Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

40 минут назад, HarryCartman сказал:

О да, очень многие играли без поддержки русского языка, во времена когда не было безлимитного инета и приоритет стоял на xbox.

ХЗ, кто эти многие так то найти диск без русика было трудновато…

43 минуты назад, HarryCartman сказал:

Даже игромания выпускала крохотные статьи посвященные игре, из чего можно сделать вывод о востребованности игры 

c1.jpg

Судя по обложке да, статьи крохотные:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, HarryCartman сказал:

Хало входит в подписку бокса (топовую подписку среди всего игрового сегмента), а онлайн и вовсе бесплатный

Я немного не понял, к чему это. Мы же про популяризацию серии в России говорим. И началась она с выпуска сборника в Steam и, соответственно, с выходом на ПК.

 

4 часа назад, HarryCartman сказал:

Майкам определенно точно есть чем заняться, нежели мониторить как работают локализаторы

Что за странные ответы? Речь ведь не об этом. У Microsoft есть цель, про которую они твердят (а раньше ещё больше твердили) — захватить весь мир популяризовать свою консоль (да и любой продукт) во всех возможных регионах мира. А это делается за счёт выпуска хороших игр и учёта региональных особенностей (цены и локализаций). И если с ценами они не очень заморочились, то на старте Xbox One (в России вроде отложенный на год был, если хорошо помню) они старались, чтобы почти всех их эксклюзивы (обычные и launch) были локализованы: “Ryse: Son of Rome”, “Dead Rising 3” (поклонники игр CAPCOM вообще тогда не знали, что такое локализация их игр на консолях), “ReCore”, “Sunset Overdrive”, “Quantum Break”, “Halo 4”, “Halo Wars” — все эти игры были с полной русской локализацией. Поэтому да, если стоит цель выйти на региональный рынок, то платформодержатель заморачивается с локализацией. 

 

3 часа назад, Ленивый сказал:

Раньше, лет сто назад Хало1-2 на ПК вышли. Помнится ещё майки уже тогда гнули линию выпустив Хало2 сначала только под Висту.

Первый выходил и выстрелил, но тогда это ещё не была франшиза, а вот популярность второй на ПК подрубила привязка к определённой ОС.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, Quaid сказал:

Первый выходил и выстрелил, но тогда это ещё не была франшиза, а вот популярность второй на ПК подрубила привязка к определённой ОС.

Причём здесь франшиза или нет — тут утверждают что о Хало у нас знали и играли 1,5 человека.

А вторая и на ХР потом вышла, так что не подрубила.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Quaid сказал:

Я немного не понял, к чему это. Мы же про популяризацию серии в России говорим. И началась она с выпуска сборника в Steam и, соответственно, с выходом на ПК.

К тому что русские любят халяву. Я уже выше написал что сборник за 2 года меньшим количеством продался, нежели новая часть за 2 месяца (хотя тут слово продался не совсем корректное, т.к. мультиплеер бесплатный). Да сборник мастер Чифа однозначно повлиял на ру комюнити, и сделал первый шаг в сторону России, но Инфинити повлиял на это намного больше

1 час назад, Quaid сказал:

популяризовать свою консоль

Они уже давно ушли в подписку с головой, это их главная цель, именно благодаря ей покупаются консоли, а не потому что делают экзы, к слову экзов именно бокса вроде как больше не существует, есть только экзы майков (винда/бокс, и то даже это редкость, почти все дочерки и под ПС пилят игры)

3 часа назад, Ленивый сказал:

Судя по обложке да, статьи крохотные:D

Эта статья к выходу висты, и она проплаченная, Хало тут вообще мизерную роль играет. В инете до сих пор материалы тех времен лежат, возьми да почитай как много пишут о Хало, и сравни с каким нибудь COD. Я лично в то время как и все мои знакомые играл в COD 1 и потом 2 (прекрасное время было)

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ничего не слышно о дате выхода текстового перевода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, HarryCartman сказал:

В инете до сих пор материалы тех времен лежат, возьми да почитай как много пишут о Хало, и сравни с каким нибудь COD. 

