр Очнувшись в одиночестве в заброшенной больнице, не помня, как там оказался, вы столкнётесь с жуткими существами, разгадаете леденящую душу тайну и будете бороться за выживание, используя лишь импровизированное оружие и собственную смекалку. Каждый проблеск света, каждое эхо в коридоре, каждая капля крови рассказывают историю, которую вы не забудете. Обзор Dementium: The Ward, изначально революционный хоррор для Nintendo DS, возрождается для нового поколения с улучшенной графикой, более плавным управлением и той же безжалостной атмосферой, которая сделала его печально известным. Это приключение во тьме, сочетающее в себе одновременно и борьбу за выживание, и психологический кошмар, не может пройти мимо поклонников Silent Hill и Amnesia . Сможете ли вы сбежать из палаты… или она вас поглотит? Режимы отображения РЕТРО (240P) RETRO CRT (240P с линиями развертки CRT) HI-RES (поддерживает до 4K ) ЭЛТ HI-RES (поддерживает до 4K с линиями развертки ЭЛТ) Ознакомьтесь с приведенными выше снимками экрана, на которых показаны примеры каждого режима отображения.
-
Вышла 2.0? Если даже она вышла, то надо ждать пока выйдет 2-5 мини апдейтов.
-
еще 1 проблема при игре за лича изгоя добавляемого модом forbiden knowledge при входе в замок жутких криков добавляемый модом kriegsgeist бой сразу заканчивается как будто я сбежал и я не могу изза этого сразится с боссом
-
.thumb.png.15e83f2748205b4b7c4fa1e946a2adf7.png)
Accel World VS. Sword Art Online / Sword Art Online: Hollow Realization / Hollow Fragment
Lowfriend ответил в тему пользователя Zolodei в Русификаторы
SAO: HR first - YouTube -
corpo/ghost - a stealth action game Качественный стэлз-экшен в духе легендарного Metal Gear Solid VR Missions - автор явно был вдохновлен Хидэо Кодзимой. Интересные коротенькие миссии на время в офисных помещениях ночью, главная цель которых - сбежать незамеченным, предварительно выполнив некоторую задачу типа взлома компьютера. Скачать официально DEMO-версию без регистрации и игрового приложения-клиента: https://interleaved-systems.itch.io/corpoghost-demo Страница DEMO-версии в Steam: https://store.steampowered.com/app/3223630/corpoghost_Demo/ Страница FULL-версии в Steam: https://store.steampowered.com/app/2844660/corpoghost/ Сайт разработчика: https://interleavedsystems.com/ Русификатор: https://msilab.net/rus.10039 Сюжет игры corpo/ghost: Скриншоты (русифицированные):
-
Ninja Gaiden 1-2-3 (+ Sigma, Black, Master Collection)
User12007 ответил в тему пользователя kapral28 в Русификаторы
А первой вообще занимаются? Может просто никто не занимается ею -
The Legend of Heroes: Kuro no Kiseki / Trails through Daybreak
Trevor_ ответил в тему пользователя HP1991 в Русификаторы
@isaranei911 Сравнил, проблема была в ИИ скриптах, мобы не использовали автоатаки. RU Mod V2.4.1: MailCloud Изменения: - Исправлены скрипты ИИ в пошаговых боях. -
А что никто не написал, что доступа нет на гугл диск. Я только сейчас заметил, что не открыл @SerGEAnt может и скриншоты тоже заменить
-
https://www.zoneofgames.ru/files/8870.html
-
Пока нет, никто не занимался даже.
-
Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles
Lucky_Snake ответил в тему пользователя slava_a в Русификаторы
УРА! Дай вам вселенная всего и везде! <3 - Последняя неделя
-
@Sidiusz если хотите, то можете взять некоторые мои шрифта. Просто я какие-то делал шрифты (не помню название), так там я их немного жирнее сделал)
- 1 085 ответов
-
- 2
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Double Dragon Gaiden: Rise of the Dragons
resetside ответил в тему пользователя mixa_pulemet в Русификаторы
Страницу с загрузкой перевода не обновляли с 15 июня 2025. >>> Скачать русификатор для версии от 12 августа 2025 -
-
игра про 100 забегов за фаером
-
@XiGMA можно у вас спросить я смотрю вы когда-то копались в ресурсах ar nosurge и заставили её отображается русский текст не могли бы вы подсказать как у вас получилось
-
Продвигаемые темы
-
-
Популярные новости
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте.· 5 ответов
Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
-
-
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ· 0 ответов
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?· 0 ответов
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
[Интервью] Разбираемся с (не)легальностью народных переводов
SerGEAnt опубликовал тему в Статьи,
Вы, наверное, заметили, что в последнее время наше замечательное сообщество слегка лихорадит. Народные переводы, исторически закрывавшие определенную нишу рынка, из ни к чему не обязывавших бесплатных дополнений превратились в отдельное коммерческое направление. Пока еще оно не очень велико, но складывается впечатление, что со временем вещи, которые исторически были бесплатными, частично перейдут на платные рельсы. Собственно, некоторые команды и одиозные личности уже успели перейти.
В связи с этим мы поговорили с юристом Алиной Давлетшиной, которая не просто имеет опыт сопровождения объектов авторского права, но и конкретно занимается играми и хорошо разбирается в вопросе.
Поводом для выяснения юридических тонкостей стал случай с требованием одного из переводчиков удалить все [якобы] его переводы с сайта. Ну и заодно мы поговорим о легальности фанатских переводов в целом и, главное, о том, чем же нам может грозить то, что мы прямым образом нарушаем лицензионное соглашение.-
-
- 95 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
[Авторская колонка] Нелинейная история игр из далёкой-далёкой галактики: Эпизод 4 — Будущее, которого не было
Outcaster опубликовал тему в Статьи,
Где-то год назад мною была начата история видеоигр во вселенной «Звёздных войн». Было рассказано о более чем 20 играх. Но это не предел. «Звёздные войны» всё ещё скрывают немало игр, выпущенных под этим лейблом за долгие годы. Так что самое время продолжить летопись.
Одним из наиболее запоминавшихся и по-своему уникальных элементов оригинальных фильмов были световые мечи и фехтование на них. Мир будущего с межпланетными перелётами, космическими битвами, бластерами и глайдерами вдруг встречал зрителя откровенно архаичным оружием ближнего боя, чьё устройство было физически трудно объяснить (да, я знаю, что потом в книгах и энциклопедиях пытались обосновать устройство светового меча). И хотя фехтовальные сцены не поражали искусностью хореографии, они всё равно были одними из ярчайших эпизодов оригинальных фильмов. Так сказать, на контрапункте к остальной вселенной.-
-
- 3 ответа
Продвинул
SerGEAnt, -
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
