В Starfield не будет даже русских субтитров

[SerGEAnt 22 538]

Несколько часов назад их упоминание исчезло и из БД, и со страницы игры.

---

Игроки обратили внимание на исчезновение упоминания российской локализации в Starfield из базы Steam.

Изначально планировалось, что игра будет снабжена русскими субтитрами. Несколько часов назад их упоминание исчезло и из БД, и со страницы игры.

Starfield выйдет 6 сентября.

[Freeman665 7 619]

@ARXanykey так никто вроде не обещал, он просто пропадает из списков доступных и все. И, повторюсь, таких “принципиальных”, к счастью, немного, Уорнер Бразерс, пара японских студий, ну может еще несколько. Остальные понимают, что отменять один из международных языков и третий по количеству пользователей в стиме — значит наказывать не только русских)

Изменено 12 апреля, 2023 пользователем Freeman665

[Фри 4 871]

9 минут назад, Freeman665 сказал:

@ARXanykey так никто вроде не обещал, он просто пропадает из списков доступных и все. И, повторюсь, таких “принципиальных”, к счастью, немного, Уорнер Бразерс, пара японских студий, ну может еще несколько. Остальные понимают, что отменять один из международных языков и третий по количеству пользователей в стиме — значит наказывать не только русских)

Наверное точнее будет сказать — не только Россию.Т.к. эти ущербы пытаются “наказать” именно страну.

[Сильвер_79 8 271]

44 минуты назад, ARXanykey сказал:

Ради лайков говорите людям то что они хотят услышать.

Вы меня раскусили! Пишу исключительно ради лайков. Только, ради Бога, не сдавайте меня.

44 минуты назад, ARXanykey сказал:

Дед спейс отменили локализацию, Тотал Вар Вархамер 3, последний аддон отменили (хотя тоже была изначально) и счас вот беседка. Это тренд, ничего личного, нам с этим надо смириться и жить дальше. Но можно замечтать, а вдруг она появиться :-)

Скорей всего да. Но ради лайков отмечу, что игра делается давно. И навряд ли локализацию оставляли на последний момент. Может так оказаться. что в ресурсах игры текст будет. Как это было с Полоночным солнцем от Фираксис, у которых вообще куски озвучки обнаружились.

39 минут назад, Freeman665 сказал:

при этом Tlou недавний — полная локализация, римейк Re4 — тоже, и Бог войны последний. Так что не все подвержены трендам.

Адын из нас и Бог войны уже имели локализацию на приставках, затраты по её интеграции, думаю, были невелики. А вот ремейк RE4, да, приятно удивил.

Изменено 12 апреля, 2023 пользователем Сильвер_79

[HUtorX 216]

Писос, она ж огромная. Фанаты её пару лет будут переводить. Если только с помошью DeepL быстрый русик сделает кто.

[Dusker 626]

3 минуты назад, HUtorX сказал:

Фанаты её пару лет будут переводить.

пару лет? может 5 лет?

[Freeman665 7 619]

@Dusker зависит от того, сколько денег соберут. На озвучку Хогвартса 2 ляма за 10 дней собрали.

[Dusker 626]

4 минуты назад, Freeman665 сказал:

зависит от того, сколько денег соберут. На озвучку Хогвартса 2 ляма за 10 дней собрали.

Об этом я и говорил — фан база.

[Freeman665 7 619]

@Dusker а какая фанбаза у киберпанка была, что многие кипятком писали и свои аватарки в желтый цвет перекрашивали?

Изменено 12 апреля, 2023 пользователем Freeman665

[elmin59 142]

Меня забавляет в обсуждениях, что у хохлов там перемога, но никто на украинский переводить им не будет, хотя они же скоро станут некоторые области частью Польши.

 

А да я надеюсь, что вернется, но думаю буду фан — перевод, а вот хохлам придется учить польский или англиийский.

[Сильвер_79 8 271]

18 минут назад, Dusker сказал:

Об этом я и говорил — фан база.

Кроме фанбазы есть еще имя разработчика, которое ассоциируется с определенными играми (Древние свитки и Фолыч 3-4-76) и хайпованность самой Старфилд. Что уже обеспечивает интерес к игре, даже по новой франшизе.

[piton4 4 899]

35 минут назад, Freeman665 сказал:

@Dusker зависит от того, сколько денег соберут. На озвучку Хогвартса 2 ляма за 10 дней собрали.

Белорусы команду отдали, потому наверное так быстро и собрали, да и вообще, собрали в принципе. Шутка конечно, но с большой долей правды, как мне кажется.

 

Изменено 12 апреля, 2023 пользователем piton4

[Dusker 626]

1 час назад, Freeman665 сказал:

а какая фанбаза у киберпанка была, что многие кипятком писали и свои аватарки в желтый цвет перекрашивали?

Не уловил. Он же вышел на русском языке, там не требовалась фанатская локализация.

[Freeman665 7 619]

@Dusker тогда это воспринималось как само собой разумеющееся и восторги были совсем по другим причинам.

[mc-smail 4 207]

6 часов назад, Dusker сказал:

Как там Fallout 4  поживает? https://www.metacritic.com/game/pc/fallout-4

Очень успешная игра была, правда?

А почему нет? В Стиме игра продалась более 5 лямов копий, и это данные только за 2017 год. Сколько было реализовано дисков? и сколько продано на консолях? Можно только гадать. Но думаю там продажи под 20 лямов точно есть, так как в первый день отгрузили 12 лямов дисков по всему миру. Это вполне очень успешная игра.

[DarkHunterRu 3 852]

В 12.04.2023 в 11:12, Бэйдлинг сказал:

т.к. с купленными шутами говорить бесполезно, однако все всё понимают.

Сколько забавного Dusker написал, сколько минусов ему понаставили, а вот этого человека незаслуженно пропустили, мне кажется…

Евангелион признавайся где мне свою долю получить от тех кто тебя купил Да и большей половине форума это информация лишней не будет.

У нас ведь одни либералы за идею и сами  думают, остальные либо пропагандой промыты, либо… куплены. Да еще и шуты, ага.