Вот возьми и почитай, а не выдавай свои фантазии за истину. Какой нибудь COD ага и какие нибудь Думы с Квейком вероятно.

11 часов назад, HarryCartman сказал:

Я лично в то время как и все мои знакомые играл в COD 1 и потом 2 (прекрасное время было)

Вот и надо было у уточнить что у “у нас” это “ты и твои знакомые

(когда Хало2 на ПК вышло я уже COD4 прошёл и забил на эту серию навсегда:D)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Ленивый сказал:

Вот возьми и почитай, а не выдавай свои фантазии за истину.

Думаю статьи с игромании за 2004 год не будут считаться спамом 

https://www.igromania.ru/article/3466/Halo_Combat_Evolved.html

https://www.igromania.ru/article/3557/Call_of_Duty.html

2 часа назад, Ленивый сказал:

(когда Хало2 на ПК вышло я уже COD4 прошёл и забил на эту серию навсегда:D)

Я тоже забил на код, но 1, 2, мв 1-2 оставили прекрасный след в памяти (3ю хз по каким причинам пропустил). Но фанатов блэк опса даже по миру больше чем всей серии Хало

Я заканчиваю оффтоп

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, HarryCartman сказал:

Думаю статьи с игромании за 2004 год не будут считаться спамом 

И ты их читал? Так и написано неизвестные и непопулярные? Да?:D

1 час назад, HarryCartman сказал:

(3ю хз по каким причинам пропустил)

Консольный экз как бы.

1 час назад, HarryCartman сказал:

Но фанатов блэк опса даже по миру больше чем всей серии Хало

Это тут причём?o_O

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я не понимаю что за не уместная агрессия?! У вас какая цель? Человек поделился своим мнением как и многие здесь, и как минимум с одним человеком это мнение совпало, значит он уже точно не придумал и не один был в данной ситуации! Вы хотите доказать что это ему всё показалось что ли? Что за бред? и с какого вы начали тыкать? люди сюда приходят с целью информацию получить, мнением поделиться а не проецировать негатив на не знакомых людей (или я ошибаюсь)?    

В моем городе в 2007-2009 году хало и близко ни кому нужна не была, а вот колда на тот момент была брендом который люди очень успешно покупали! Я на тот момент параллельно работал логистом в сети магазинов мультимедийной продукции и обеспечивал ассортимент в 6 точках в городе с 60 тысячным населением, сибирь периферия, консолей   не много, большинство шитые, бренд хало на дне. Возможно в крупных городах где средний доход позволял большему количеству людей приобретать консоли, и лиц. продукцию было комьюнити играющих в хало по сети. (и то сомнительно) Сколько вы играли в хало по сети в эти годы?             

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какие нибудь новости есть? Или все на праздниках отдыхают? Чет ни от разрабов новостей, ни от наших 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какой статус перевода у текстовой версии русификатора? А то данное высказывание отсылает все же на озвучку. 

Цитата

Перевод все равно выйдет, несмотря на анонс официальных субтитров

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, HarryCartman сказал:

Какие нибудь новости есть? Или все на праздниках отдыхают? Чет ни от разрабов новостей, ни от наших 

Сейчас появится Дыня и ответит, что “люди такие наивные… переводы не делаются так быстро… наберитесь терпения… что вы хотите узнать? в процентах никто вам не скажет… я хочу получить качественный перевод и готов ждать...”  Короче, когда выйдем на пенсию, внуки вырастут, времени будет завались — тогда и поиграем)))

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, JoeQ1313 сказал:

Какой статус перевода у текстовой версии русификатора? А то данное высказывание отсылает все же на озвучку. 

Никогда не будет текстовой версии. Озвучка и текст выйдут одновременно, возможно с выбором английской озвучки. Текстовый вариант официально делают, когда он выйдет так же непонятно, новостей нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

единственный возможный вариант, как писали выше на оф твиттер дабл файн  аккуратно вопросить...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, Chesh_Kot сказал:

единственный возможный вариант, как писали выше на оф твиттер дабл файн  аккуратно вопросить...

