В Starfield не будет даже русских субтитров

[SerGEAnt 19 841]

Несколько часов назад их упоминание исчезло и из БД, и со страницы игры.

---

Игроки обратили внимание на исчезновение упоминания российской локализации в Starfield из базы Steam.

Изначально планировалось, что игра будет снабжена русскими субтитрами. Несколько часов назад их упоминание исчезло и из БД, и со страницы игры.

Starfield выйдет 6 сентября.

[pahan_xcop 16]

Жаль, но ладно! Уже привычным становится

Со временем либо появится, либо появится от Комьюнити! Современные тенденции доверия к релизам не добавляют.. Подождём!

[Trueman 185]

На “старте” много чего пишут, не надо драматизировать, на мой взгляд. 

13 минут назад, pahan_xcop сказал:

Со временем либо появится, либо появится от Комьюнити!

…именно

[0wn3df1x 3 187]

Поговаривают, что старфилд планируют отменить

Скрытый текст

русскоязычные игроки

 

[vadimppolk 38]

Значит не куплю, вот и всё. А любители сказать “Учи английский” идите лесом!)

[докДог 198]

Когда его пропатчат, локализуют, сделают бесплатным, тогда и поиграем. Сомневаюсь, что игра выйдет такой плохой, что ее удалят из стимов.

[Сильвер_79 5 011]

Во-первых, не факт, что русских сабов там на самом деле не будет на релизе. Были же случаи с играми "без русского языка" в описании, но с русским в самой игре. Во-вторых, если они реал но сабы выпилили, то майки точно идиоты. Не продают игру в РФ - хрен с ней. Но ведь русский актуален, как минимум, для всех стран бывшего СССР, включая Украину. Других широко распространённых на этой территории языков в игре не заявлено. И не надо мне заливать, что в бывшем СССР люди поголовно на инглише играют. 

Изменено 12 апреля, 2023 пользователем Сильвер_79

[CyberEssence 432]

28 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Но ведь русский актуален, как минимум, для всех стран бывшего СССР, включая Украину. Других широко распространённых на этой территории языков в игре не заявлено. И не надо мне заливать, что в бывшем СССР люди поголовно на инглише играют. 

Я даже более того скажу. Например, официальной локализацией X4 на русский язык, которая (локализация) выходит в Стиме, занимаются Украинцы.

[lordik555 2 895]

6 часов назад, pahan_xcop сказал:

Со временем либо появится, либо появится от Комьюнити!

Вот то, что со временем появится, мол когда-то там с обновлением — это всё сказки. Знаем, проходили.

А вот от комьюнити, идея уже более близкая к реализации, но ждать придется очень долго, и бюджет будет не кислый такой. Как по мне гораздо больше, чем потребовалось на Hogwarts Legacy.

[Dusker 406]

4 минуты назад, lordik555 сказал:

А вот от комьюнити, идея уже более близкая к реализации, но ждать придется очень долго, и бюджет будет не кислый такой. Как по мне гораздо больше, чем потребовалось на Hogwarts Legacy.

В каждой игре без русского теперь надеются на комьюнити. Только вот комьюнити берет большие проекты, только если они бренд. Если бы Starfield назывался StarWars или Mass Effect хотя бы, то уверен, что нашлись желающие как перевести игру так и задонатить. Но увы.

[Zoltonec 933]

Только что, Dusker сказал:

В каждой игре без русского теперь надеются на комьюнити. Только вот комьюнити берет большие проекты, только если они бренд. Если бы Starfield назывался StarWars или Mass Effect хотя бы, то уверен, что нашлись желающие как перевести игру так и задонатить. Но увы.

Что за глупости? Это игра беседки и этим все сказано.

[Сильвер_79 5 011]

23 минуты назад, lordik555 сказал:

А вот от комьюнити, идея уже более близкая к реализации, но ждать придется очень долго, и бюджет будет не кислый такой. Как по мне гораздо больше, чем потребовалось на Hogwarts Legacy.

Это если речь об озвучке. На сабы бюджет всё же гораздо меньше нужен. И делают их быстрей. 

[lordik555 2 895]

Только что, Сильвер_79 сказал:

Это если речь об озвучке. На сабы бюджет всё же гораздо меньше нужен. И делают их быстрей. 

Но там обещали гору текста, судя по новостям.

[Фри 3 437]

у меня сегодня какое-то “запрещательное” настроение ! 

Запретить возможность Коммерческого распространения продукции Bethesda. Любой. Все честно — нет русского — нет денег. А тех у кого на акке случайно найдутся их свежие продукты — штрафовать (в размере х2 от стоимости продукта) и штрафы перечислять на счета переводчиков , естественно для перевода данных проектов 

(полушутка)

Изменено 12 апреля, 2023 пользователем Фристайл

[lordik555 2 895]

26 минут назад, Фристайл сказал:

у меня сегодня какое-то “запрещательное” настроение ! 

У меня тоже такое настроение, правда касательно сегодняшнего вечера. Вчера до поздней ночи заигрался, потом ещё пошёл готовить себе обед на работу и в итоге не выспался вообще.

Так что сегодня объявляю запрет “на поиграть вечером”