KONOSUBA! Love For These Clothes Of Desire!

nikvoid · 4 июня

Да будет благословен этот прекрасный мир! Любовь этому соблазнительному одеянию!

Жанр: Визуальная новелла с интерактивными элементами
Платформы: PC SW
Разработчик: Mages Inc.
Издатель: PQube
Дата выхода: 7 февраля 2024 (ПК) 24 cентября 2020 (Switch)

Описание

Поучаствуйте в злоключениях Казумы и его товарищей! В ходе выполнения квеста они обнаружили загадочную чёрную плиту, которая может создавать одежду с различными эффектами. Всё шло хорошо, ребята уже собрались построить на обнаруженном артефакте бизнес... Но на следующее утро их объявили ворами! А ещё, как выяснилось, у плиты всё же был подвох — при создании одежды на случайного человека падёт проклятие. Маленькая надпись в углу плиты гласит: «Суть проклятия такова: коли есть у проклятого желание, обратным станет оно».

И так наших героев дворяне берут в оборот, надо проклятия снимать, а тут ещё и горожане с запросами нарисовались!..
Напряжения добавляет условие дворянина — нужная ему одежда в срок или смертная казнь.

В этом произведении вы увидите (и услышите):
Даркнесс стала госпожой!
Аква в кои-то веки ведёт себя, как настоящая богиня?!
Мэгумин основывает Альянс Лолит?!
А Казума тем временем... Впрочем, это игроку лишь предстоит узнать.

Состояние перевода

Переведена 1 глава из 4, идёт редактура и перевод 2-й главы.

DLC/мини-игра

В комплекте с первым изданием на Nintendo Switch был код на получение мини-игры この素晴らしい世界に祝福を！カズマの飛び出せ大冒険！ («Да будет благословен этот прекрасный мир! 3D Приключение Казумы»).
2024060500181000-18E9CFCD6725F982487FA9A

В этой прекрасной Shoot’Em Up игре вы можете поиграть за членов команды Казумы, а также Крис и Юнъюн. Пройдите их путь с 1-го по 5-й тома новеллы (1-2-й сезоны аниме и фильм).
Помимо прочего, игра содержит в себе галерею звуков с короткими репликами, озвученными оригинальными сэйю (их можно открывать за получаемые в ходе забегов монеты).

Игра полностью переведена на русский язык (за исключением озвучки) и настоятельно рекомендуется к прохождению. Перевод предоставлен в виде мода для прошивки Atmosphere NX и эмуляторов.

Загрузка русификаторов

Перевод на основную игру (SubaYokubou.7z) достаточно просто распаковать в корневую папку с игрой.
Установка перевода на мини-игру зависит от эмулятора или прошивки, для каждого варианта есть своя подпапка.

Версия v24.06.00 Гугл диск

Изменено 4 июня пользователем nikvoid
Добавлена информация про мини-игру

Влад Сулейманов · 13 февраля

Есть ли кто-то кто уже взялся за перевод этой чудной новеллы?

nikvoid · 15 февраля

Есть. Зовёмся Орденом Эрис. У нас уже практически готова первая глава (идёт редакт последних историй) и сделаны все остальные части, кроме текста (ретушь, интерфейс). Сейчас занимаемся вставкой всего этого в ПК версию игры (есть ещё версия для нинтендо свитч, до выхода на ПК мы работали с с ней, но планируем закончить одновременно обе версии тоже). Кроме того, мы перевели DLC-миниигру (на ПК её, похоже, не портанули), которую планируем выпустить вместе с первой главой.

Влад Сулейманов · 16 февраля

В 15.02.2024 в 16:15, nikvoid сказал:

Есть. Зовёмся Орденом Эрис. У нас уже практически готова первая глава (идёт редакт последних историй) и сделаны все остальные части, кроме текста (ретушь, интерфейс). Сейчас занимаемся вставкой всего этого в ПК версию игры (есть ещё версия для нинтендо свитч, до выхода на ПК мы работали с с ней, но планируем закончить одновременно обе версии тоже). Кроме того, мы перевели DLC-миниигру (на ПК её, похоже, не портанули), которую планируем выпустить вместе с первой главой.

Святые люди!
Есть ли у вас группа или сайт? Пришлите ссылку пожалуйста, надо знать в лицо