Они как на почте, так и в твиттере молчат. Не спрашивал когда выйдет, поинтересовался просто есть ли какие то более свежие новости, можно было предположить что праздники и сотрудники не работают, но новые посты в твиттере появляются (не касающиеся локализации)

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Dexit86
      Vargus — The Riven Realms

      Жанр: Ролевые игры, Инди, Стратегия, Тактика, Тёмное фэнтези, Выбери себе приключение, Сложная
      Платформы: PC MAC LIN
      Разработчик: Lost Pilgrims Studio
      Издатель: Lost Pilgrims Studio
      Дата выхода: 5 октября 2021
      ОПИСАНИЕ: Отправляйтесь в опасное путешествие по царству, оставленному богами и опустошенному тайным катаклизмом. В сопровождении выносливой команды вы должны торговать, сражаться и исследовать свой путь к успеху в качестве лидера туристической компании в Вагрусе, отмеченной наградами пошаговой постапокалиптической фэнтезийной RPG.
       
      Язык интерфейса: Английский
      Язык озвучки: Английский

      Разработчики готовы перевести игру, но ссылаются что нет денег (https://steamcommunity.com/app/909660/discussions/0/3570700856117556778/ )
    • Автор: DInvin
      Romeo is a Dead Man

      Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, 3D, Мясо Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Grasshopper Manufacture Издатель: Grasshopper Manufacture Дата выхода: 11 февраля 2026 года Отзывы Steam: 340 отзывов, 92% положительных
      Может кто нейронкой пробежать?
      Вроде двигл анрил 5 если не ошибаюсь

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Aliens vs. Predator — 239 рублей [-82%] Ancestors: The Humankind Odyssey — 389 рублей [-78%] Batman: Arkham Asylum Game of the Year — 49 рублей [-96%] BioShock: The Collection — 629 рублей [-88%] Black Myth: Wukong — 2799 рублей [-22%] Blasphemous 2 — 499 рублей [-82%] Borderlands 3 — 349 рублей [-94%] The Casting of Frank Stone Deluxe — 629 рублей [-86%] Cossacks 3 — 479 рублей [-73%] Crash Bandicoot N. Sane Trilogy — 1499 рублей [-58%] Cyberpunk 2077: Phantom Liberty — 969 рублей [-64%] DEAD OR ALIVE 6 — 699 рублей [-87%] DEATH STRANDING DIRECTOR'S CUT — 499 рублей [-85%] Deus Ex: Mankind Divided — 229 рублей [-92%] DOOM — 319 рублей [-82%] DOOM Eternal — 459 рублей [-87%] Dying Light 2 Stay Human: Reloaded — 1089 рублей [-80%] ELDEN RING — 2699 рублей [-25%] The Elder Scrolls Online Standard — 389 рублей [-78%] God of War — 1799 рублей [-60%] Homeworld Remastered Collection — 119 рублей [-96%] Injustice: Gods Among Us Ultimate — 39 рублей [-98%] It Takes Two [STEAM] — 669 рублей [-81%] Kerbal Space Program — 529 рублей [-85%] LEGO NINJAGO Movie Video Game — 99 рублей [-95%] LEGO Star Wars: The Force Awakens Deluxe — 149 рублей [-92%] Mafia: Definitive — 449 рублей [-88%] Marvel's Guardians of the Galaxy — 569 рублей [-89%] Marvel's Midnight Suns Legendary — 1679 рублей [-81%] MENACE — 999 рублей [-33%] METAL GEAR SOLID Master Collection Version — 749 рублей [-58%] Nioh: Complete — 599 рублей [-87%] Persona 5 Strikers — 1469 рублей [-73%] Resident Evil Requiem — 3899 рублей [-22%] Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration — 229 рублей [-92%] Risk of Rain 2 — 469 рублей [-79%] Rollerdrome — 619 рублей [-77%] Rust — 739 рублей [-47%] Ryse: Son of Rome — 119 рублей [-54%] Sea of Thieves 2025 — 1349 рублей [-63%] Sniper Elite 3 — 169 рублей [-94%] Sniper Elite 4 — 179 рублей [-97%] Spyro Reignited Trilogy — 1329 рублей [-63%] Suicide Squad: Kill the Justice League — 49 рублей [-99%] theHunter: Call of the Wild — 119 рублей [-83%] Thief: Master Thief — 199 рублей [-91%] Tiny Tina's Wonderlands — 899 рублей [-83%] A Total War Saga: THRONES OF BRITANNIA — 549 рублей [-85%] Total War: ROME II Emperor — 629 рублей [-88%] Watchmen: The End is Nigh Part 1 and 2 Bundle — 49 рублей [-95%] The Witcher 3: Wild Hunt Complete [STEAM] — 549 рублей [-88%] XCOM 2 — 189 рублей [-96%] Лидеры продаж: DEATH STRANDING DIRECTOR'S CUT — 499 рублей [-85%] The Witcher 3: Wild Hunt Complete [STEAM] — 549 рублей [-88%] Injustice: Gods Among Us Ultimate — 39 рублей [-98%] Suicide Squad: Kill the Justice League — 49 рублей [-99%] Resident Evil Requiem Deluxe — 4399 рублей [-27%] Terraria — 249 рублей [-35%] Batman: Arkham Asylum Game of the Year — 49 рублей [-96%] Resident Evil 6 Complete — 299 рублей [-83%] Fallout: New Vegas — 59 рублей [-91%] Metro Exodus Gold — 399 рублей [-90%]
    • трейлер смотрится очень вкусно, но стоит заметить что большая часть это постановка и гемплей что в самом конце состоит из сцен где Баба яга держит супостатов в захвате, а вот геймплея с крутой боевкой  со стрельбой нам не показали .)
    • Потому что опять не Салент. Что Кэпком, что теперь эти, ради бренда мы будем пихать во франшизу что угодно… а создать новый бренд, вы что а вдруг не купят. Топмадражеры блин.
    • Ну герой не школьница которая хочет стать фури уже хорошо, да и от третьего вида нам уже 2 сайлента сделали и я в приципе не против теперь от первого побегать, атмосфера вроде как будет присутствовать, осталось узнать что с сюжетом, в общем почему бы нет, но и особо сильно тоже не пока не цепляет.
    • Да не против пикселей. Просто одна из самых эпичных саг, Ведьмак тихо курит. А используют как бренд для заработка на копеечном фансервисе.. Хоть бы ремейк первой выпустили, хрен с ним на графон, хотя бы в изометрии… поэтому печально. (Интересно песня Кукла Колдуна  сочинена не по мотивам первой части?)
    • PS PLUS EXTRA И PREMIUM - ФЕВРАЛЬ 2026

      PlayStation Plus Extra и Premium:
      • Marvel’s Spider-Man (PS5)
      • Test Drive Unlimited Solar Crown (PS5)
      • Neva (PS5, PS4)
      • Season: A Letter to the Future (PS5, PS4)
      • Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin (PS4)
      • Monster Hunter Stories (PS4)
      • Venba (PS5)
      • Echoes of the End: Enhanced Edition (PS5)
      • Rugby 25 (PS5, PS4)

      PlayStation Plus Classics и PlayStation VR2:
      • Disney Pixar Wall-E (PS2)

      Игры станут доступны с 17 февраля 2026.
    • перевел где то 34% текста, в игре не проверял еще  Попробовал ломается структура, через свой скрипт перевожу 
    •  как GoW sons of sparta эксклюзив ps5  пиксели в моде 
    • Подождём чё, дельта понравилась в виде ремейка. Хочу и остальные части в таком же виде пройти.
    • В этом и смысл, качество ты и сам можешь выкрутить ползунками на максимум. Только не факт, что играться будет плавно и с хорошим fps.
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×